"مدرسو اللغات" - Translation from Arabic to Spanish

• Profesores de idiomas
• Profesores de idioma

Se prevé distribuir las funciones administrativas de los coordinadores de idiomas entre los restantes coordinadores y ampliar las funciones de los Profesores de idiomas de dedicación exclusiva.
ومن المعتزم تدعيم المهام اﻹدارية لمنسقي اللغات فيما بين المنسقين الباقين، وتعزيز المسؤوليات التي يضطلع بها مدرسو اللغات المتفرغون.

Los Profesores de idiomas han preparado distintos sitios en la Red en los que figuran programas de los cursos y enlaces con sitios pertinentes de aprendizaje de idiomas.
وقد أنشأ مدرسو اللغات مواقع على شبكة الإنترنت خاصة بكل واحد منهم على حدة تحتوي على مخططات الدورات الدراسية والواجبات ووصلات لمواقع ذات صلة على الإنترنت لتعلم اللغات.

f) Profesores de idioma de dedicación exclusiva: se propone un crédito de 1.957.800 dólares a nivel de la base de mantenimiento para pagar los sueldos de estos profesores;
)و( مدرسو اللغات المتفرغون: يقترح رصد اعتماد يبلغ ٨٠٠ ٩٥٧ ١ دولار على مستوى أساس المواصلة لتغطية مرتباتهم؛

Además, en los ajustes por inflación de los gastos no relacionados con puestos se ha tenido en cuenta el aumento de los gastos relacionados con disposiciones contractuales relativas a los Profesores de idiomas en la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.
وتأخذ تسويات التضخم غير المتعلق بالوظائف في الحسبان أيضا زيادة التكاليف المتصلة بتغطية تكاليف الخدمات التعاقدية التي يقدمها مدرسو اللغات في مكتب إدارة الموارد البشرية.

f) Profesores de idiomas de dedicación parcial. Los recursos solicitados (371.200 dólares) guardan relación con la remuneración de 15 Profesores de idiomas de dedicación parcial en la Sede.
)و( مدرسو اللغات غير المتفرغين - تتصل الموارد المطلوبة )٢٠٠ ٣٧١ دولار( بأجور ١٥ من مدرسي اللغات غير المتفرغين في المقر.

Profesores de idiomas (Naciones Unidas, 17 funcionarios)
مدرسو اللغات )اﻷمم المتحدة، ١٧ موظفا(

i) Profesores de idiomas de dedicación exclusiva. Los recursos solicitados (2.166.500 dólares), que representan una reducción de 11.900 dólares, servirán para sufragar los sueldos de 20 Profesores de idiomas de dedicación exclusiva en la Sede;
' ١` مدرسو اللغات المتفرغون - تغطي المـوارد المطلوبــة )٠٠٥ ٦٦١ ٢ دولار(، بعـد تخفيض قــدره ٠٠٩ ١١ دولار، مرتبات ٠٢ من مدرسي اللغات المتفرغين في المقر؛

ii) Profesores de idiomas de dedicación parcial. Los recursos solicitados (356.600 dólares), que suponen una reducción de 35.000 dólares, corresponden a la remuneración de los Profesores de idiomas de dedicación parcial en la Sede;
' ٢` مدرسو اللغات غير المتفرغين - تتصل الموارد المطلوبة )٠٠٦ ٦٥٣ دولار(، التي تتضمن نقصانا قدره ٠٠٠ ٥٣ دولار، بأجور مدرسي اللغات غير المتفرغين في المقر؛

(UNA029C-03420) Profesores de idiomas a jornada completa
(UNA029C-03420) مدرسو اللغات المتفرغون

- Nueva York (Profesores de idiomas).
- نيويورك (مدرسو اللغات).

20.116 El monto de 11.891.400 dólares en recursos no relacionados con puestos corresponde a otros gastos de personal, viajes de funcionarios, servicios por contrata (incluidos Profesores de idiomas) y otros gastos generales de funcionamiento.
20-116 ويشمل المبلغ 400 891 11 دولار المتصل بالاحتياجات من غير الوظائف الموارد اللازمة لتغطية تكاليف الموظفين الأخرى، وسفر الموظفين؛ والخدمات التعاقدية (بما في ذلك مدرسو اللغات)؛ واحتياجات التشغيل عموما.

g) Profesores de idioma de dedicación parcial: se propone un crédito de 351.700 dólares para la remuneración de los profesores de dedicación parcial en la Sede, que se requieren para satisfacer las necesidades de profesores de los seis idiomas y durante el ciclo anual de tres trimestres del programa de enseñanza de idiomas;
)ز( مدرسو اللغات غير المتفرغين: يقترح رصد اعتماد يبلغ ٣٥١ ٧٠٠ دولار لمكافأة المدرسين غير المتفرغين بالمقر الذين من المطلوب منهم تغطية احتياجات التدريس في برنامج اللغات لجميع اللغات الست وطوال الدورة السنوية المكونة من ثلاثة فصول دراسية؛