"مخالبك" - Translation from Arabic to Spanish

• garras
• patas
• las zarpas

Sus garras y colmillos, señor Rainsford.
أنيابَك و مخالبك سيد رينسفورد.

Saca tus garras de mi, o te haré usar esa arma.
ابعد مخالبك عنى, والا سأجبرك على استعمال المسدس.

Ves a clavar tus garras retorcidas en algún otro tonto crédulo.
اذهبي واغرسي مخالبك الملتوية في شخص آخر أحمق وساذج

Por última vez, alimaña atrevida... quita las patas de lo que no te pertenece.
ماذا؟ للمرة الأخيرة، أيها السارق العنيد أبعد مخالبك عن ما ليس لك

Bueno, eras tu la que no podía quitarme las zarpas de encima.
أنت من عجزت عن كفّ مخالبك عنّي.

Margaery le clavará sus garras, tú le clavarás tus garras y lucharéis para quedároslo, como alimañas, hasta que lo partáis en dos.
مارغري ستنشب مخالبها فيه و أنت ستنشب مخالبك فيه و ستقتتلون عليه كالوحوش حتى تمزقوه

Margaery cavará sus garras en, usted cavar sus garras en y lucharás por él como bestias hasta que lo desgarran.
مارغري ستنشب مخالبها فيه و أنت ستنشب مخالبك فيه و ستقتتلون عليه كالوحوش حتى تمزقوه

Y eso comienza sin colmillos, sin garras sin hombre lobo. ¿Lo entiendes?
ويجب أن تكُفّ عن إبراز مخالبك وأنيابك أو أيّ شئ متعلق بالذئاب، فهمت؟

Y esto empieza sin colmillos, sin garras, sin hombres lobo. ¿Lo entiendes?
ويجب أن تكُفّ عن إبراز مخالبك وأنيابك أو أيّ شئ متعلق بالذئاب، فهمت؟

Vamos, arriba. Cuidado con las garras. Paren.
هيّا، اقفز، و احترس من مخالبك سأكمل لوحدي من هنا

que tomas a un hombre de la verga y lo llevas a su destrucción con tus garras bien clavadas en sus pelotas.
تقود الرجل من قضيبه إلى حتفه وتغرسين مخالبك في خصيتاه

Pronto te será difícil sacar las garras.
‫قريبا، سيصعب عليك ‫إبقاء مخالبك خارجا

Tranquila, se te ven las garras.
انتبهى ماجى ، انك تظهرين مخالبك

Aún no tienes tu garras en él.
أنت لم تنشبي مخالبك فيه بعد.

Ahora, ¿puedes sacar tus garras de mi hombro?
-والآن، رجاءً، هلاّ تبعد مخالبك عن كتفي؟

¿Por qué estás mostrando tus garras a la cámara?
لماذا تخرجين مخالبك أمام الكاميرا ؟

Mi precioso pajarito, ve afilando tus garras.
طائري الجميل اشذبي مخالبك

Ambas patas en el volante, muchacho. Concéntrate.
ضع مخالبك على المقود يا غلام . ركّز قليلاً

¡Quíteme sus patas de encima, mono inmundo!
، أبعد مخالبك النتنة عني ! أيها القرد القذر

¡Quítale las zarpas de encima!
أبعد مخالبك عنه