"مختبره" - Translation from Arabic to Spanish

• laboratorio

Aunque ya no está, siempre lo recuerdo en su laboratorio preparando el labial perfecto.
اعتقد انه رحل الان, دائما اتذكره داخل مختبره يَعدُّ أحمرَ الشفاه المثاليَ

En particular, su laboratorio de Biología Molecular enfrenta serias trabas en la adquisición de reactivos provenientes de firmas radicadas en los Estados Unidos.
ويواجه مختبره للبيولوجيا الجزيئية عقبات خطيرة في الحصول على الكواشف الواردة من شركات لها مقار في الولايات المتحدة.

Tu equipo de agentes secretos lo ha rastreado hasta su laboratorio subterráneo.
فريقك من العملاء السريين تتبعوا مختبره الأرضي.

La idea era hacer la biopsia de una parte del cerebro en una área no elocuente del cerebro, y después cultivar las células, exactamente como Jean-François hizo en su laboratorio,
كانت الفكرة إستئصال خزعة من الدماغ من مناطق الدماغ غير المسؤولة عن الحس والقدرة اللغوية، وبعد ذلك زرع الخلايا كما فعل تماماً جان فرانسوا في مختبره.

Crió sus mosquitos en un laboratorio biocontenedor y utilizó una especie no nativa de EE.UU. para que aún si se escapaban, simplemente morirían, no habría otras para cruzarse.
قام بتربية الباعوض في مختبره البيولوجي واستخدم أيضاً أنواعاً ليست من الولايات المتحدة حتى إذا هرب بعضها، فإنها ستموت، ولن يكون أمامها فرصة للتكاثر.

El Dr. Curie tiene la bondad de consentir--- que trabaje usted en su laboratorio
الدكتور كوري هي كريمة في بالتراضي بالنسبة لك للعمل في مختبره

Frankenstein está en su laboratorio, ¿dónde si no?
فرانكشتاين ؟ في مختبره و أين سيكون غير ذلك ؟

Sí. Creen que destrozó el laboratorio y después se mató.
نعم ، إنهم يعتقدون أنه حطم مختبره ثم قتل نفسه

Nunca los he visto, pero pensé en visitar su laboratorio.
أنا أبدا ما رأيتهم نفسي، لكنّي عندي فكّر بزيارة مختبره في أغلب الأحيان.

A veces de noche baja y trabaja en su laboratorio.
‫أحيانا في الليل، يذهب الى ‫أسفل ويعمل في مختبره.

Les interesaba cómo accidentalmente detuvo una reacción en cadena en su laboratorio.
لقد كانا فضوليين حول كيف تمكن من بدأ سلسلة تفاعلات نووية في مختبره بالخطأ

Ya he mandado un equipo a su laboratorio de protesis en el hospital.
لقد أرسلت مسبقاً فريقاً إلى مختبره الترقيعي بالمستشفى

Como si alguien ahí fuera estuviera experimentando, solo que todo el mundo es su laboratorio.
كأن ثمة من يقوم بالتجارب، وجعل العالم مختبره.

Alguien esta haciendo experimentos solo que su mundo es el laboratorio.
كأن ثمة من يقوم بالتجارب، وجعل العالم مختبره.

Alguien esta haciendo experimentos y el mundo es su laboratorio.
كأن ثمة من يقوم بالتجارب، وجعل العالم مختبره.

Estoy casi seguro de tener información que podría llevarnos a su laboratorio secreto.
أنا متأكد من أن لدى معلومات يمكن أن تؤدي بنا إلى مختبره السرى

Aparentemente había desaparecido, creo, en su laboratorio secreto.
يبدو انه اختفى و كما أعتقد ، إلى مختبره السرى

¿El inventor? Estoy seguro que esta información podría llevarnos a su laboratorio secreto.
لدي معلومات يمكن أن تؤدي بنا الى مختبره السري

El laboratorio en Topanga fue atacado anoche. Explotó.
مختبره في توبانجا تلقى ضربة الليلة الماضية، قاموا بتفجيرة

Un análisis de vías de voltaje indica que su cuerpo generó un salto de corriente que sobrecargó todo en su laboratorio.
تحليل مسار التيار الكهربائي يشير إلى أن جثته ولدت طاقه قامت بصعق كل شيء في مختبره.