"مددت الولاية" - Translation from Arabic to Spanish

• Mandato prorrogado
• Se prorroga el mandato
• se prorrogó el mandato hasta
• Mandato renovado

Resolución 1490 (2003) Mandato prorrogado por un último período hasta el 6 de octubre de 2003
وبالقرار 1490 مددت الولاية لفترة أخيرة حتى 6 تشرين الأول/أكتوبر 2003

Resolución 1494 (2003) Mandato prorrogado hasta el 31 de enero de 2004
بالقرار 1494 (2003) مددت الولاية حتى 31 كانون الثاني/يناير 2004

Resolución 1495 (2003) Mandato prorrogado hasta el 31 de octubre de 2003
بالقرار 1495 (2003) مددت الولاية حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2003

Resolución 1858 (2008) Se prorroga el mandato hasta el 31 de diciembre
القرار 1858 (2008) مددت الولاية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

S/PRST/2010/26 Se prorroga el mandato hasta el 31 de diciembre de 2011
S/PRST/2010/26 مددت الولاية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Resolución 1821 (2008) Se prorroga el mandato hasta el 31 de diciembre de 2008
القرار 1821 (2008) مددت الولاية حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2008

Resolución 1555 (2004) Mandato prorrogado hasta el 1° de octubre de 2004
القرار 1555 (2004) مددت الولاية حتى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004

Resolución 1553 (2004) Mandato prorrogado hasta el 31 de enero de 2005
القرار 1553 (2004) مددت الولاية حتى 31 كانون الثاني/يناير 2005

Mandato prorrogado hasta el 31 de enero de 2004
مددت الولاية حتى 31 كانون الثاني/يناير 2004

Mandato prorrogado hasta el 31 de octubre de 2004
مددت الولاية حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2004

Resolución 1554 (2004) Mandato prorrogado hasta el 31 de enero de 2005
القرار 1554 (2004) مددت الولاية حتى 31 كانون الثاني/يناير 2005

Mandato prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2005
مددت الولاية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

Resolución 1614 (2005) Mandato prorrogado hasta el 31 de julio de 2006
القرار 1614 (2005) مددت الولاية حتى 31 كانون الثاني/يناير 2006

Resolución 1602 (2005) Mandato prorrogado hasta el 1° de diciembre de 2005
القرار 1602 (2005) مددت الولاية حتى 1 كانون الأول/ديسمبر 2005

Resolución 1773 (2007) Se prorroga el mandato hasta el 31 de agosto de 2008
القرار 1773 (2007) مددت الولاية حتى آب/أغسطس 2008

Resolución 1789 (2007) Se prorroga el mandato hasta el 15 de junio de 2008
القرار 1789 (2007) مددت الولاية حتى 15 حزيران/يونيه 2008

Resolución 1818 (2008) Se prorroga el mandato hasta el 15 de diciembre de 2008
القرار 1818 (2008) مددت الولاية حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2008

Resolución 1783 (2007) Se prorroga el mandato hasta el 30 de abril de 2008
القرار 1783 (2007) مددت الولاية حتى 30 نيسان/أبريل 2008

Resolución 1813 (2008) Se prorroga el mandato hasta el 30 de abril de 2009
القرار 1813 (2008) مددت الولاية حتى 30 نيسان/أبريل 2009

Resolución 1802 (2008) Se prorroga el mandato hasta el 26 de febrero de 2009
القرار 1802 (2008) مددت الولاية حتى 26 شباط/فبراير 2009

El mandato de la MINUEE ha sido prorrogado en resoluciones posteriores del Consejo, la más reciente de las cuales fue la resolución 1767 (2007), de 30 de julio de 2007, por la que se prorrogó el mandato hasta el 31 de enero de 2008.
ومدد المجلس ولاية البعثة بقرارات لاحقة، كان آخرها القرار 1767 (2007) المؤرخ 30 تموز/يوليه 2007، الذي مددت الولاية بموجبه إلى 31 كانون الثاني/ يناير 2008.

Resolución 1550 (2004) Mandato renovado hasta el 31 de diciembre de 2004
القرار 1550 (2004) مددت الولاية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004