"مدمني الكحول" - Translation from Arabic to Spanish

• alcohólicos anónimos
• los alcohólicos
• consumidores de alcohol
• AA
• de alcohol y
• de alcohólicos

Tendrá que asistir a una autoescuela y dos meses a alcohólicos anónimos.
وستدخل في مدرسة تعلم القيادة وشهران في إجتماع مدمني الكحول

Vengo a la reunión de alcohólicos anónimos.
أنا هنا لحضور إجتماع مدمني الكحول

Si quisiera sentarme a escuchar a uno lloriquear sobre su vida, ...me iría a alcohólicos anónimos.
لو أردت أن أجلس وأستمع إلى أشخاص يشتكون من حياتهم فأفضل أن أكون في اجتماع مدمني الكحول الآن

Va más allá de eso. los alcohólicos no siempre se ven ebrios.
الأمر أبعد من ذلك، مدمني الكحول لا يبدون مخمورين دوماً

o farmacodependientes y de jóvenes consumidores de alcohol y de tabaco
المخدرات والشبـاب من مدمني الكحول والتبغ

Estoy fumando más porque estoy en AA y en ASAA, y no puedo dejar de hacer más cosas por el resto de mi vida.
أدخن أكثر لأني مع مجموعتي مدمني الكحول ومدمني الجنس والحب المجهولين، ولا أستطيع الإقلاع عن أي شيء آخر بقية حياتي.

¿Echarías a un cantinero de una reunión de alcohólicos anónimos?
ماذا هل ستقوم بطرد ساق في البار من لقاء مدمني الكحول

Vete a una reunión de alcohólicos anónimos. Busca ayuda.
أن تنضم لجلسات علاج مدمني الكحول إبحث عن مساعدة

Me comprometía hablar en alcohólicos anónimos, y debo ir.
لقد اشتركت لإلقاء كلمة في إجتماع مدمني الكحول المجهولين الليلة، يجب أن أذهب

Andrews estaba tomando clases de acoso sexual, no alcohólicos anónimos.
آندروز كان يخضع لصفوف التحرش الجنسي و ليس مدمني الكحول

Él era diabético, fue a alcohólicos anónimos.
كا مصاب بالسكر, ويذهب إلى تجمعات مدمني الكحول

Me encontraba en el centro para mi reunión de comedores compulsivos, pero por error entré en alcohólicos anónimos.
كنت في مركز المجتمع لاجتماع الشرهين المجهولين لكنني دخلت الى اجتماع مدمني الكحول بالخطأ

Es como sexo en tu primera reunión de alcohólicos anónimos.
إنه مثلما يلصق بنطالك القطني بك في أول إجتماع لك بمعالجة مدمني الكحول

Estoy en el octavo paso de alcohólicos anónimos y en el noveno de narcóticos anónimos.
أعمل على مراحل أنا في المرحلة الثامنة من مدمني الكحول المرحلة التاسعة من المدمنين المجهولين

Al menos los alcohólicos... tienen las herramientas para trabajar a través de ello.
على الأقل مدمني الكحول لديهم الأدوات للعمل على ذلك

Di lo que quieras sobre los alcohólicos, pero son valientes para enfrentar cada mañana de esta manera.
،قل ما تريد عن مدمني الكحول لكنهم شجعان لمواجهة صداع كهذا كل صباح

Porque los alcohólicos tienen tres veces más probabilidad de sufrir de depresión clínica que el público en general.
لأن مدمني الكحول أكثر عرضة بثلاث مرات للمعاناة من الإكتئاب من الناس العاديين

3. Tratamiento y rehabilitación de jóvenes toxicómanos o farmacodependientes y de jóvenes consumidores de alcohol y de tabaco
٣ - معالجــة وتأهيــل الشبــاب مسيئـي استعمـــال المخـدرات أو مدمني المخـدرات والشبـاب مـن مدمني الكحول والتبغ

Porque no hay ninguna filial de AA en este pueblo insignificante.
لأنه لا يوجد تجمع مدمني الكحول في هذه المدينة القذرة.

Creo que deliras. Quizá quiera ir conmigo a las reuniones de AA alguna vez.
أعتقد أنك تتوهم، عليك التفكير بالذهاب معي في وقت ما لإجتماع مدمني الكحول

Según las estadísticas, el número de alcohólicos está aumentando, especialmente entre las personas menores de 30 años.
ووفقاً للإحصاءات، فإن عدد مدمني الكحول آخذ في التزايد ولا سيما بين الشباب الذين تقل أعمارهم عن 30 سنة.