"مذكرات من اﻷمين العام" - Translation from Arabic to Spanish

• Notas del Secretario General
• memorandos del Secretario General
• memorando del Secretario General

Notas del Secretario General por las que se transmiten los siguientes informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna:
مذكرات من اﻷمين العام تحيل تقارير مكتب المراقبة الداخلية التالية:

Notas del Secretario General por las que se transmiten los siguientes informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna:
مذكرات من اﻷمين العام تحيل تقارير مكتب المراقبة الداخلية:

Notas del Secretario General por las que se transmiten los informes de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna
مذكرات من اﻷمين العام يحيل بها تقارير مكتب المراقبة الداخلية:

Notas del Secretario General por las que se transmiten:
الوثائق: مذكرات من اﻷمين العام يحيل بها:

El Comité tuvo ante sí memorandos del Secretario General en que figuraban los nuevos informes cuadrienales (E/C.2/2005/2/Add.10 a 19).
وكان معروضا عليها مذكرات من الأمين العام تتضمن تقارير جديدة مقدمة كل أربع سنوات (E/C.2/2005/2/Add.10-19).

a) Notas del Secretario General: A/49/101 y Add.1 a 3 y A/C.5/49/16;
)أ( مذكرات من اﻷمين العام: A/49/101 و Add.1-3، و A/C.5/49/16؛

a) Notas del Secretario General: A/46/228 y Add.1 a 12 y A/46/620 y Add.1;
)أ( مذكرات من اﻷمين العام A/48/228 و Add.1-12 و A/46/620 و Add.1؛

Notas del Secretario General por las que transmiten distintos informes regionales de las comisiones regionales acerca de los progresos realizados y los problemas surgidos en la aplicación del Plan de Acción de Mar del Plata y de las recomendaciones del Programa 21 relativas a las cuestiones hídricas
مذكرات من اﻷمين العام يحيل بها تقارير إقليمية مستقلة مقدمة من اللجان اﻹقليمية عن التقدم المحرز والمسائل الناشئة عن تنفيذ خطة عمل مار دل بلاتا والتوصيات المتصلة بالمياه في جدول أعمال القرن ٢١

Documentos: Notas del Secretario General.
الوثائق: مذكرات من اﻷمين العام

A/54/73 y Add.1* y 2*– Notas del Secretario General por las que se transmiten los informes del Comité Especial
A/54/73 و Add.1* و 2* - مذكرات من اﻷمين العام يحيل بها تقارير اللجنة الخاصة

1) Notas del Secretario General por las que se transmiten los informes periódicos del Comité Especial
)١( مذكرات من اﻷمين العام يحيل بها التقارير الدورية للجنة الخاصة

a) Notas del Secretario General: A/48/102 y Add.1 a 3, A/48/806 y A/C.5/48/21 y Add.1;
)أ( مذكرات من اﻷمين العام: A/48/102 و Add.1-3 و A/48/806 و A/C.5/48/21 و Add.1؛

b) Notas del Secretario General (resolución 48/161), A/49/59-S/1994/47, A/49/116-S/1994/385 y A/49/281-S/1994/886.
)ب( مذكرات من اﻷمين العام )القرار ٤٨/١٦١(: A/49/59-S/1994/47 و A/49/116-S/1994/385 وA/49/281-S/1994/886.

b) Notas del Secretario General: A/48/96, A/48/278 y A/48/557;
)ب( مذكرات من اﻷمين العام: A/48/96 و A/48/278 و A/48/557؛

c) Notas del Secretario General: A/48/210-E/1993/89, A/48/576, A/48/577, A/48/762 y A/48/859;
)ج( مذكرات من اﻷمين العام: A/48/210-E/1993/89، A/48/576، A/48/577، A/48/762، A/48/859؛

Documentos: Notas del Secretario General por las que se transmiten los informes periódicos del Relator Especial (resolución 1994/72 de la Comisión).
الوثائق: مذكرات من اﻷمين العام تحيل التقارير الدورية للمقرر الخاص )قرار اللجنة١٩٩٤/٧٢(.

Notas del Secretario General (S/1994/254, S/1994/322 y S/1994/631)
مذكرات من اﻷمين العام )S/1994/ 254، S/1994/322 و S/1994/631(

2) Notas del Secretario General
' ٢ ' مذكرات من اﻷمين العام

Notas del Secretario General (incluido el registro anual)
مذكرات من اﻷمين العام )بما في ذلك سجل سنوي(

Tuvo ante sí memorandos del Secretario General en que figuraban los nuevos informes cuadrienales (E/C.2/2006/2/Add.8 a 12).
وكان معروضا على اللجنة مذكرات من الأمين العام تتضمن تقارير جديدة تقدَّم كل أربع سنوات (E/C.2/2006/2/Adds 8-12).

El Comité tuvo ante sí un memorando del Secretario General que contenía los nuevos informes cuadrienales (E/C.2/2005/2 y Add.1 a 9).
وكان معروضا عليها مذكرات من الأمين العام تتضمن تقارير جديدة لأربع سنوات (E/C.2/2005/2 و Add.1-9).