"مخطوبة" - Translation from Arabic to Spanish

• comprometida
• prometida
• prometido
• comprometido
• novio
• comprometerse
• prometidos
• compromiso
• comprometidos
• comprometerme

Cuando tenía 5 años, me enteré de que estaba comprometida para casarme en cuanto llegara a la pubertad.
عندما كان عمري خمس سنوات، اِكتشفت أنني كنت مخطوبة و سأتزوج بمجرد وصولي سن البلوغ.

Gracias a ti, sigo desempleado... y mi ex-mujer está comprometida con mi hermano.
فالفضل لك في أنني ما زلت عاطلاً وزوجتي السابقة مخطوبة لأخي

Estaba comprometida con un hombre que yo quería, a pesar de que era obvio que sentía algo por ti.
لقد كانت مخطوبة للرجل الذي لديّ مشاعر تجاه، بينما كما هو واضح كانت لديّها مشاعر تجاهك.

Bueno, Jeannie está prometida con Richie Rich, así que ya no necesita un trabajo, ¿verdad?
حسناً، جيني مخطوبة لأغني الأغنياء فهي لا تحتاج للعمل مرة أخري أليس كذلك؟

Me permitió libertad con ella... como solo una mujer prometida podría hacerlo.
سمحت لي بتلك الممارسات معها كما تسمح أي امرأة مخطوبة.

Hay muchos hombres que estarán muy felices de oír que ella ya no está comprometida.
هنالك العديد من الرّجال الذين سيكونون سُعداء هُنا لسماعهم أنّها لم تعد مخطوبة

Pope incluso estuvo comprometida con el líder de la mayoría del senado Edison Davis.
بوب قد كانت مخطوبة إلى زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ إديسون ديفيس

Era joven y virgen, y estaba comprometida para casarse.
اقتلني. كانت شابة. كانت بكرا. كانت مخطوبة.

Esa misma norma se aplica aunque la muchacha esté comprometida.
وتنطبق نفس القاعدة حتى عندما تكون الفتاة مخطوبة.

Ahora estoy felizmente comprometida. Al menos, así parece.
بعد كل شئ ، إننى مخطوبة أو على الأقل يبدو ذلك

Pero debes de haber estado comprometida.
إنك فى السن المناسبة لابد أنك مخطوبة إذاً

crees que es por que estoy comprometida con Bluto y Bluto controla el pueblo en nombre del Comodoro así que logramos tener favores especiales.
إذا كنت مخطئا، لماذا أنا على يمينك؟ هل تعتقد أنه أنا مخطوبة لبلوتو وبلوتو يدير بلدة لالكومودور،

No estoy divorciada, estoy comprometida a medias y pronto seré madre.
‫لستُ مطلقة، لكنني شبه مخطوبة ‫كما أنني والدة عزباء وحبلى

Dijo algo acerca de Marilla haber estado comprometida, hace muchos años, pero nunca se casó por una riña que tuvieron y por eso ha vivido con su hermano.
تحدثت عن شيء ما حصل عندما كانت ماريللا مخطوبة, منذ سنوات بعيدة, وبسبب شجار بسيط هي لم تتزوج أبدا,

Nos enamoramos de verdad y nos vamos a casar, lo que significa que estoy comprometida.
و هذا حدث بالفعل ...و و قررنا أن نتزوج وهذا يعني بأني مخطوبة

Hay una mujer, la prometida del Hulagu Khan.
هناك امرأة في الهودج إنها مخطوبة لهولاكو خان

Lo sabes muy bien, rompimos y ahora soy la prometida de su mejor amigo.
لقد اتفقنا على الإنفصال منذ فترة طويلة. و أنا الآن مخطوبة إلى أعز أصدقائه.

Betty Schaefer, la prometida de Artie Green, el mejor tipo del mundo, enamorada de mí, de mí.
بيتي شايفر، مخطوبة لـ أرتي غرين ألطف رجل على الإطلاق و لكنها كانت تحبني أنا، أنا

¿Te escondes en el armario con un hombre que no es tu prometido?
تختبين في الدولاب مع رجل لا تعرفينه وأنت مخطوبة لآخر

Ya, es muy fuerte que os hayáis comprometido después de conocerle por solo dos horas.
أجل، إنه لأمر كبير جدا كونك مخطوبة له بعد تعرفك إليه لساعتين كاملتين

Ella está comprometida. Se casará y su novio vendrá a buscarla, así que lárgate.
هذه الفتاة مخطوبة و ستتزوج و خطيبها قادم ، لذا ابتعد!

Para comprometerse a los 19 en medio de una guerra, con un joven oficial de marina que no tenia fortuna y sin expectativas,
أن تكوني مخطوبة في التاسعة عشر في وقت الحرب لجندي في البحرية ليس لديه ثروة أو آمال

Sí, no creo que el que tu padre apareciera... sea el problema, no tanto como que anunciara que están prometidos.
أجل , لا أظن أن ظهور والدكِ كثيراً هو المشكلة بقدر ما أنه يعلن أنكِ مخطوبة

Me pasa lo mismo cada vez que se enteran de mi compromiso. Es como...
نفس الشئ يحدث لي عندما يسمع أحد أنني مخطوبة

Hace un año, Drazen y yo estábamos comprometidos.
قبل عام، درازن وأنا مخطوبة لتكون متزوجة.

He decidido comprometerme.
لقد أصبح لى شخص ما لقد قررت أن أكون مخطوبة