"مختبئا" - Translation from Arabic to Spanish

• escondido
• escondiendo
• oculto
• escondes
• esconderse
• escondiéndose
• ocultó

Rompía el papel de las paredes, diciendo que alguien estaba escondido allí.
كانت تمزق ورق الحائط، وتقول أن هناك شخصا مختبئا داخله.

Él estaba escondido debajo de la escalera y gritó cuando se aproximaron a él, poniendo sus manos en el aire.
وكان مختبئا تحت السلم، وصرخ عندما وصلوا إليه ورفع يديه عاليا.

Llegaron a una suite del último piso del hotel y tiraron la puerta abajo. Hallaron a un hombre escondido en su cama
خلال بحثهم وجدوا جناحا في الطابق الأعلى للفندق قاموا بكسر الباب ووجدوا شخصا مختبئا خلف السرير.

Puedo decir cuando me estás escondiendo algo.
أنت أخي. استطيع ان اقول عندما كنت مختبئا شيئا مني.

Si te vas a estar escondiendo y esperando, enloquecerás en el proceso.
إذا كنت ستعمل يكون مختبئا والانتظار، سوف تذهب مجنون في هذه العملية.

Me dijo que no habían hallado al quinto hombre, de modo que esperamos y rezamos para que fuera Brian, ya que podía estar oculto.
وقالت لي إنه لم يتم العثور على الرجل الخامس، فتأملنا وصلينا أنه قد يكون براين، وأنه قد يكون مختبئا.

Te escondes aquí porque piensas que afuera, el fantasma va a matarte.
كنت مختبئا هنا لأنك تعتقد .. ..أن في الخارج، شبح سوف يقتلك.

Esa comadreja va a buscar una roca para esconderse debajo y mantenerse oculto.
ذلك الخبيث شيجد حجرا ليختباء تحتها و سيبقى مختبئا

Y dile a tu hijo... que debería permanecer escondido en el bosque... hasta que sepa manejar mejor un cuchillo.
وقل لابنك أن عليه أن يبقى مختبئا بالغابة حتى يمكنه التصرف بالخنجر بشكل أفضل

Tal vez esté escondido en algún lado, esperando matar al resto de nosotros.
أنت قلت بنفسك أن جروهمان قد إختفى ربما كان مختبئا فى مكان ما ينتظر الإلتقاء ببقيتنا

Lo encontré mientras estaba escondido en el cobertizo del jardín.
وجدت هذا حين كنت مختبئا في سقيفة الحديقــة

Actúa como un agente, un agente que acaba creyendo su propia historia encubierta, pero que está allí, escondido, en estado de larva, esperando el momento justo para... romper el cascarón.
انها كالعميل عميل صدّق قصة تخفّيه ولكنه هناك، مختبئا

Prefiero morir... a pasarme la vida escondido.
افضل الموت علي ان اقضي بقيه حياتي مختبئا

Michael estaba escondido en el auto cuando salí anoche.
لقد كان مايكل مختبئا فى السيارة عندما خرجت ليلة أمس

Esa noche, el asesino estaba escondido en el baño.
في تلك الليلة ، والقاتل كان مختبئا في الحمام.

Así que se tiene que estar escondiendo en ese círculo. Fácil ...
لذا عليه ان يكون مختبئا خلال هذه الدائرة

Estuvo escondiendo un cadáver putrefacto durante años, pero no, no, mi hijo es un ángel, no asesinaría a cerca
كنت مختبئا جثة متعفنة في الطابق العلوي لسنوات، ولكن لا، لا، ابني هو ملاكا،

¿Quién más podría estar escondiendo aquí y hacerme pasar por una pesadilla montaña rusa con el fin de encontrarle?
من غيره ممكن أن يكون مختبئا هنا ويجعلني اصعد على الكابوس سكة الموت من أجل العثور عليه؟

No me puedo seguir escondiendo.
لا يمكننى الأستمرار مختبئا بعد الآن

El representante probablemente estaba oculto en algún lugar en las selvas del Congo.
ولكان هذا الممثل على اﻷرجح مختبئا في مكان ما في أدغال الكونغو.

El padre se mantuvo oculto durante dos horas y no salió de su escondite hasta que volvió a reinar el silencio.
وبقي الأب مختبئا طوال ساعتين ولم يخرج من مخبئه إلا بعدما ساد السكون مجددا.

¿te escondes bajo su falda de nuevo?
كنت مختبئا وراء تنورتها مرة أخرى؟

No llevará ninguna protección salvo una fina pared de hierba, y confiar en esconderse tan bien como la fauna local.
لن يحظى بأي حماية غير الحاجز النحيل من العشب وعليه أن يأمل أن يكون مختبئا جيّدا كما الحياة البريّة

Uno de los oficiales me dijo que lo encontraron escondiéndose en la ciudad, y lo estaban llevando a comisaría cuando recibieron la llamada sobre Hanna.
واحد من رجال الشرطه اخبرني لقد كان مختبئا بالبلده. وقد اتوا به الى الولايه. عندما استلموا مكالمه عن هانا.

V. Monia, de 60 años, se ocultó en casa de sus vecinos, y fue asesinado.
مونيا، البالغ من العمر ٦٠ عاما، والذي عثر عليه مختبئا في منزل جيرانه وقتل.