"محظوظ لأن" - Translation from Arabic to Spanish

• suerte de que
• suerte de tener
• suerte que
• es afortunado

En fin, tienes suerte de que tu padre te deje tener estos pósteres.
عموماً ، أنت محظوظ لأن أباك يسمح لك بتعليق ملصقات كهذه

El doctor dice que tienes suerte de que no te hirvieron los sesos.
يقول الدكتور بأنك محظوظ لأن أدمغتك لم تغل

Tengo suerte de que mi ex-esposa se haya casado con un buen tipo.
أنا محظوظ, لأن زوجتي السابقة تزوجت من رجل لطيف

Tienes suerte de tener un empleo al cual regresar.
أنت محظوظ لأن لديك وظيفة . تستطيع الرجوع إليها

CP: Tienes suerte que esto no se esté transmitiendo en vivo ahora mismo.
كريستوفر: أنت محظوظ لأن ذلك لم يتم بثه إليهم مباشرة الآن.

Usted es afortunado de tener una hermana tan devota, Sr. Austen.
أنت محظوظ لأن لديك أختاً متفانية سيد أوستن

Tiene suerte de que su doble no esté en condiciones para el experimento.
أنت محظوظ لأن النسخة الشبيهة بك ليس في حالة تسمح بهذه التجربة

Por eso te doy $ 100 y tienes suerte de que te dé eso.
لقد هزمته في دقيقتان، لذا سأعطيك 100 دولار وأنت محظوظ لأن تحصل على ذلك

Tuvo suerte de que ese disparo de lanzadera le alcanzara donde lo hizo... el nuevo chaleco funciona bastante bien.
أنت محظوظ لأن تلك الإنفجارات أصابت فى هذا المكان.

Tienes suerte de que no salte el mostrador y te rompa los dientes.
أنت محظوظ لأن زوجى لم يقفز فوق الخزينه وكسر أسنانك لماذا ؟

Los médicos de aquí te han salvado la vida. Dijeron que tuviste suerte de que la bala no te diera en el corazon.
الأطباء هنا أنقذوا حياتك, قالوا أنك محظوظ, لأن الطلقة لم تضرب قلبك

Tienes suerte de que nadie te patee el culo todavía. ¿Y lo de Thomas?
أنتَ محظوظ لأن أحدًا لم يضرب مؤخرتك بعد ماذا عن "توماس" ؟

Tiene suerte de que su amigo pague o mis amigos me estarían enviando otro mensaje.
أنت محظوظ لأن اصدقائك يدفعون لأجلك أو أن اصدقائي يرسلون إلي رسالة مختلفة تماماً الآن

Tiene suerte de que su amigo pague o mis amigos me estarían enviando otro mensaje.
أنت محظوظ لأن صديقك سيدفع لو كان صديقي لأرسل لي رسالة مختلفة جداً الآن

Creo que tengo la suerte de que mi padre era fotógrafo.
اعتقد باني كنت محظوظ لأن والدي كان مصوراً فوتوغرافياً

Tienes suerte de que ese es el único tubo que estoy ahorcando.
أنت محظوظ لأن هذا الشئ الوحيد الذي سأسحقه

Con todos los problemas que dabas, tienes suerte de que solo fuera eso.
رجاءً، بعد كل المشاكل التي فعلتها أنت محظوظ لأن هذا ما يحدث لك فحسب.

Tienes suerte de que sea la única tubería que estoy aplastando.
أنت محظوظ لأن هذا الشئ الوحيد الذي سأسحقه

Tienes suerte de tener una hija tan hermosa.
أنت محظوظ لأن لديك مثل هذه الطفلة الجميلة

Qué suerte que las ZBZ pagaron por la barra libre.
أنت محظوظ لأن الزيتا دفعت للمشرب المفتوح

es afortunado de que mi placa del FBI me impide patear su culo por todo Internet.
محظوظ لأن شارة المكتب الأتحادي تمنعني من ركل مؤخرته على كل الأنترنيت