"محقه" - Translation from Arabic to Spanish

• razón
• cierto
• razon
• correcto

¿Como ella está a cargo, piensa que por eso tiene razón en todo?
منذ أن أصبحت المسيطره ولذا تعتقد أنها محقه بشأن كل شيئ؟

Tienes razón, y lidiaré con el buen señor cuando todo esto termine.
أنتي محقه,و سأتعامل مع الرب الجيد عندما ينتهي كل هذا

Tenías razón al irte de la fiesta. Lo que Lavon hizo es imperdonable.
لقد كنت محقه بمغادرة الحفله ما فعله لافون أمراً لا يغتفر

Tienes razón. Te pedí que confiaras en mí y no debiste hacerlo.
أنتي محقه , طلبت منكِ وما كان يجب عليكِ ذلك

Tiene razón, señorita Clyde. Ya no podemos confiar en nadie.
أنت محقه تماما يا مس كلايد لا يمكننا أن نثق بأى أحد

Bien, la hermana tenía razón. Uds, chicos podrían darse una vuelta por la iglesia.
الاخت كانت محقه ، انتم يا اولاد تستطيعون استخدام مباركه صغيرة

Esa chica se ha adaptado muy bien. Tenía razón.
هذه الفتاه تعمل بشكل جيد كنت محقه و أنا مخطئ

A ver si la médica tenía razón. Dijo que no eres albanés.
ربما كانت الطبيبه محقه قالت بأنك لست ألبانياً

Tienes razón. Sé que yo no voy a llevarte.
انتى محقه فى ذلك اعلم انى لن اقوم باعطائك توصيله

Bueno, en mi experiencia, si usted sospecha que algo así, Nueve de cada diez veces tiene razón.
حسنا حسب خبرتي إذا كنتي تشكين بشئ كهذا فبنسبة 9 من 10 أنتي محقه

Tenías razón. Pero no hay tiempo para el discurso de "te lo advertí".
أنت محقه أنا أخطأت ولكنه ليس الوقت المناسب لهذا.

Sí, quizá tengas razón. Quizá veo un monstruo.
أوتَعْرفي، ربَّمَا أنتِ محقه ربما أنا ارى وحش

Tiene razón. Esos cabrones hubieran destrozado también tus cintas.
إنها محقه يا جيف.أليس من الممكن أن هؤلاء الأشخاص يريدون تدمير شريط الرحله

Tienes razón. Las palabras no sirven. Por eso te escribí una canción.
لا , أنتي محقه لان الكلمات لاتنفع , لذلك كتبت لك هذه الآغنيه

Bien, tenías razón, la escuela no es un lugar para la verdad.
حسناً، لقد كنتِ محقه الثانوية ليست مكاناً للحقيقه

Tenías razón que ésta no era una buena idea.
حسناً, انتِ محقه بخصوص أن هذه كانت فكره سيئه

No, no. Cariño, ella tiene razón, debemos ir primero al pueblo.
لا يا عزيزتى ، انها محقه لابد ان نعود الى المدينه

No me alegra que tuvieras razón, pero hiciste buen trabajo.
لا أَستطيعُ قَول أَنى سعيد بانكى كنتى محقه بشأن هذا, ولكن كانت ملاحظه جيده, يا شيبارد. جيد على كل حال.

Tiene razón. La CIA no lo puede saber. Solo puedo saberlo yo.
انها محقه, ال سي اي ايه لا تعرف, انا فقط اعرف الاسماء

Pienso que eres mejor que eso. Demuestra que estoy en lo cierto.
أعتقد أنك رجل أفضل من ذلك أثبت لي اني محقه

Oh, Tienes razon, tienes un problema... puesto que eres personalmente responsable de tus clientes... y de sus facturas.
أووه أنت محقه أنت في ورطه حقيقيه منذ بدأت تخدمين زبائنك شخصيا وتتعاملين مع فواتيرهم

Esta absolutamente en lo correcto.
انت محقه بالطبع