"مدفونين" - Translation from Arabic to Spanish

• enterrados
• enterradas
• sepultados
• enterrado
• enterrada

Tengo una conexión con una empresa que hace algunos trabajos sin cobrar para familias con parientes enterrados en la isla.
لدي علاقة في شركة محاماة تقدم خدمات بلا مقابل للعائلات التي لديها أقرباء مدفونين في تلك الجزيرة

Israel también entregó los restos mortales de 91 palestinos enterrados en zonas bajo control israelí.
وقد سلمت إسرائيل أيضاً رفات 91 فلسطينياً كانوا مدفونين في المناطق الخاضعة لسيطرة إسرائيل.

No tengo parientes enterrados aquí, pero quería rezar por las víctimas.
بالرغم من أنه ليس لدي أقارب مدفونين هنا ولكني أردت أن أظهر بعض الاحترام

Catorce personas permanecen todavía enterradas bajo los escombros.
ولا يزال أربعة عشر شخصا مدفونين تحت اﻷنقاض.

Dioses antiguos que fueron sepultados porque era la única forma de detenerles.
الآلهة القديمة الذين كانوا مدفونين لأنها كانت الطريقة الوحيدة لإيقافهم

Lo encontraron en un cuerpo enterrado en la pared.
لقد وجدوهما مدفونين مع الجثة وراء الحائط

Sabes, pienso en esos dos carajos, muertos y enterrados, que estarán empezando a pudrirse, y recuerdo cuando entraron en el juzgado, uno altivo, el otro asustado.
أتعرفين، أفكر بأمر الشابين موتى، مدفونين وبدأا في التعفن

Si no fuese por ti harían cola para ser enterrados.
إذا لم تكوني موجودة لكن الناس جميعاً قد أصبحوا مدفونين

Con éxito o no, valíais lo mismo que enterrados...
سواء نجحتم أو فشلتم، فأنتم في الواقع مدفونين

¿Y si acabamos enterrados en el bosque?
ماذا إذا أنتهينا مدفونين في الغابة؟

Pero los que ella busca, no los puede ver, porque estan enterrados dentro de las ramas.
لكن الحشرات التي تنشدهم، لا يمكنها رؤيتهم، ذلك أنهم مدفونين عميقاً داخل الأغصان.

Los fieles creen que los Titanes están enterrados en lo profundo del monte.
المؤمنون يعتقدون أن الجبابرة ما زالوا مدفونين داخل الجبل

Dioses viviendo en las nubes, Titanes enterrados en las rocas...
الآلهة تعيش في السماء، الجبابرة مدفونين في الصخور

En el momento que se den cuenta que alguien ha desaparecido, ellos ya están enterrados debajo de 15 metros de basura.
وحين يلاحظون غياب هؤلاء الأشخاص، سيكونون مدفونين تحت 50 قدم من النفايات.

Puede que tengamos más civiles enterrados bajo los escombros, pero no hay forma de saberlo en este momento.
قد يكون لدينا المزيد من المدنيين مدفونين تحت الأنقاض لكن ليس هناك طريقة حقيقية للعلم حالياً

¿Cómo llamas a 25 abogados enterrados en cemento hasta el mentón?
ماذا تطلقين على 25 محامياً مدفونين لذقونهم في الأسمنت؟

Aunque se afirmaba que en esa zona se hallaban enterrados varios centenares de personas desaparecidas, los expertos forenses srilankeses sólo pudieron recuperar los restos mortales de otras 13 personas.
وعلى الرغم من مزاعم وجود عدة مئات من الأشخاص المختفين مدفونين في هذه المنطقة، فإن خبراء الطب الشرعي السريلانكيين لم يتمكنوا من العثور إلا على جثث 13 شخصاً آخرين.

Catorce personas permanecen todavía enterradas bajo los escombros.
وما يزال أربعة عشر شخصا مدفونين تحت اﻷنقاض.

Personas enterradas bajo 30 millones de toneladas de escombros.
الناس مدفونين تحت 30 مليون طن من الأنقاض.

Después del tercer bombardeo los combatientes seguían vivos, pero sepultados bajo los escombros.
وفي نهاية المطاف، تبين أن المقاتلين ظلوا أحياءً لكنهم كانوا مدفونين تحت الأنقاض.

enterrado en una zanja.
مدفونين في خندق الأحداث الأخيرة أشغلتهم عن معرفة حقيقته*

Una cantidad inusualmente alta de niños está enterrada aquí en su mayoría muertos en la década del 40.
من الغريب أن عدد كبير من الأطفال مدفونين هنا أغلبهم توفوا في 1940