"مدفونة في" - Translation from Arabic to Spanish

• enterrados en
• enterradas en
• enterrado en
• enterrada en
• enterró en
• enterrados por
• están enterradas
• enterrados a

No es que se levantó de repente una mañana y decidió comenzar a comunicarse construyendo elaborados códigos enterrados en cartas al editor.
ليس كأنه نهض فجأة صباحا مـا وقرر أن يبدأ التواصل وإنشاء رمـوز دقيـقة مدفونة في خطـاب إلى رئيس التحرير.

Sus huesos serán enterrados en los túneles junto a las demás brujas.
بالتأكيد عظامها ستكون مدفونة في الأنفاق بجانب عظام الساحرات الأخريات

Hay allí 20 millones de minas enterradas en muchos países.
ففيها نحو ٢٠ مليون لغم مدفونة في بلدان عديدة.

Es aterrador advertir que alrededor de 110 millones de minas terrestres están enterradas en 64 países y que el comercio de esas minas sigue sin decaer.
ومن المخيف ملاحظة أن زهاء ١١٠ ملايين لغم بري مدفونة في أراضي ٦٤ بلدا، وأن الاتجار بهذه اﻷلغام لا يزال مستمرا دون هوادة.

Encontraron el cuerpo de la madre enterrado en la arena y el cuerpo de la hermana bajo una plancha de metal sobre la que había pasado un tanque.
وعثرا على جثة والدتهما مدفونة في الرمال، وعلى جثة شقيقتهما تحت بعض الصفيح، وقد مرّت عليها دبابة.

Hay una séptima todavía enterrada en los EE.UU.
كشفوا عن قنبلة سابعة لازالت مدفونة في مكانٍ ما بالولايات المتحدة

No se sabe qué medidas se tomaron a propósito de los cuerpos de las víctimas supuestamente enterrados en fosas comunes.
ولم تعرف اﻹجراءات التي اتخذت في ما يتعلق بجثث الضحايا المدعى بأنها مدفونة في مقابر جماعية.

17 cadáveres enterrados en una fosa común en Sange
روكوبيرو عثر على ١٧ جثة مدفونة في مقبرة جماعيــة فــي سانغي

Según los notables del lugar, unos 140 cadáveres habían sido enterrados en esas ocho fosas comunes, sobre las cuales, a iniciativa de las autoridades religiosas de Drodro, se colocaron cruces para indicar el número de cadáveres, que variaba de cinco a 32.
وأفاد أعيان المنطقة أن 140 جثة تقريبا مدفونة في هذه المقابر الجماعية الثماني وقد نصبت عليها، بطلب من السلطات الدينية في درودرو، صلبان تشير إلى أن عدد الجثث فيها يتراوح بين 5 و 32 جثة.

Si fuese por el amor, no habría cuerpos enterrados en jardines traseros por toda la calle.
إن كان هذا بسبب الحب، لم نكن لنجد جثث مدفونة في الفناء الخلفي لمنازل هذا الشارع

Vamos a hacer que piense que hay millones de libras en oro y joyas enterrados en ese lugar.
سنجعله يعتقد أن هناك الملايين من الباوندات على صورة ذهب و مجوهرات مدفونة في ذلك المكان

Esos fueron los últimos cuatro trozos de hueso enterrados en el barro.
كانت هذه آخر أربعة أجزاء عظمية مدفونة في الطين.

Actualmente más de 110 millones de minas están enterradas en diversas partes del mundo, sobre todo en países en desarrollo.
وفي الوقت الحالي يوجد أكثر من ١١٠ ملايين لغم مدفونة في مختلف بقاع العالم، ومعظمها في البلدان النامية.

En la actualidad, se calcula que hay 110 millones de minas enterradas en el territorio de más de 70 países.
وهناك حاليا ١١٠ ملايين لغم مدفونة في اﻷرض في أكثر من ٧٠ بلدا.

De hecho, como ha señalado el Secretario General, hay unos 110 millones de minas enterradas en los territorios de más de 70 países.
والحقيقة هي، كما قال اﻷمين العام، أن هناك ما يقرب من ١١٠ ملايين من اﻷلغام مدفونة في اﻷرض في أكثر من ٧٠ بلدا.

En realidad, el códice C está enterrado en este libro.
المخطوطات في الواقع هي مدفونة في هذا الكتاب.

Se lo digo, agente, hay un cuerpo enterrado en esa casa.
أؤكد لك أيها الشرطي ثمة جثة مدفونة في ذلك المنزل

Significa que había un cuerpo enterrado en el patio trasero de Karen.
" يعني أن هناك جثة مدفونة في ساحة " كارين

Verás, si el Stargate está abierto, serán capaces de captar mi señal si su Puerta no está enterrada en escombros o peor.
إذا بوابتكم ليست مدفونة في الأنقاض ، أو ما هو أسوأ

Hallada en una nave enterrada en la base del monte Snowdon.
الكلابّات المغناطيسية، وجدناها بسفينة فضاء مدفونة في قاعدة جبل سنودون

Si muere, probará que el diablo la ha abandonado, y será enterrada en tierra consagrada.
إذا هي ماتت سوف يهجرها الشيطان وهي تجب أن تكون مدفونة في أرضة مبركة

Y la enterró en el patio.
وأنت مدفونة في الفناء الخلفي لها.

Hay cadáveres enterrados por todos lados.
يوجد جثت مدفونة في أنحاء المكان

i) Consideraciones militares relacionadas con la definición de detectabilidad establecida en el documento del Coordinador como la señal de respuesta equivalente a ocho gramos de hierro en una sola masa homogénea enterrados a cinco centímetros.
`1` الاعتبارات العسكرية ذات الصلة بتعريف كشف الألغام كما جاءت صيغته في ورقة المنسق حيث اعتبر إشارة ردّ تعادل 8 غرامات من الحديد في كتلة متماسكة وحيدة مدفونة في 5 سنتيمترات.