"محيراً" - Translation from Arabic to Spanish

• confuso
• confusión
• desconcertante

Fue confuso. Parecía que miraban una pared.
اعتقد انه كان محيراً جداً, لقد بدا و كأنهم ينظرون إلى الحائط

¿Sólo qué? Estoy tratando de entender lo que está sucediendo aquí. ¡Todo es tan confuso!
أحاول فهم ما الذي يجري هنا، إن الأمر أيضاً محيراً

Es muy divertido, pero sabes, eso puede ser confuso en un bautizo.
هذا غير مسل لكن أنت تعلم بأن هذا قد يكون محيراً لتصبح مسيحية

Cuando era pequeña. La Navidad era un periodo de gran confusión para mí.
عندما كنت صغيرة , كان عيد الميلاد وقتاً محيراً بالنسبة لىّ

Para la gente que creía que Dios había creado el mundo y todo lo que contenía, permanente y perfecto, esto era también extremadamente desconcertante.
للذين يؤمنون بأن الرب قد خلق العالم وكل ما به كل شيء علي ما يرام ومع ذلك كان هذا محيراً

Pero, la otra parte, yo sólo no sabía que hacer al respecto, era confuso.
كنت ممسوسة ولكنالجزءالآخر،فقط .. لا أعرف ماذا كنت أفعل به، الأمر كان محيراً

Aunque fue confuso, porque eran muy amables y creíamos que nos iban a adoptar.
رغم ذلك كان ذلك محيراً لأنهما كانا لطيفين جداً وظننا أنهما سيرغبان بتبنينا

Aunque reconoce que las Forces nouvelles no han colaborado como deberían y que han entorpecido su investigación, en el informe el Grupo de Expertos utiliza un planteamiento muy confuso en relación con las fuerzas gubernamentales de Côte d ' Ivoire.
على الرغم من إقرار فريق الخبراء بأن القوى الجديدة لم تتعاون كما ينبغي، وبأنها أعاقت التحقيق الذي يقوم به الخبراء، فإن الفريق يسلك في تقريره نهجاً محيراً للغاية تجاه القوات الحكومية لكوت ديفوار.

Creo que mucha gente ve todo este mundo como algo desconcertante y confuso y les cuesta comprender cómo funciona este tipo de paraísos fiscales.
أعتقد حالياً أن الكثير من الناس يجدون هذا العالم بأسره محيراً ومربكاً، ويصعب فهم كيف يعمل هذا النوع من نقل الأموال والشركات خارج بلد التسجيل

Quiere tener sexo con los dos juntos - lo que está muy mal y sería muy confuso.
انها تريد تماما ممارسة الحب معنا معا - وذلك أسلوب خاطئ وسيكون ذلك محيراً

Imagino que eso debe ser muy confuso visto desde afuera.
نعم أفهم لابد أنه يبدو محيراً من الخارج

Se escribe como "Guki", puede ser un poco confuso.
وتهجئتها "جوككي" ويمكن أن يكون هذا محيراً

Bueno, es confuso para mí, también.
حسناً , وذلك أمراً محيراً لي أنا أيضاً

Era confuso porque él era totalmente irresponsable... podía llamarte y decir, ''te quiero, te echo de menos, no puedo esperar a verte''
كان أمراً محيراً لأنه كان مستهتراً تماماً. -حسناً . -كان يتصل علي ويقول ...

Entiendo que esto pueda resultarte confuso, Jimmy, pero mi parte favorita se ha echado a perder.
بوسعي رؤية كيف قد يكون هذا محيراً بالنسبة لك، (جيمي)

Eso suena confuso.
هذا يبدو محيراً

Es confuso al principio
يبدو الأمر محيراً في البداية

Um, el lunes era confuso.
الأثنين كان محيراً

Pero su padre está en la cárcel, y creo que generaría confusión que subiera al escenario.
ولكن والده في السجن وسيكون الأمر محيراً (أن يتواجد على منصة الـ(يوبيل

La sugerencia de que la mayoría de las criaturas que alguna vez habían vivido, ahora estaban extinguidas, era desconcertante y perturbadora.
الاقتراح بأن أغلب الكائنات التي عاشت في الماضي قد انقرضت كان محيراً ومقلقاً