"مدير قاعدة بيانات" - Translation from Arabic to Spanish

• Administrador de bases de datos
• Administrador de la Base de Datos
• Gestor de bases de datos
• gestor de la base de datos
• Administrador de base de datos
• administradores de bases de datos

Se propone también crear un puesto de Oficial Nacional para desempeñar funciones de Administrador de bases de datos.
36 - ويقترح أيضاً إنشاء وظيفة أخرى لموظف وطني للاضطلاع بمهام مدير قاعدة بيانات.

Por consiguiente, se propone la creación de un puesto adicional de categoría P-3 con las funciones de Administrador de bases de datos.
33 - ولهذا، يقترح إنشاء وظيفة إضافية برتبة ف-3 لموظف يؤدي مهام مدير قاعدة بيانات.

Administrador de bases de datos (Sistemas y tecnologías de información - P-3)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا البيانات (ف-3))

Los principales contactos de la Secretaría a los efectos de la preparación de materiales para las reuniones y el funcionamiento del Comité de Aplicación son el Administrador de la Base de Datos de la Secretaría del Ozono, el oficial de supervisión y cumplimiento y el oficial superior de asuntos jurídicos.
ويمثل كل من مدير قاعدة بيانات وموظف الرصد والامتثال والموظف القانوني الأقدم في أمانة الأوزون وسائل الاتصال الرئيسية في الأمانة فيما يتعلق بإعداد مواد الاجتماعات وتشغيل لجنة التنفيذ.

Gestor de bases de datos Administrador de bases de datos
مدير قاعدة بيانات

La Comisión Consultiva recomienda que se apruebe el puesto adicional de gestor de la base de datos de derechos humanos.
وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول الوظيفة الإضافية من أجل مدير قاعدة بيانات حقوق الإنسان.

Administrador de base de datos
مدير قاعدة بيانات

administradores de bases de datos (Sistemas y tecnologías de Información) P-3
مدير قاعدة بيانات (نظم المعلومات والتكنولوجيا) (ف-3)

Administrador de bases de datos (Sistemas y tecnologías de información - P-3)
مدير قاعدة بيانات (نظم تكنولوجيا المعلومات (ف-3))

Administrador de bases de datos (Sistemas y tecnologías de información - P-3)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا البيانات ف-4)(1)

1 Las Partes aprobaron la solicitud de la Secretaría de que se eleve la categoría de los puestos siguientes: Administrador de bases de datos (1106) y Funcionario de supervisión y cumplimiento (1108).
(1) وافقت الأطراف على طلب الأمانة ترقية الوظيفتين التاليتين: مدير قاعدة بيانات (1106)، وموظف رصد وامتثال (1108).

Las Partes aprobaron la elevación solicitada de la categoría de los puestos siguientes: Administrador de bases de datos, de P-3 a P-4, y Funcionario de Programas (Supervisión y Cumplimiento), de P-3 a P-4.
وافقت الأطراف على ترفيع رتبتي الوظيفتين التاليتين: مدير قاعدة بيانات من ف - 3 إلى ف - 4 وموظف برنامج (الرصد والامتثال)

Administrador de bases de datos (Sistemas y tecnologías de información - P-4)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا - ف-4)

Administrador de bases de datos (Sistemas y tecnologías de información - P-4)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا -ف-4)

En consecuencia, recomienda la aprobación de un puesto de P-2 (Administrador de la Base de Datos) y de cuatro puestos del cuadro de servicios generales, mientras que recomienda que no se aprueben dos puestos de P-2 y cinco puestos del cuadro de servicios generales.
وعلى ذلك، توصي بالموافقة على وظيفة واحدة برتبة ف - ٢ )مدير قاعدة بيانات( و ٤ وظائف من فئة الخدمات العامة، وتوصي بعدم الموافقة على وظيفتين برتبة ف - ٢ و ٥ وظائف من فئة الخدمات العامة.

Administrador de la Base de Datos (Sistema y tecnología de la información - P-4)
مدير قاعدة بيانات (نظام المعلومات والتكنولوجيا (ف-4))

Gestor de bases de datos
مدير قاعدة بيانات

Oficial de Programas (Gestor de bases de datos) (P-3)
موظف برنامج (مدير قاعدة بيانات) (ف-3)

Administrador de sistemas/gestor de la base de datos P-3
إداري أنظمة/ مدير قاعدة بيانات برتبة ف - ٣

Administrador de base de datos (Sistema y tecnología de la información - P4)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا - ف-4)

administradores de bases de datos (Sistemas y Tecnologías de Información P-3)
مدير قاعدة بيانات (نظم معلومات وتكنولوجيا البيانات ف-3)