"مخطط الميزانية للفترة" - Translation from Arabic to Spanish

• el esbozo del presupuesto para
• el esbozo de presupuesto para
• del esbozo del presupuesto para el bienio
• esbozo para el bienio

Cambios reflejados en el informe del Secretario General sobre el esbozo del presupuesto para 2014-2015b
التغييرات الوارد بيانها في تقرير الأمين العام بشأن مخطط الميزانية للفترة

Cambios reflejados en el informe del Secretario General sobre el esbozo del presupuesto para 2014-2015b
التغييرات المبينة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة

Cambios reflejados en el informe del Secretario General sobre el esbozo del presupuesto para 2014-2015
تغييرات ترد في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015

En el esbozo de presupuesto para 2000–2001 no se ha incluido una consignación de 61,9 millones de dólares que representan las consignaciones actuales de 1998–1999 para misiones políticas especiales.
٤ - وثمة مبلغ قدره ٦١,٩ مليون دولار لم يدرج في مخطط الميزانية للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١، يمثل الاعتمادات المرصودة في الفترة الحالية ١٩٩٨-١٩٩٩ للبعثات السياسية الخاصة.

Las cuotas del presupuesto ordinario reflejan un nivel de consignaciones que se encuentra en un crecimiento nominal cero desde 1994 y, sobre la base del esbozo del presupuesto para el bienio 1998-1999, se proyecta que disminuirá en el bienio próximo.
٢ - تعكس اﻷنصبة المقررة للميزانية العادية مستوى للاعتمادات كان عند معدل النمو اﻹسمي الصفري منذ عام ١٩٩٤ ومن المتوقع، استنادا إلى مخطط الميزانية للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩، أن ينخفض هذا المستوى في فترة السنتين المقبلة.

Cambios reflejados en el informe del Secretario General sobre el esbozo del presupuesto para 2014-2015
التغييرات الواردة في تقرير الأمين العام بشأن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015

Cambios reflejados en el informe del Secretario General sobre el esbozo del presupuesto para 2014-2015
التغييرات المبينة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015

20.18 Los cambios en los recursos en consonancia con el informe del Secretario General sobre el esbozo del presupuesto para 2014-2015 ascienden a 359.600 dólares y se explican en el cuadro 20.8.
20-18 تصل التغييرات في الموارد تمشيا مع تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015 إلى 600 359 دولار، وذلك على النحو المبين في الجدول 20-8 أدناه.

Cambios reflejados en el informe del Secretario General sobre el esbozo del presupuesto para 2014-2015
التغييرات الواردة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015

Cambios reflejados en el informe del Secretario General sobre el esbozo del presupuesto para 2014-2015
التغييرات المبينة في تقرير الأمين العام بشأن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015

Cambios reflejados en el informe del Secretario General sobre el esbozo del presupuesto para 2014-2015
التغيرات المبينة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015

La disminución de los gastos no relacionados con puestos es el resultado de los cambios reflejados en el informe del Secretario General sobre el esbozo de presupuesto para 2014-2015, como se indica en el cuadro 27.7.
ويعزى الانخفاض في التكاليف غير المتعلقة بالوظائف إلى التغييرات الواردة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015، على النحو المبين في الجدول 27-7.

A raíz de la introducción del esbozo del presupuesto para el bienio 1990-1991, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 41/213 de la Asamblea General, en los planes de mediano plazo posteriores no se incluyeron estimaciones de los recursos necesarios.
ومع القيام باستحداث مخطط الميزانية للفترة 1990-1991، عملاً بقرار الجمعية العامة 41/213، لم تعد الخطط المتوسطة الأجل اللاحقة تتضمن احتياجات تقديرية من الموارد.

esbozo para el bienio 2000–2001
مخطط الميزانية للفترة ٢٠٠٠-٢٠٠١