"محمد بنونه" - Translation from Arabic to Spanish

• Mohamed Bennouna

En su 2501ª sesión, celebrada el 11 de julio de 1997, la Comisión designó como Relator Especial para el tema al Sr. Mohamed Bennouna.
٥٧ - وفي الجلسة ١٠٥٢ المعقودة في ١١ تموز/يوليه ٧٩٩١، عيﱠنت اللجنة السيد محمد بنونه مقررا خاصا للموضوع.

407. En su 2501ª sesión, celebrada el 11 de julio de 1997, la Comisión nombró al Sr. Mohamed Bennouna Relator Especial para el tema.
407- وفي الجلسة 2501 المعقودة في 11 تموز/يوليه 1997، عينت اللجنة السيد محمد بنونه مقرراً خاصاً للموضوع.

En su 2501ª sesión, celebrada el 11 de julio de 1997, la Comisión nombró al Sr. Mohamed Bennouna Relator Especial para el tema.
2 - عيَّنت اللجنة في جلستها 2501 المعقودة في 11 تموز/يوليه 1997 السيد محمد بنونه مقررا خاصا للموضوع.

El magistrado Mohamed Bennouna dimitió el 28 de febrero de 2001.
136 - وفي 28 شباط/فبراير 2001، استقال القاضي محمد بنونه من المحكمة.

105. En su 2501ª sesión, el 11 de julio de 1997, la Comisión nombró al Sr. Mohamed Bennouna Relator Especial para el tema.
105- وفي الجلسة 2501 المعقودة في 11 تموز/يوليه 1997، عينت اللجنة السيد محمد بنونه مقرراً خاصاً للموضوع.

En su 2510a sesión, celebrada el 11 de julio de 1997, la Comisión nombró al Sr. Mohamed Bennouna Relator Especial para el tema.
2 - وفي الجلسة 2501 المعقودة في 11 تموز/يوليه 1997، عينت اللجنة السيد محمد بنونه مقررا خاصا للموضوع.

56. En su 2501ª sesión, el 11 de julio de 1997, la Comisión nombró al Sr. Mohamed Bennouna Relator Especial para el tema.
56- وفي الجلسة 2501 المعقودة في 11 تموز/يوليه 1997، عينت اللجنة السيد محمد بنونه مقرراً خاصاً للموضوع.

39. En su 2501ª sesión, el 11 de julio de 1997, la Comisión nombró al Sr. Mohamed Bennouna Relator Especial para el tema.
39- وفي الجلسة 2501 المعقودة في 11 تموز/يوليه 1997، عينت اللجنة السيد محمد بنونه مقرراً خاصاً للموضوع.

208. En su 2501ª sesión, el 11 de julio de 1997, la Comisión nombró Relator Especial del tema al Sr. Mohamed Bennouna.
208- وفي الجلسة 2501 المعقودة في 11 تموز/يوليه 1997، عينت اللجنة السيد محمد بنونه مقرراً خاصاً للموضوع.

35. En su 2501ª sesión, el 11 de julio de 1997, la Comisión nombró Relator Especial del tema al Sr. Mohamed Bennouna.
35- وفي الجلسة 2501 المعقودة في 11 تموز/يوليه 1997، عينت اللجنة السيد محمد بنونه مقرراً خاصاً للموضوع.

acuerdos correspondientes - Esquema preparado por el Sr. Mohamed Bennouna 4
ـ موجز أعده السيد محمد بنونه

Mohamed Bennouna
موجز أعده السيد محمد بنونه

A. Composición de las Salas El 28 de febrero de 2001 el magistrado Mohamed Bennouna (Marruecos) causó baja en el Tribunal.
63 - في 28 شباط/فبراير 2001، ترك القاضي محمد بنونه (المغرب) عمله بالمحكمة.

Sr. Mohamed Bennouna (Marruecos)
السيد محمد بنونه

Como resultado de la votación que se ha celebrado independientemente en el Consejo de Seguridad y en la Asamblea General, los cinco candidatos siguientes han obtenido la mayoría absoluta necesaria en ambos órganos: el Sr. Mohamed Bennouna, el Sr. Thomas Buergenthal, el Sr. Kenneth Keith, el Sr. Bernardo Sepúlveda Amor y el Sr. Leonid Skotnikov.
ونتيجة للتصويت المستقل الذي أجري في مجلس الأمن وفي الجمعية العامة، حصل المرشحون التالية أسماؤهم على أغلبية مطلقة في كل من الهيئتين: السيد محمد بنونه والسيد توماس بورغنتال، والسيد كنيث كيث، والسيد برناردو سيبولفيدا أمور، والسيد ليونيد سكوتنيكوف.

Sr. Mohamed Bennouna
السيد محمد بنونه

Algunos miembros de la Comisión dictaron las siguientes conferencias, a saber: Sr. Pemmaraju S. Rao, " La labor de la Comisión de Derecho Internacional " ; Sr. Zdzislaw Galicki, " La nacionalidad, un derecho humano " ; Sr. Mohamed Bennouna, " Protección diplomática " ; Sr. James Crawford, " Responsabilidad de los Estados " ; Sr. Teodor Melescanu, " Sanciones económicas " .
٨٦٥ - وألقى أعضاء في اللجنة المحاضرات التالية: السيد بيماراجو س. راو: " عمل لجنة القانون الدولي " ؛ والسيد جيسلو غاليتسكي: " الجنسية كحق من حقوق اﻹنسان " ؛ والسيد محمد بنونه: " الحماية الدبلوماسية " ؛ والسيد جيمس كراوفورد: " مسؤولية الدول " ؛ والسيد تيودور ميليسكانو: " الجزاءات الاقتصادية " .