"مخبرنا" - Translation from Arabic to Spanish

• nuestro informante
• informador
• nuestro confidente
• nuestro laboratorio
• nuestro hombre

Por eso quiero usar nuestro informante más agresivamente.
ولهذا أرغب باستخدام مخبرنا السرّي بشكل أكثر شراسة

Por eso quiero usar a nuestro informante con más agresividad.
ولهذا أرغب باستخدام مخبرنا السرّي بشكل أكثر شراسة

Bajando por aquella cuadra a 20 metros, del lado de la mezquita, lado este de la calle, nuestro informante dijo que vio un par de cables que salían de una pila de escombros.
عند ذلك المجمع 20 متراً من هذه الجهة من المسجد والجانب الشرقي من الشارع مخبرنا يقول بانه رأى زوج من الأسلاك

Esto es genial. "Nuestro informador", Esto es tan "Cloak and Dagger" (Comic de Marvel)"
هذا جميل جدا مخبرنا هذا مثل العباءه والخنجر

Un agente del Servicio Secreto que se llama Jack Cahill, acaba de ser asignado a la seguridad personal del presidente, y es de un rango superior al de nuestro confidente.
عميل الأمن القومي (جاك كيهل) لقد تم تعيينه للإبقاء على معلومات الرئيس الشخصية وهو مشرف على مخبرنا

Pedimos a la gente que venga a nuestro laboratorio para intentar averiguar qué estaba pasando.
طلبنا من أشخاص الحضور إلى مخبرنا كي نحاول أن نتعرف على ما يجري.

Estos son tatuajes que llevaban los dos hombres que intentaron quitarse de en medio a nuestro informante esta tarde.
هذه هي أوشمة من على الرجلين الذين حاولا القضاء على مخبرنا هذا المساء

nuestro informante dice que su nombre real es Kevin Elspeth, quien es, mira esto...
مخبرنا قال أن اسمه الحقيقي كيفين إيلسبيث والذي هو

La identidad de nuestro informante fue comprometida; estamos fuera del camino.
قد تم كشف هويّة مخبرنا , لقد نفِذَت منا الخيارات

Escuché que eras nuestro informante en este doble homicidio.
سمعت أنك مخبرنا في هذان القتيلان

nuestro informante nos ha dado una reunión con "El León".
مخبرنا أعد لقاءاً مع الـ ليون

No es mi culpa que nuestro informante fuera asesinado. - ¿Y de quién es la culpa?
ليس خطأي أن مخبرنا قُتل.

Eso es lo que nos dijo nuestro informante.
ذلك ما يخبرنا به مخبرنا.

Parece que nuestro informante se ha ido.
يبدو أن مخبرنا يغادر المبنى

nuestro informante nos dio un nombre.
مخبرنا قام بإعطائنا اسماً.

nuestro informante dice que recibió 1,5 millones de euros... de un grupo yihadista en las Filipinas.
مخبرنا يقول ان تم دفع مليون ونصف يورو له بواسطة مجموعة جهادية فى (الفليبين).

nuestro informante no sabía la ubicación exacta.
مخبرنا لا يعرف الموقع تحديداً

De acuerdo. Puede que hayamos perdido a nuestro informador pero aún tenemos su información.
لا بأس، ربّما خسرنا مخبرنا لكنْ ما تزال لدينا معلوماته

Y cuando te cojamos, vamos a decirle a Salazar que eres nuestro confidente.
،وحينما نمسك بك . سنخبر ( سالازار ) بأنك مخبرنا

¿Te conté que nuestro laboratorio obtuvo una donación para estudiar las adicciones?
هل أخبرتك أن مخبرنا تم السماح له بدراسة الإدمان ؟

Un agente del Servicio Secreto que se llama Jack Cahill, acaba de ser asignado a la seguridad personal del presidente, y es de un rango superior al de nuestro hombre dentro.
عميل الأمن القومي (جاك كيهل) لقد تم تعيينه للإبقاء على معلومات الرئيس الشخصية وهو مشرف على مخبرنا