"محظوظ جدا" - Translation from Arabic to Spanish

• muy afortunado
• mucha suerte
• tan afortunado
• tanta suerte
• Qué suerte
• realmente afortunado

Es usted muy afortunado, sr. Neale, al tener a esta señorita por amiga.
انت محظوظ جدا يا سيد نيل لكون هذه الشابة صديقة لك

Tú eres un joven muy afortunado, de presenciar una nueva frontera científica.
انت محظوظ جدا ايها الشاب لتكون شاهد على ثورة علمية

Pero debido a que la otra persona eres tú, me siento muy afortunado.
لكن لأن الشخص الآخر هو أنت ، أشعر أني محظوظ جدا

Quizá exista la posibilidad de que deje cicatrices, pero el muchacho tuvo mucha suerte.
ربما ستحتاج الى عميلة تجميل ولكن على كل حال اعتقد انك ولد محظوظ جدا

Eres tan afortunado... que te debo demasiado, pequeño.
أنت محظوظ جدا ً أنا مدين لك جدا ً أيها الولد الصغير

Tengo tanta suerte de tener a Tina que cuando lo hacemos sólo puedo pensar:
أنا محظوظ جدا لوجود تينا معي هذا كل ما أفكر فيه عندما نفعلها

Y me siento muy afortunado de ser el cabeza de esta familia.
و أشعر بأننى محظوظ جدا لكى أكون على مقدمة هذه العائلة.

Sabes, Clark es un joven muy afortunado por tener a alguien que lo ama como tú.
تعرفين أن كلارك شابّ محظوظ جدا أن يكون عنده شخص يحبّه كما تفعلين

Me siento muy afortunado de tener a Charlie de amigo.
أشعر اننى محظوظ جدا لاحصل على تشارلى كصديق لى

Hablo en serio, el hombre que te enamore será muy afortunado.
أنا جاد أنا أقول بأن أي رجل يحصل عليك سيكون محظوظ جدا

Me siento muy afortunado de haber conocido a tu familia.
أشعر بأنني محظوظ جدا لاننى عرفت عائلة كهذه

Eras muy afortunado teniéndola, ¿y ahora vas a echarlo todo por la borda por un pequeño contratiempo?
انتَ محظوظ جدا لإمتلاكها, والآن انتَ و سوف تتخلى عنها بسبب بعض الإهمال؟

Una vez que finalmente decidió la que iba a comprar, el joyero le dijo: "Sabe, es muy afortunado de comprar esto ahora, porque estas perlas podrían extinguirse muy pronto a causa del cambio climático".
و ما أن قرر أخيرا ما سيشتري، قال الجواهرجي له: " أتعرف إنك محظوظ جدا لأنك تشتري هذه الآن، لأن هذه اللآلئ يمكن أن تنقرض تماما بسبب التغيير المناخي."

Cielos. Estás a punto de ser muy afortunado. - ¿Sí?
يا الهى انت توشك على ان تكون محظوظ جدا

Pero eres un muchacho muy afortunado. ¿Afortunado?
ولكن على كل حال اعتقد انك ولد محظوظ جدا

Soy muy afortunado de tenerte aquí.
انا محظوظ جدا لوجودك هنا

Porque cuando usted tiene suerte... mucha pero mucha suerte la gente a su alrededor tiende a sufrir. ¿Es cierto?
' سبب عندما تصبح محظوظا... حقا، محظوظ جدا... ناس حولك مل إلى معاناة، هل ذلك الحقّ؟

Todos dicen que tienes mucha suerte. No metas la pata.
الكل يقول لك بأنك محظوظ جدا ً لذا ، لا تخرب عليك هذا

Tienes mucha suerte. Y sabes que eres bueno en esto.
أنت محظوظ جدا أنت لا تعلم ما ألشيء ألجيد ألذي حصلت علية

Soy tan afortunado de estar aprendiendo de usted la forma americana de hacer negocios, Sr. Doad.
أنا محظوظ جدا لأني اتعلم منك الطريقة الامريكية في الاعمال سيد دود

Por eso fue que te traje, tienes tanta suerte.
تماما , لهذا أنا احضرتك الى هذه المهمة , لانك محظوظ جدا

Qué suerte tengo de estar de vuelta con ustedes dos.
أنا محظوظ جدا لأنني اصبحت معكم انتم الاثنين

O ese tipo es realmente afortunado o sabía exactamente donde estaba la cámara.
إما أنّ الرجل محظوظ جدا أو أنّه عرف بالضبط مكان وجود الكاميرا.