"محلولة" - Translation from Arabic to Spanish

• resolver
• resuelto
• resueltos
• resueltas
• resuelta

Sólo que he encontrado un asesinato sin resolver de hace 4 meses en Galveston, Texas, con el mismo modus operandi.
فقط انني وجدت جريمة قتل غير محلولة منذ اربع شهور في غالفستون تكساس مع نفس الاسلوب الاجرامي

Todos sobre grandes casas, sin resolver nueve de esas están el telefono de Aubrey ella conoce a la victima
لدي عشرة. جميع المنازل راقية ، كلها غير محلولة. تسعة من هذه العناوين في الهاتف أوبري.

Ni que hubiera sido arrestado, o que el caso siga sin resolver.
وبما أنّه لم يقبض عليه، والقضيّة لا تزال غير محلولة

Entonces necesito que trabajes este caso no que busques fallos en un caso resuelto de hace tres años.
إذاً أريدكِ أن تعملي في هذه القضية لا أن تفكيكي قضية محلولة منذ ثلاث سنوات

Así que todos tus problemas están resueltos
لذا فقد اصبحت كل المشاكل محلولة

Ha sido un necesario aunque desagradable recordatorio de que tengo problemas sin resolver.
لقد كانت تذكارا ضروري وغير سار بأنه لدي مشاكل غير محلولة

Solo haz el informe como un tiroteo sin resolver y... archivo como caso "muerto"
فقط اكتبى هذا قضية غير محلولة و اكتبى على الملف قضية ميتة

Busqué en la base de datos del NCIC asesinatos sin resolver similares... hombres desempleados, residentes en zonas urbanas de entre 25 y 40 años.
بحثت في مركز المعلومات الجنائية لجرائم غير محلولة تطابق أوصاف ضحيتنا مناطق شعبية , عاطلين بين أعمار 25 إلى 40

Lo de los casos sin resolver que impliquen agua es un callejón sin salida.
نحن أمام طريق مسدود مع الحالات الغير محلولة التي تنطوي على المياه.

La cuestión del mantenimiento de la carretera una vez que empiece a utilizarse también está sin resolver.
كما أن مسألة صيانة الطريق عند بدء استخدامه ما زالت غير محلولة.

Primero, la retirada total debe producirse sin dejar cuestiones sin resolver que puedan desencadenar la violencia y justificar una intervención militar.
أولا، يجب أن يتم الانسحاب الكامل دون ترك أي مسألة غير محلولة يمكن أن تسبب ظهور العنف وتبرر التدخل العسكري.

Podría ayudarme con esos siete asesinatos sin resolver.
ربما بإمكانك مساعدتي بسبع وفايات غير محلولة

Quedará sin resolver, al menos por mí. ¡Todos a bordo!
وسوف تظل غير محلولة هكذا ,على الاقل بواسطتى

Su caso ha sido reabierto y es probable que quede sin resolver.
قضيتها فٌتحت الآن من جديد التي ستبقى على ما يبدو غير محلولة

Ella se volverá una estadística más, un caso sin resolver que involucra a una mujer relativamente desconocida.
ستصبح أحد تلك الإحصائيات من القضايا الغير محلولة لشابة مجهولة نسبياً

Seguro. Escuché que no tiene casos sin resolver ni aquí ni en Montana.
من المؤكد ان ليس لديك اية قضية محلولة هنا او في مونتانا؟

Como los egipcios, los babilonios parecían interesados en resolver problemas prácticos que tuvieran que ver con la medida y el peso.
على أساسات منطقية راسخة. لم يوجد بالتأكيد مسائل غير محلولة كما صرّح،

Esto es bueno. Me gustan los LOLcats tanto como a cualquiera, quizá un poquito más, incluso. Pero este es también un problema en gran medida resuelto.
هذا جيد. أنا أحب القطط الكوميدية كثيرًا بنفس قدر أي إنسان آخر، وربما أكثر قليلًا. ولكن هذه أيضًا مشكلة محلولة بشكل كبير.

Si lo supiera, el caso estaría resuelto.
إذا علمت بشأنها القضية ستكون محلولة

Me sigue atormentando el cerebro volver a estos casos de homicidios no resueltos.
أَستمرُّ بإجْهاد دماغِي، ذِهاب على هذه قضايا القتل الغير محلولة.

Hay unas centenas de millares de homicidios no resueltos en este país.
لدينا مئات قضايا القتل الغير محلولة في هذا البلد

Pero hay cuestiones no resueltas acerca de la definición de este crimen.
ولكن هناك مسائل غير محلولة بشأن تعريف هذه الجرائم.

Es una cuestión que se puede considerar resuelta y se está preparando un documento de resultados al respecto.
ويجري حاليا إعداد وثيقة ختامية في هذا الشأن، ويمكن اعتبار المسألة محلولة من الآن فصاعدا.