"محظوظ أن" - Translation from Arabic to Spanish

• suerte de que
• suerte que
• afortunado de que
• suerte de tener

Tienes suerte de que no te los haya arrancado y obligado a comértelos.
أنت محظوظ أن لم امزقهم لك من قبل واقوم بطعامك ايهم

Creo que tiene suerte de que una celebridad como Vd esté interesada en él.
إنه محظوظ أن يهتم به شخص مثلك ماذا فعل ؟

Jerry, tuve suerte de que los cocodrilos no me agarraran.
صدّقني، أنا محظوظ أن التماسيح لم تأكلني.

Qué suerte que tenga una niña interesada en las cosas.
أنت محظوظ أن تحظى بفتاة واسعة الاهتمامات.

Tienes suerte que me encontraste, porque es mi última bolsa.
أنت محظوظ أن إستطعت اللحاق بي لأن هذه ربما تكون آخر حقيبه. حسناً أيها الثعبان دعني أرى هذه القذاره.

Lo que Joshua le hizo al Sr. Gore, es afortunado de que su cerebro todavía funcione.
بعد الذي فعله (جوشوا) للسيد (جور) فهو محظوظ أن عقله يعمل من الأساس

Jason, has tenido suerte de que la fractura fue lo suficiente baja, pero aun serás capaz de usar tus brazos y manos.
جايسون أنت محظوظ أن الكسر كان كبيرا كفاية كونك ستظل تستطيع قادرا على تحريك يديك و مرفقيك

Tienes suerte de que todavía haya un sitio en el que te den algo por 1,50$
أنت محظوظ أن ما زال هناك مكان يخدم بدولار ونصف

¿Sabes? Tienes suerte de que esa mujer se muriera ayer.
هل تعلم، أنت محظوظ أن تلك المرأة توفت أمس

Tienes suerte de que tu amigo solo use una nueve milímetros porque si no, estaría muy cabreado.
أنت محظوظ أن صديقك لا يستخدم إلا تسعة ملليميتر وإلا سأكون منزعجا بشدة.

Tienes suerte de que la estufa no esté encendida.
أنت محظوظ أن المدفئة ليست مشتعلة

Por eso te doy $ 100 y tienes suerte de que te dé eso.
لذلك, أعطيك مائة, و أنت محظوظ أن تحصل على ذلك .

Tienes suerte de que tu madre era la prima de la mía.
أنت محظوظ أن أمّك كانت إبنة عم أمّي

Metió la pata. Tiene suerte de que el juez no lo encarceló de nuevo.
إنه محظوظ أن القاضي لم يرمِه في السجن

Considere la suerte que ha tenido por una vida tan buena.
بالإعتبار كم أنت محظوظ أن حياتك كانت جيدة إلى حد بعيد

suerte que la trampa no quebró el hueso.
أنت محظوظ أن تلك الكلّابة لم تهشم عظامك.

Espero que sepa la suerte que tiene de tenerte en su equipo.
أرجو أن تعرف كم و ' محظوظ أن يكون لك على فريقه.

Tienes suerte que esta máquina de sentimientos no tenga sentimientos.
أنت محظوظ أن آلة المشاعر هذه لا تمتلك مشاعر

Tienes suerte que tengo buen corazón.
إنك محظوظ أن للرجل الأسود قلب ودود

Soy tan afortunado de que mi mamá este en Gainesboro, Florida...
محظوظ أن أمي في ...(غينزبور)، بـ(فلوريدا)

Tengo suerte de tener una buena ama de llaves.
أنا محظوظ أن يكون عندى مدبرة منزل ممتازة