"مخلفات المبيدات" - Translation from Arabic to Spanish

• Residuos de Plaguicidas

Entre ellos se incluyen siete proyectos de diagnosis y control de enfermedades de los animales, la mejora de la producción ganadera, el análisis de la mosca tsetsé y la tripanosomiasis, técnicas isotópicas para la utilización eficiente de abonos y la fijación del nitrógeno por especies de árboles de uso múltiples y el análisis de Residuos de Plaguicidas.
ويتضمن هذا سبعة مشروعات لتشخيص ومكافحة اﻷمراض الحيوانية، وتحسين إنتاج الماشية، وتقييم ذبابة تسي تسي وداء المثقبيات، وتقنيات النظائر لاستخدام المبيدات بكفاءة، وتثبيت النتروجين بأنواع اﻷشجار المتعددة اﻷغراض، وتحليل مخلفات المبيدات الحشرية.

A tenor de lo dispuesto en la decisión XVII/13, la Ex República Yugoslava de Macedonia explicó que todo el tetracloruro de carbono consumido en 2005 se había importado para utilizarlo como reactivo de laboratorio, concretamente, para poder detectar grasas según el método Grossfeld y para la detección de Residuos de Plaguicidas.
312- وإعمالاً للمقرر 17/13، أوضحت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة أن كل استهلاكها من رابع كلوريد الكربون في عام 2005 قد استورد للاستخدام كمادة مختبرية وخاصة للتمكين من رصد الشحوم وفقاً لطريقة جروسفيلد، ورصد مخلفات المبيدات.

Según consta en la decisión XVII/13, la ex República Yugoslava de Macedonia había explicado que todo el tetracloruro de carbono consumido en 2005 se había importado para utilizarlo como reactivo de laboratorio, concretamente, para poder detectar grasas según el método Grossfeld y para la detección de Residuos de Plaguicidas.
368- وإعمالاً للمقرر 17/13، أوضحت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة أن كل استهلاكها من رابع كلوريد الكربون في عام 2005 قد استورد للاستخدام كمادة مختبرية وخاصة للتمكين من رصد الشحوم وفقاً لطريقة جروسفيلد، ورصد مخلفات المبيدات.

3.8.1 Límites máximos de residuos (tolerancias) - La Reunión Conjunta FAO/OMS sobre Residuos de Plaguicidas ha recomendado límites máximos de residuos.
أقصىى مستويات المخلفات (المستويات المسموح بها) - أوصى الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات المبيدات بأقصى مستويات المخلّفات.

3.8.1 Límites máximos de residuos (LMR) (tolerancias) - La Reunión Conjunta FAO/OMS sobre Residuos de Plaguicidas ha recomendado LMR.
أقصى مستويات المخلفات (المستويات المسموح بها) - أوصى الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات المبيدات بأقصى مستويات المخلّفات.

La imposibilidad de cumplir con los requisitos sanitarios o ambientales que son rigurosos (por ejemplo, las normas de ecoetiquetado, los requisitos de embalaje o los niveles de Residuos de Plaguicidas) no sólo puede provocar una pérdida de cuota de mercado en los mercados a los que se exporta, sino que además puede desbaratar las posibilidades de penetrar en otros mercados.
وإن عدم القدرة على التمسك بالتدابير الصحية أو البيئية الصارمة (من قبيل وضع العلامات الإيكولوجية ومتطلبات التغليف ومستويات مخلفات المبيدات) قد لا يُفضي فحسب إلى فقدان حصص في الأسواق المستهدفة، وإنما قد يُبدد إمكانية اختراق أسواق أخرى.

Reunión conjunta FAO/OMS sobre Residuos de Plaguicidas (reunión conjunta del Grupo de expertos de la FAO sobre Residuos de Plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y un grupo de expertos de la OMS sobre Residuos de Plaguicidas)
الاجتماع المشترك لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة/منظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات مبيدات الآفات (الاجتماع المشترك لفريق خبراء منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المعني بمخلفات مبيدات في الأغذية والبيئة، وفريق الخبراء التابع لمنظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات المبيدات

Reunión Conjunta FAO/OMS sobre Residuos de Plaguicidas (Reunión conjunta del Cuadro de expertos de la FAO en Residuos de Plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y el Grupo de expertos de la OMS en Residuos de Plaguicidas)
الاجتماع المشترك لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة/منظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات مبيدات الآفات (الاجتماع المشترك لفريق خبراء منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة المعني بمخلفات مبيدات في الأغذية والبيئة، وفريق الخبراء التابع لمنظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات المبيدات)

La Reunión conjunta FAO/OMS sobre Residuos de Plaguicidas (JMPR) estableció una ingesta diaria admisible (ADI) de entre 0 y 0,0025 mg/kg de pc (JMPR, 1973).
حدد الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات المبيدات المتناول اليومي المقبول من صفر إلى 0,0025 ملغ/كغ من وزن الجسم (الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات المبيدات، 1973).

La Reunión Conjunta de la FAO y la OMS sobre Residuos de Plaguicidas (JMPR) estableció una ingesta diaria admisible (ADI) de 0-0,004 mg/kg pc/día (JMPR, 2002).
حدد الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة/منظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات المبيدات، الجرعة اليومية المقبولة بمقدار من صفر-0.004 ملغم/كلغم من وزن الجسم/اليوم (الاجتماع المشترك بشأن مخلفات المبيدات 2002).

La Reunión Conjunta de la FAO y la OMS sobre Residuos de Plaguicidas (JMPR) estableció una ADI de 0-0,01 mg/kg pc/día (JMPR, 2002).
حدد الاجتماع المشترك بين منظمة الأغذية والزراعة/منظمة الصحة العالمية بشأن مخلفات المبيدات، الجرعة المرجعية الحادة بمقدار 0.01 ملغم/كلغم من وزن الجسم/اليوم (الاجتماع المشترك بشأن مخلفات المبيدات 2002).