"مخروط" - Translation from Arabic to Spanish

• cono
• cucurucho
• conos
• cucuruchos
• una esfera
• la parte superior

Se introducen 0,5 g de la sustancia en el cono del tapón de activación.
ويوضع داخل الجهاز 0.5 غم من المادة بحيث تلامس مخروط جهاز الإشعال.

En cambio, hablaremos con un hombre que compro un cono de helado.
بدلاً من هذا سنتحدّث إلى الرجل الذي اشترى مخروط بوظة

Un día estaba pintando en el parque, y... allí estaba este hombre, comiéndose un cono de helado en enero.
لقد كنتُ أرسم في الحديقةِ ذاتَ يومٍ، وجاء هذا الرّجل يأكل مخروط البوظة في شهرِ يناير.

El requisito de que la energía sea un cono alrededor del fotón es menor...
شرط أن الطاقة في مخروط حول الفوتون يكون أقل ـ ـ ـ

Córcholis, Abuelo, si gano, tal vez pueda comprarme yo mismo un cucurucho.
هاه، جدي، إذا فزت يمكن أقدر أن أشتري لنفسي مخروط أيس كريم

Me llevaré una cucharada de chocolate mentado en un cono de wafle.
سآخذ مغرفة واحدة لرقائق شكولاتا بالنعناع في مخروط أيس كريم

Es posible que parte de la aislación en capas (MLI) se desprenda del cono de salida de la primera etapa durante la operación.
وقد ينفصل أثناء العمليات جزء من العازل المتعدد الطبقات من مخروط الخروج لمرحلة القصور الذاتي العليا الأولى.

El ánodo puede ser un cono fijado a la periferia del cátodo por medio de un aislante o a la cámara.
ويمكن أن يكون المصعد إما مخروط مركب على طرف المهبط، من خلال عازل، أو أن يكون الغرفة.

Los separadores por acción centrífuga suelen incorporar un cono estriado que gira para crear una mayor fuerza gravitacional.
مفارز الفصل بالطرد المركزي تشمل مفارز الفصل بالطرد المركزي في المعهود مخروط مضلع يدور مما يوجد قوة جذب متزايدة.

¿Ven esas cosas grandotas con forma de cono de helado?
هل ترون تلك الأشياء على شكل مخروط مثلجات؟

Cuando el cono de Mach toca el suelo se forma una hipérbola, dejando un rastro conocido como alfombra auge conforme avanza.
عندما يلتقي مخروط ماخ بالأرض فإنّه يشكّل قطعًا زائدًا، مخلفًا أثراً يعرف بسجادة الدويّ عندما تتحرّك للأمام.

es un cono - uno de esos conos naranja que ponen en la calle.
إنه مخروط الإرشادات المرورية واحدة من تلك الأقماع المرورية البرتقالية

Sí, necesito un cono de silencio a mi alrededor cuando siento que "Frank Malo" va a salir.
نعم احتاج إلى مخروط من الصمت حولي حين اشعر بعصبية

Buena suerte. No olvide ponerle un cono en la cabeza, para que no muerda los puntos.
لا تنس أن تضع مخروط حول رأسه كي لا يعض الأبرة

Anoche terminé el cono para la nariz.
لقد انتهيت من مخروط الأنف الليلة الماضية

Hay un cono para cada resto encontrado y cada fotografía corresponde a un cono.
يوجد مخروط مميز عند موقع كل جزء من الجثة و كل صورة تقابل مخروطاً

Felicitaciones. ¡Acaba de comprar el cono de helado numero un millon de la tienda!
تهانئي، اشتريت لتوك مخروط البوظة رقم مليون الذي باعه المتجر

¿Te gustaría ir a comer un cono de nieve?
كنت اتسائل ان كنت تريدين ان نخرج ذات يوم لتناول مخروط الثلج؟

Lo que un cucurucho de helado podría hacer, por cierto.
جلبتُ لها وظيفتها التي بإستطاعة مخروط آيس كريم القيام به، بالمناسبة

Cuando la luz llega a nuestros ojos la cantidad relativa de energía que mide cada uno de los conos le envía una señal a nuestro cerebro para percibir los colores.
عندما يصطدم الضوء بعينك، فإنّ كمية الضوء التي يقوم كلّ مخروط بقياسها ترسل إشارة للدماغ لرؤية الألوان.

Todos ustedes parecen cucuruchos de crema.
أنتم أيها الرفاق تبدون كما لو كنتم . حزمة من مخروط الأيس كريم

Ésta es una esfera para escanear rostros, con 156 "LEDs" blancos en todo su contorno, que nos permite fotografiarla en una serie de condiciones de iluminación muy controladas.
هذا هو مخروط مسح الوجه، مع 156 ضوء أبيض في كل مكان، الذي أتاح لنا تصويرها في سلسلة من شروط الإنارة المتحكم بها للغاية.

Nota: El gráfico de la parte superior de la figura IX muestra una representación del " cono de pérdida " precursor observado antes de la llegada de una eyección de masa coronaria a la Tierra el 9 de septiembre de 1992.
ملاحظة: تبيِّن الخريطة في أعلى الشكل التاسع " مخروط الضياع " التمهيدي الذي لوحظ قبل وصول اللفظ الكتلي الإكليلي إلى الأرض في 9 أيلول/سبتمبر 1992.