"مختلفاَ" - Translation from Arabic to Spanish

• diferente

Abre tus chacras, y una vez que los hayas abierto... verás al mundo muy diferente.
افتحي نقاط قوتك الروحية ومتى كان بإمكانك فتحها.. العالم سيبدو مختلفاَ جداَ افتحيهم

En este punto, obtengo un tipo diferente de respuesta.
عند هذه النقطة لاحظت نوعاَ مختلفاَ من الإجابات.

¿Por qué hoy iba a ser diferente?
لماذا يجب أن يكون اليوم مختلفاَ

Si se convierte en algo diferente, serás la primera en saberlo.
لو أصبح الأمر مختلفاَ ستكوني أول من يعلم

En lo que nos hemos convertido es una cosa diferente, por razones que yo ya no entiendo.
ما أصبحنا له شيئاَ مختلفاَ لأسباب لم أعد افهمها

Así que puede que ahora hayas llegado a un punto en el que te veas que ... quieres algo diferente.
ربما في بعض النقاط تدركين أن أنك تريدين شخصاَ مختلفاَ

pero, de repente, casi de un día para otro, todo el mundo quiere ser diferente, y ahí es cuando nosotros ganamos.
على أن يغيروا أنفسهم بعدة طرق وفجأة في ليلة الجميع يريد أن يكون مختلفاَ

Sé como es que alguien que te importa vuelva del despliegue siendo una persona diferente.
أعرف شعور أن تهتم بشخص عاد من انتشاره شخصاَ مختلفاَ

Y me pasé toda mi vida tratando de ser un tipo de hombre diferente.
وقضيت كل حياتي أحاول أن أكون نوعاَ مختلفاَ من الرجال

Voy a ser diferente por mi niño, no como era para nosotros.
سيكون مختلفاَ على ابنائي ليس كما كان علينا

Junto a ti el paisaje se ve diferente.
بالتالى ما اقوله هو انه حتى نفس المنظر الطبيعى يبدو مختلفاَ

Será muy diferente de Estados Unidos, Inglaterra o Francia.
او حتى فى أمريكا او انجلترا او فرنسا سيكون مكان مختلفاَ عن تلك الاماكن

¿Le has notado algo últimamente? , ¿Algo diferente?
هل رايت شيئاَ مختلفاَ معها مؤخراَ ؟

¿Por qué hoy sería diferente?
لماذا يجب أن يكون مختلفاَ اليوم؟

Cada uno de esos factores tiene un efecto diferente en el crecimiento. Si bien los avances tecnológicos lo fomentan claramente, es probable que el aumento de las finanzas desde el decenio de 1990 haya tenido un efecto perjudicial, por las crisis financieras y la acumulación de deuda.
كل من هذه المحركات يفرض تأثيراً مختلفاَ على النمو. وفي حين يعمل التقدم التكنولوجي بوضوح على تعزيز النمو، فربما خَلَّف صعود التمويل منذ تسعينيات القرن العشرين تأثيراً معاكسا، من خلال الأزمات المالية وتراكم الديون.

Bueno eso fue diferente.
ذلك كان مختلفاَ

diferente.
كان هذا مختلفاَ

Hice algo diferente hoy.
أعددت اليوم شيئاً مختلفاَ

Era una época diferente.
كان ذلك عصراَ مختلفاَ

¿Qué es lo que te hace tan diferente?
- ما الذي يجعلك مختلفاَ ؟ - لا أدري