"مخطئه" - Translation from Arabic to Spanish

• equivocada
• equivocas
• equivoco
• equivoca
• equivoqué
• equivocado
• error
• equivocó
• equivoque
• equivocaba
• equivocarme

Y si crees que tus tonterías lograrán que deje el trabajo, también estás equivocada.
واذا كنت تعتقدين ان هرأك سوف يجعلني أستسلم بخصوص العمل,فأنت مخطئه أيضاً

Escuchas lo que ella dice sólo para poder decirle lo equivocada que está.
أنت تستمع لما تقول لكى تخبرها لماذا هى مخطئه بما تقول

Solo son zilliones de datos empíricos de ciencia, la religion esta equivocada... o por lo menos completamente equivocada.
أن العديد من حقائقك حول العلم والدين مخطئه أو مشتبه بها بالكامل

En realidad, te equivocas porque se lo pregunté y no es así.
حقيقة أنت مخطئه حول هذا لأنني سألته , هو لم

Sé que estás con Delphine y avísame si me equivoco pero... no pareces feliz.
كنت أعرف بأنك مع ديلفين و أخبرني لو كنت مخطئه,ولكن لاتبدوا سعيداً

Bueno, a veces se equivoca, pero si hay problemas, líbrate de ellos.
احياناً تكون لويس مخطئه لكن ان كان هناك شيء فاطرديها

Me equivoqué con él.
وقد قام بكل تلك الامور ليحرجكِ لقد كنتُ مخطئه بشأنه تماما أذا كنتي

Y cuando parece que ya lo entiendes, te das cuenta de que estabas equivocado.
تعلمين , عندما تعتقدين بانك فهمتي كل شئ سيتضح لك انك مخطئه

- Tal vez, pero lo que dijo es verdad, y yo estaba equivocada.
لم يحالفك الحظ وانما كنت انت مصيباً وانا كنت مخطئه

No sé a dónde desapareciste anoche pero resulta que estaba equivocada respecto a Oliver.
أنا لا أعرف اين إختفيت ليلة أمس، لكنّ اتضح لى أننى كنت مخطئه بخصوص اوليفير

Si consigues llegar hasta cero, entonces estoy equivocada.
إذا إستطعتِ الوصول إلى رقم صفر فأنا مخطئه إذن

No pensé que ese traje pudiera verse peor pero estaba equivocada.
اووه وااو لم اعتقد ان هذه البدله قد تكون قذره كنت مخطئه

Bien, ahí es donde posiblemente, y hasta trágicamente, esté equivocada.
حسنٌ، ربما تكونين مخطئه تماماً بشكل مأساوي.

Si crees que voy a escuchar las tonterías que piensas, estás muy equivocada.
وإذا كنت تعتقدين انني سأستمع الى الهراء السخيف منك حول هذا الموضوع فأنت مخطئه.

Bueno, me encantaría quedarme y seguir demostrando que te equivocas, pero tengo una clase de ciencia forense muy temprano, y mi profesor se pone hosco si llegamos tarde, así que...
حَسناً، أود البقاء لــ أواصل إثبات أنكِ مخطئه ولكن عليّ أرتياد صف الأدله الجنائيه

Te equivocas con Victoria. Solo tenías nueve años.
أنتِ مخطئه بخصوص فيكتوريا لقد كان عمرك 9 أعوام فقط

Si no me equivoco... ¿No murió alguien durante los experimentos?
إذ لم أكن مخطئه ألم يموت أحد في التجارب ؟

Pero si me equivoco y es un error, necesito que estés ahí para mí.
ولكن إن كنت مخطئه تماماً وكانت هذه غلطه كبيره احتاج ان اعلم انك سوف تكونين هناك لي

Incluso cuando se equivoca.
حتى عندما كانت مخطئه , و هي مخطئه في هذا

Me equivoqué al dejarte, Brigitte.
كنت مخطئه حين تركتك يا بريدجيت

Pudiera estar equivocado, pero le miro los pechos... y pienso en leche.
بالرغم من انى قد اكون مخطئه ولكنى انظر الى ثديها وافكر باللبن

¿Qué puedo decir? Mi madre se equivocó.
ما الذي يمكنني قوله أمي كانت مخطئه ؟

yo tambien me equivoque deberia habertelo dicho
أنا كنت مخطئه أيضاً كان يجب أن أخبرك

Estaba segura de que no me equivocaba.
أنا متأكده أنني لم أكن مخطئه.

Chicos, no quisiera equivocarme.
...يا شباب ، أكره أن أكون مخطئه ، ولكن