"مدرك لذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• consciente de eso
• consciente de ello
• al corriente de eso
• enterado de eso
• al tanto de eso
• Ya lo sé
• doy cuenta

- Te dispararon. - Estoy consciente de eso. Hijo de perra, te dispararon.
لقد أطلقوا النار عليك إنني مدرك لذلك يا ابن اللعينة ، لقد أطلقوا النار عليك

Bueno, estoy consciente de eso y los tienen todos.
حسنٌ، أنا مدرك لذلك .. وقضيتهم مشتملة على كلّ الشروط

Y lo sé no es la Srta. Amabilidad, soy consciente de ello pero cierra los casos.
هي ليست الآنسة الكاملة، أنا مدرك لذلك لكنّها هي من تغلق القضية

Lo que necesitamos saber es si realmente actuaba conscientemente de que era Kira o no... ¿Nos querrá hacer pensar que no es consciente de ello cuando si que lo es...?
سيسقط ذلك كله سواءاً كان لايت مدركاً أنه كيرا أم لا.. أيفكر بأنه حتى لو كان كيرا وهو غير مدرك لذلك بأن هذا سيساعده

Mira, nada de esto es ideal, estoy al corriente de eso.
أنظري, و لا شيء من هذا مثالي أنا مدرك لذلك

Estoy enterado de eso.
- - أَنا مدرك لذلك.

Ya estoy al tanto de eso. Por favor, mantenga las precauciones, mi Señor.
انا مدرك لذلك تماما رجاء ابق على حذر سيدى

Soy consciente de eso, Mayor, y también el Presidente
انا مدرك لذلك رائد وكذلك الرئيس

Eso serían todas nuestras atómicas, señor. Soy consciente de eso.
ذلك سيكون كل ما لدينا أنا مدرك لذلك

Estoy consciente de eso, pero recientemente he recibido un estipendio y una bendición que no sólo me permite proceder con una cartera llena sino con un corazón lleno.
-وتكلف لمسة أكثر من 37.99 -أنا مدرك لذلك لكنني مؤخراَ كنت أمنح راتباَ وبركة تطهير

Yo soy consciente de eso.
أَنا مدرك لذلك.

Si, Lotan es consciente de eso.
نعم، لوتان مدرك لذلك.

Bueno, soy consciente de eso.
حسناً, وأنا مدرك لذلك

Sí, soy plenamente consciente de ello.
نعم, أنا مدرك لذلك بالكامل

Estoy consciente de ello.
أَنا مدرك لذلك.

- Está sufriendo una separación. - Estoy consciente de ello.
إنه يمر بمرحلة إنفصال - أنا مدرك لذلك -

Parece que ustedes también están al corriente de eso.
يبدو بأنك مدرك لذلك أيضاً

Estoy al corriente de eso.
أنا مدرك لذلك.

Estoy al tanto de eso.
أَنا مدرك لذلك.

si, Ya lo sé, eso no ayuda a la situación.
حَسناً ، أَنا مدرك لذلك لكن هذا لن يساعدنا

Sí, señor, me doy cuenta.
نعم يا سيدي، أنا مدرك لذلك لكن إذا سمحت لي بخمس دقائق من وقتك