"محققاً" - Translation from Arabic to Spanish

• detective
• investigador
• investigadores
• un interrogador

Recuerdo que fuiste un detective decente hace tiempo, el caso es tuyo.
لأنني أذكر أنك كنت محققاً لامعاً في الماضي فلك ذلك

Se cree que uno de los ocupantes del automóvil era un detective de la policía regional de Manokwari.
ويُعتقد أن أحد ركاب السيارة كان محققاً لدى الشرطة الإقليمية لمانوكواري.

Ahora, si en vez de cantar tanto hubieran contratado a un buen detective...
بدلاً من هذا الغناء كله، كان بإمكانهم أن يستأجروا محققاً.

Estuve pensando en que tuviste mucha razón al no contratar un investigador.
كنت أفكر بمدى كنت محقاً بأن لا أعيّن محققاً خاصاً

He oído que el fiscal del estado, tiene a un investigador llamado Andrew Wiley merodeando.
وسمعت أن المدعي العام وظف محققاً يدعى أندرو وايلي للتحقيق في الموضوع بالخفاء.

Cincuenta otros investigadores se ocupan de estos casos en las comisarías más pequeñas además de atender a sus tareas habituales.
ويتولى خمسون محققاً آخر معالجة هذه القضايا في أقسام الشرطة الأصغر حجماً إلى جانب الاضطلاع بعملهم المعتاد.

Espera un minuto. Ya no eres detective.
إنتظر لحظة , أنت لم تعد محققاً ماذا يحدث ؟

Me convertí en detective a la primera oportunidad, la segunda más joven en la fuerza en hacerlo.
وأنا أول من أصبح محققاً في دورتي هذا يجعل أهلك فخورين جداً لكنه

detective de primera. Las cosas no son como parecen.
سوف أصبح محققاً من المرتبة الأولى إنهم لا يعرفون ما الذي يحصل

he pensado que si este cuaderno lo llegara a tomar alguien de mi familia... a modo de practica para cuando sea un detective.
حتى الآن، فكرت في لو عائلتي اكتشفت المذكرة يمكن أن أقول بأنني كنت آخذ ملاحظات على قضايا كتمرين لي عندما أصبح محققاً

Si quieres tu propio detective privado, vas a tener que pagarlo tú mismo.
وإن كنتَ تريد محققاً خاصاً لنفسك فعليكَ أن تدفع له من جيبك

¿Qué? ¿Se supone que eres un detective? ¿Eres "Spenser:
ماذا , هل من المفترض أن تكون محققاً ؟ لا , أنا فقط أريد من جيمس أن يذهب معي إلى المدرسة غداً

Si tus padres no hubieran sido asesinados tal vez no te habrías convertido en detective.
إذا لم يقتل والداك ربما لم تكن لتصبح محققاً

Bueno, tenía esos sueños de ser detective. Él no entendió que eso no es lo que hacemos aquí.
حسناً، كانت لديه هذه الأحلام بكونه محققاً لم يفهم قط أنّ هذا ليس ما نقوم به هنا

No, no importa. De todos modos, ya no quiero ser detective.
لا، لا بأس لم أكن أريد أن أصبح محققاً على أي حال

Mi hermano tiene el cerebro de un científico o de un filosofo, y aun así elige ser un detective.
أخي يمتلك عقل عالم أو بروفسور لكنه اختار أن يكون محققاً

Pasaste a mi lado dos veces. Supongo que ya sabemos por qué aún no eres detective. ¿Vas a presentarme a tu padrino?
مررت بجانبي مرتين أظننا عرفنا لماذا لم تصبح محققاً حتى الآن ألن تعرفني على إشبينك؟

Se convirtió en el investigador más destacado para White Shoe White Shoe.
أصبح محققاً كبيراً ل الحذاء الأبيض و الحذاء الأبيض هنا

Me costaba tanto encontrarla que contraté a un investigador privado, que fue quien la encontró.
كان من الصعب جداً إيجادها أنني استأجرت محققاً خاصاً و وجدها.

Está bien, mi papá es un investigador con documento de identidad
لا بأس، والدي يعمل محققاً هنا أوه، ها هوَ ذا

Hay 15 asesores y 12 investigadores que administran esta política.
ويشرف ٥١ مستشاراً و٢١ محققاً على تنفيذ هذه السياسة.

Yo podría haber sido un interrogador.
من الممكن انني كنت محققاً