"محللين" - Translation from Arabic to Spanish

• analistas
• Analista
• criminólogos

Esta plantilla debería aumentar a 12 en los próximos meses, con la contratación de analistas financieros y juristas especializados.
ومن المقرر زيادة هذا العدد إلى 12 في الأشهر المقبلة، وذلك بتعيين محللين ماليين وحقوقيين متخصصين.

De la elaboración del PSM se encargó la SSIC y se asignaron al proyecto analistas para trabajar con los representantes de los usuarios.
ولقد قام قسم نظم المعلومات والاتصالات بوضع برنامج التأمينات الصحية، وتم تعيين موظفين محللين للعمل في المشروع مع ممثلي المستخدمين.

La Dirección de Financiación de la Salud (DFS) también emplea a analistas de la salud de la mujer.
كما تستخدم هيئة التمويل الصحي محللين لصحة المرأة.

Nominalmente, uno de los equipos cuenta con dos analistas penales y sólo seis investigadores.
وهناك فريق يضم نظريا محللين جنائيين اثنين ومجرد ستة محققين.

CTU. Analista de Datos Senior.
وحدة مكافحة الإرهاب كبيرة محللين البيانات

Varios analistas señalan que la nueva iniciativa sigue siendo en extremo insuficiente.
ولاحظ عدة محللين أن المبادرة الجديدة تعاني هي أيضاً من نقص جسيم.

El Reino Unido se vale de analistas independientes para estudiar el efecto de las operaciones de los centros de financiación extraterritorial sobre los territorios dependientes del Caribe.
وتستخدم المملكة المتحدة محللين مستقلين لاستعراض العمليات التي تقوم بها المراكز المالية فيما وراء البحار في الأقاليم التابعة لها في منطقة البحر الكاريبي.

Desde 1989 Finlandia ha formado a analistas químicos de países en desarrollo en la verificación de agentes de guerra química.
ولقد قامت فنلندا منذ عام 1989 بتدريب محللين كيميائيين من البلدان النامية في مجال التحقق من العوامل الحربية الكيميائية.

La sede del Departamento también fortaleció su apoyo analítico a las actividades sobre el terreno mediante la incorporación de otros cuatro analistas en Nueva York.
وقد عزز مقر الإدارة أيضا دعمه التحليلي للميدان بإضافة أربعة محللين في نيويورك.

Estos temas son debatidos a fondo por analistas internacionales, expertos y académicos.
وتُناقش هذه المواضيع مناقشة مستفيضة من قِبل محللين وخبراء ومعلمين دوليين.

Si más compañías lo hicieran, y más sectores se comprometieran como sectores, podrían tener analistas, analistas mercantiles, y podrían tener personas como nosotros y consumidores y ONGs viendo realmente y comparando el desempeño social de las compañías.
اذا قامت شركات اكثر بنفس العمل واذا تصدت قطاعات اكثر لهذا كقطاعات يمكن ان تحصل على محللين ,محللين اعمال, ويمكنك الحصول على رجال مثلنا ومستهلكون في الواقع انظر وقارن اداء الشركات.

Teníamos analistas de anillos de la Universidad de Arizona en la expedición.
كان لدينا محللين عصابة الشجرة من جامعة أريزونا انضموا إلينا في البعثة.

Dios mío, hasta las computadoras necesitan analistas hoy en día.
يا للهول، حتى أجهزة الكمبيوتر تحتاج إلى محللين هذه الأيام

Necesitamos al menos 4 analistas más para lo que hacemos.
نحتاج على الأقل 4 محللين آخرين للنظام ليتسلموا العمل الذى نؤديه

iSi fuéramos analistas, trabajaríamos arriba!
لو كان لنا أن نكون محللين كنا سنعمل بالأعلي الآن

El veredicto ha sido una sorpresa para muchos analistas legales que seguían este proceso.
الحكم جاء مفاجئاً لعدة محللين شرعيين كانوا يتابعون المحاكمة

Uh, están buscando analistas versados en la guerra cibernética.
انهم يبحثون عن محللين مهتمين بالحرب الالكترونية

Puede ver patrones donde otros analistas no pueden.
يُمكنه أن يرى، أنماطاً لا يستطيعُ محللين آخرين، رؤيتها

No teníamos responsables de prensa ni técnicos analistas.
لم يكن لدينا منسقين مع الصحافة او محللين تقنيين

Entrenamos a más criminólogos especialistas, contratamos a técnicos analistas, responsables de prensa, e incluso conseguimos a nuestro propio genio residente.
دربنا المزيد من المحللين وظفنا محللين تقنيين و منسقي اتصالات مع الصحافة و حتى اننا حصلنا على عبقري مقيم خاص بنا

UAT Analista de datos senior
وحدة مكافحة الإرهاب كبيرة محللين البيانات

Espera, qué hacen unos criminólogos del FBI en McAllister?
انتظر، لماذا محللين الاف بى اى هنا فى مكاليستر ؟