"مخبرك" - Translation from Arabic to Spanish

• informante
• confidente
• soplón
• Su contacto
• tu contacto
• laboratorio
• su espía

Hablé con el abogado de Rupert. Él no es tu informante, Jaimie.
لقد تحدثت إلى محامي روبرت ، أنه ليس مخبرك السري.

Si quieres información, te buscas a tu propio informante y luego hablas.
تريدين معلومات ، لديكِ مخبرك الخاص قومي بعملك

Tu informante cobro un extra y nos dio información errónea.
مخبرك كلفني المزيد من النقود وأعطانا معلومات خاطئة

Si tu confidente te dio información falsa a propósito, significa que podría estar comprometido.
لو أن مخبرك قد أعطاك معلومة خاطئة عن قصد منه فهذا يعني بأنه قد كُشِف.

Tu soplón no puede decírnoslo.
أقصـد , بأن مخبرك الواشى . لن يستطيع إخبـارنـا بذلك

Su contacto en San Petersburgo es Tatiana Renko.
مخبرك في بطرسبورغ يكون تاتيانا ريتكو.

Quiero saber quién es tu contacto afuera.
أريد أن أعلم من هو مخبرك في الخارج

Su laboratorio me envió estas muestras, tomadas del sospechoso.
مخبرك ارسل لي هذه العينات من قضية المشتبه به

Bien, de acuerdo a tu informante... no hicieron nada todavía...
وفقاً إلى مخبرك ..فهم لم يفعلوا شيئاً حتى الآن

Porque su informante y el otro psicópata reventaron a la mitad de los involucrados.
لأنه بسبب مخبرك وطاقمه من المختلين عقليا دمروانصفمصالحناالسياسية.

Estuve pensando. Tal vez tu informante tenía razón.
لقد كنت أفكر ربما كان مخبرك على حق

Si hubiera querido, hubiera averiguado quién es tu informante.
اذا أردت, استطيع ان اكشف لك مخبرك

Si te importara una mierda Anton, no lo hubieras hecho informante falso.
لو كنتَ تأبه لأمر (أنطون) لما جعلتَه مخبرك السرّي المزيّف

Su informante afirma que Starkwood trataba de adquirir un arma biológica.
لقد زعم مخبرك بأن "ستاركوود" كانت تحاول اقتناء سلاحاً بيولوجي

Su informante afirma que Starkwood intentaba hacerse de un arma biológica.
لقد زعم مخبرك بأن "ستاركوود" كانت تحاول اقتناء سلاحاً بيولوجياً

Este tipo, Jake, ¿por cuánto tiempo ha sido tu informante?
هذا الرجل "جايك" كان مخبرك لكم من الوقت؟

Es tu informante. ¿por qué le buscas?
إنه مخبرك إذن لماذا تبحث عنه؟

Durante su ausencia, desapareció Chico Díaz, su informante del tiroteo en la barbería.
خلال الوقت الذي لم يكن موجوداً فيه, اختفى"شيكو دياز", مخبرك الوحيد عن إطلاق النار على صالون الحلاقة.

Sí. Sólo deseo que estuviera seguro acerca de este informante que tiene.
أتمنى لو كنت متأكداً حيال مخبرك

Permíteme evitarte... una mayor humillación... diciéndote, que tu confidente, Lucho, no sabe nada más que te pueda servir de ayuda.
اسمح لي بتوفيرك من المزيد من الإهانة بإخبارك بأن مخبرك لوتشو

¿Estamos investigando el asesinato... de su confidente, y no quiere compartir información con nosotros?
مخبرك السري و أنت لا ترغب بمشاركة المعلومات معنا ؟

¿Por qué quiere matarte tu soplón?
ألديك أدنى فكرة لما أراد مخبرك أن يقتلك؟

Su contacto en la Rezidentura, póngase en contacto con él, póngale la cinta para ver si la tiene la KGB.
مخبرك في (ريزيدينتورا), اتصل به, أسمعه الشريط, وانظر إن كانت بحوزة الاستخبارات الروسية.

JJ, ¿quién es tu contacto en la policía de DC?
جي جي )، من هو مخبرك في) شرطة العاصمة ؟

Preocúpate por los ratoncitos de tu laboratorio.
اقلق بخصوص الفئران الصغيرة في مخبرك

Señor, soy yo, su espía.
أنا مخبرك يا سيدي