"مخزونات الذخيرة" - Translation from Arabic to Spanish

• de existencias de municiones
• de las existencias de municiones
• las municiones
• almacenes de municiones
• existencias de munición
• las reservas de municiones
• de arsenales de municiones
• las existencias de municiones convencionales

Desarme general y completo: problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones
نزع السلاح العام الكامل: المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية

Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales
المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية

60/74. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales
60/74 - المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية

Es difícil encontrar datos claros y exhaustivos sobre la localización y la magnitud de las existencias de municiones.
ويصعب العثور على بيانات واضحة وشاملة بشأن مواقع مخزونات الذخيرة وحجمها.

Informe del Secretario General sobre los problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales
تقرير الأمين العام عن المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية

61/72. Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales
61/72 - المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية

60/74 Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales
المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية

61/72 Problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales
المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de expertos gubernamentales sobre los problemas que plantea la acumulación excesiva de existencias de municiones convencionales
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير فريق الخبراء الحكوميين عن المشاكل الناشئة عن تكديس فائض مخزونات الذخيرة التقليدية

En los últimos años se han intensificado los esfuerzos internacionales relativos a la gestión y la seguridad de las existencias de municiones.
وقد زادت في السنوات الأخيرة الجهود الدولية فيما يتعلق بإدارة مخزونات الذخيرة التقليدية وأمنها.

En particular, en los países que salen de un conflicto, es esencial tratar como asunto urgente la destrucción de las municiones excedentes.
ومن الحيوي في البلدان الخارجة من النـزاع خاصة أن تعالج على وجه الاستعجال مسألة تدمير فائض مخزونات الذخيرة.

Por tanto, es necesario tomar medidas urgentes de protección lo mismo que medidas de seguridad con respecto a los almacenes de municiones.
وعليه يلزم العمل على سبيل الاستعجال على التطرق إلى التدابير المتعلقة بأمن مخزونات الذخيرة وملاءمتها.

Documento de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa sobre existencias de munición convencional, FSC.DOC/1/03 (Viena, 19 de noviembre de 2003)
وثيقة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بشأن مخزونات الذخيرة التقليدية (FSC.DOC/1/03) (فيينا، 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2003)

Construcción de dos almacenes para dar cabida al aumento de las reservas de municiones
:: تشييد مرفقي تخزين لاستيعاب الزيادة في مخزونات الذخيرة

El Grupo también insta a los Estados a fortalecer su apoyo a proyectos y programas para mejorar la gestión de arsenales y, en ese marco, la destrucción y desmilitarización de los excedentes de arsenales de municiones convencionales.
ويناشد الفريق أيضا الدول أن تعزز دعمها للمشاريع والبرامج الرامية إلى تحسين إدارة المخزونات، والرامية في هذا السياق إلى تدمير الفائض في مخزونات الذخيرة التقليدية ونزع صبغته العسكرية.

Mejorar la gestión de las existencias de municiones convencionales en todas sus etapas requiere medidas a nivel nacional, regional y mundial.
34 - ويتطلب تحسين إدارة مخزونات الذخيرة التقليدية طوال دورة حياتها، اتخاذ إجراءات على الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي.