"مدرستها" - Translation from Arabic to Spanish

• escuela
• colegio
• instituto
• su profesor
• internado

Luego dirigió su propia escuela. Fue donde mandamos a Norma cuando su madre murió.
تعمل في مدرستها ، وبعد ذلك أرسلنا نورما هناك بعد وفاة والدتها

Las fuerzas de ocupación israelíes bombardearon la escuela a la que asistía la joven Reham Ward en el barrio de AlAlmaniya, en la ciudad de Jenin, y la mataron a sangre fría.
وقُتلت الفتاة رهام ورد بدم بارد عندما قصفت قوات الاحتلال الإسرائيلي مدرستها في حي الألمانية في جنين.

La autora hace referencia a una ocasión en que el juez auxiliar acompañó a otro representante del Tribunal de Distrito a llevarse de la escuela a su hija mayor.
وتشير صاحبة الرسالة إلى واقعة اصطحب فيها القاضي المساعد ممثل المحكمة المحلية لخطف ابنتها الكبرى من مدرستها.

La niña, vestida con su uniforme escolar y acarreando su mochila, se dirigía al colegio con dos compañeras de clase.
وهذه الفتاة، التي كانت ترتدي لباسها المدرسي حاملة حقيبتها على ظهرها، كانت متوجهة إلى مدرستها برفقة اثنتين من زميلاتها.

Llama al Ministerio de Educación y pide la dirección del colegio.
إتصل بوزارة التعليم و أحصل علي عنوان مدرستها

Cantando en el show del instituto, hace un mes.
هذه هي تغني في حفل المواهب في مدرستها الثانوية منذ شهر

Tenía que traducirlo al inglés en su escuela primaria,
وتوجب عليها الترجمة إلى الإنجليزية في مدرستها

Porque estas soluciones ambientales que Julie hace en su hogar, en su trabajo y en su escuela afectan a todo su entorno.
لأن هذه الحلول البيئية التي يمكن أن تتخذها جولي في منزلها و مكان عملها و مدرستها .تؤثر على كل من يعيش حولها

Charles Faine fue condenado por el secuestro, violación y asesinato de una niña que caminaba hacia la escuela.
تشارلز فاين أدين بالاختطاف والاغتصاب والقتل فتاة صغيرة في طريقها الى مدرستها.

Ella todavía hace la caminata de dos horas a la escuela y trataba de captar toda la información que se filtraba por las puertas.
وهي استمرت في قطع رحلة ساعتين لمقر مدرستها وحاولت أن تلتقط أي معلومة لو كانت صغيرة تتسرب من خلف أبواب الفصول.

Ganó medallas, está en el equipo de matemáticas... y es presidenta del club de francés de la escuela.
،لقد استحقّت المنحة بجدارة .. فهي رئيسة فريقها للرياضيات ورئيسة نادي اللغة الفرنسية في مدرستها الثانوية

Trató de imaginarse su nueva escuela. Ya vete.
حاولت أن تتخيل كيف ستكون مدرستها الجديدة.

Alguien debe enterarse de lo que sucede en su escuela.
واحدة منا يجب أن تكون متواصلة مع مدرستها

Necesítamos tres copías de su foto, tamaño pasaporte y las notas de la escuela.
نحتاج لثلاث صور لها... الحجم الخاص بالجواز... و نقطها من مدرستها السابقة.

Merodeando en su escuela, diciéndole que no es buena?
تتسلل إلى مدرستها ، تخبرها بكل ما هو سييء؟

Hay una lista de su comida favorita, su escuela, sus amigos, fechas de juego, su pediatra, hay números de todos ellos.
هناك لائحة بطعامها المفضل مدرستها, تواريخ اللعب مع أصدقاءها أطبائها, هناك رقم لكل منهم

Me dijo la semana pasada que se quedaría en la escuela.
لقد اخبرتني الأسبوع الماضي بأنها ستبقي في مدرستها

Sus padres y su hermana pequeña volvían del colegio y explotó una mina.
عندما كان أبواها يحضران أختها الصغيره من مدرستها داست السياره على أحد الألغام

Y más que todo a su enamorado del colegio.
عائلتها و الأهم من ذلك حبيب مدرستها الثانوية

Probablemente ya habrás elegido la ropa que llevará su primer día de colegio.
من المحتمل أنكِ اخترتِ ما ستلبسه هي.. -في يوم مدرستها الأول..

¿Qué hay del concurso del instituto en el que cantó Sandra Davis?
ماذا عن عرض المواهب التي غنت فيه ساندرا دافيس في مدرستها

Me dijo que el termo de su profesor era su último trabajo, y luego se descontroló.
اخبرتني ان ترمس مدرستها كان عملها الاخير ومن ثم توقفت

Esperando a que su padre la recoga desde el internado.
في انتظار والدها لانتشالها من مدرستها المملّة