"مددت ولايتها حتى" - Translation from Arabic to Spanish

• Mandato prorrogado hasta el
• mandato se prorrogó hasta

Resolución 1423 (2002) Mandato prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2002
القرار 1423 (2002) مددت ولايتها حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2002

Resolución 1359 (2001) Mandato prorrogado hasta el 30 de noviembre de 2001
القرار 1359 (2001) مددت ولايتها حتى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2001

Resolución 1429 (2002) Mandato prorrogado hasta el 31 de enero de 2003
القرار 1429 (2002) مددت ولايتها حتى 31 كانون الثاني/يناير 2003

Resolución 1364 (2001) Mandato prorrogado hasta el 31 de enero de 2002
القرار 1364 (2001) مددت ولايتها حتى 31 كانون الثاني/يناير 2002

En él se explica cómo ha evolucionado la situación desde mi informe de 6 de marzo de 2003 (S/2003/257) y se describen el despliegue y las actividades de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (MINUEE), cuyo mandato se prorrogó hasta el 15 de septiembre de 2003 en la resolución 1466 (2003) del Consejo de Seguridad, de 14 de marzo de 2003.
ويعرض هذا التقرير لنشر وأنشطة بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، التي مددت ولايتها حتى 15 أيلول/سبتمبر 2003 بموجب قرار مجلس الأمن 1466 (2003) المؤرخ 14 آذار/مارس 2003.

Resolución 1354 (2001) Mandato prorrogado hasta el 15 de diciembre de 2001
القرار 1354 (2001) مددت ولايتها حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2001

Resolución 1416 (2002) Mandato prorrogado hasta el 15 de diciembre de 2002
القرار 1416 (2002) مددت ولايتها حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2002

Resolución 1357 (2001) Mandato prorrogado hasta el 21 de junio de 2002
القرار 1357 (2001) مددت ولايتها حتى 21 حزيران/يونيه 2002

Resolución 1418 (2002) Mandato prorrogado hasta el 30 de junio de 2002
القرار 1418 (2002) مددت ولايتها حتى 30 حزيران/يونيه 2002

Resolución 1420 (2002) Mandato prorrogado hasta el 3 de julio de 2002
القرار 1420 (2002) مددت ولايتها حتى 3 تموز/يوليه 2002

Resolución 1421 (2002) Mandato prorrogado hasta el 15 de julio de 2002
القرار 1421 (2002) مددت ولايتها حتى 15 تموز/يوليه 2002

Resolución 1380 (2001) Mandato prorrogado hasta el 28 de febrero de 2002
القرار 1380 (2001) مددت ولايتها حتى 28 شباط/فبراير 2002

Resolución 1394 (2002) Mandato prorrogado hasta el 30 de abril de 2002
القرار 1394 (2002) مددت ولايتها حتى 30 نيسان/أبريل 2002

Resolución 1406 (2002) Mandato prorrogado hasta el 31 de julio de 2002
القرار 1406 (2002) مددت ولايتها حتى 31 تموز/يوليه 2002

Resolución 1355 (2001) Mandato prorrogado hasta el 15 de junio de 2002
القرار 1355 (2001) مددت ولايتها حتى 15 حزيران/يونيه 2002

Resolución 1417 (2002) Mandato prorrogado hasta el 30 de junio de 2003
القرار 1417 (2002) مددت ولايتها حتى 30 حزيران/يونيه 2003

Resolución 1392 (2002) Mandato prorrogado hasta el 20 de mayo de 2002
القرار 1392 (2002) مددت ولايتها حتى 20 أيار/مايو 2002

Resolución 1381 (2001) Mandato prorrogado hasta el 31 de mayo de 2002
القرار 1381 (2001) مددت ولايتها حتى 31 أيار/مايو 2002

Resolución 1369 (2001) Mandato prorrogado hasta el 15 de marzo de 2002
مددت ولايتها حتى 15 آذار/مارس 2002

En él se explica cómo ha evolucionado la situación desde mi informe de 20 de diciembre de 2002 (S/2002/1393) y se describen las actividades realizadas por la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (MINUEE), cuyo mandato se prorrogó hasta el 15 de marzo de 2003 en la resolución 1434 (2002) del Consejo de Seguridad, de 6 de septiembre de 2002.
وهو يعرض ما استجد من تطورات منذ تقديم تقريري في 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 (S/2002/1393) ويصف أنشطة بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا، التي مددت ولايتها حتى 15 آذار/مارس 2003 بموجب قرار مجلس الأمن 1434 (2002) المؤرخ 6 أيلول/سبتمبر 2002.