"مذكرة من أمانة" - Translation from Arabic to Spanish

• nota de la secretaría de
• un memorando de la secretaría de
• nota preparada por la secretaría de
• un documento preparado por la secretaría de
• note by the
• una nota de la secretaría

nota de la secretaría de la Conferencia sobre la organización de los trabajos propuesta para el Comité Preparatorio
مذكرة من أمانة المؤتمر عن التنظيم المقترح ﻷعمال اللجنة التحضيرية

Las tecnologías de la información y el desarrollo: nota de la secretaría de la UNCTAD
تسخير تكنولوجيات المعلومات ﻷغراض التنمية: مذكرة من أمانة اﻷونكتاد

nota de la secretaría de la UNCTAD por la que transmite el informe final del Grupo Especial de Trabajo sobre la Interacción entre la Inversión y la Transferencia de Tecnología
مذكرة من أمانة اﻷونكتاد تحيل بها التقرير النهائي للفريق العامل المخصص المعني بالترابط بين الاستثمار ونقل التكنولوجيا

nota de la secretaría de la UNCTAD por la que transmite el informe de la Reunión Consultiva sobre una Combinación de Recursos para la Ciencia y la Tecnología al Servicio del Desarrollo
مذكرة من أمانة اﻷونكتاد تحيل بها تقرير الاجتماع الاستشاري المتعلق بحشد الموارد لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Programa provisional, anotaciones al programa provisional y sugerencias para la organización de los trabajos de la Comisión: nota de la secretaría de la UNCTAD
جدول اﻷعمال المؤقت، شرح جدول اﻷعمال المؤقت واقتراحات لتنظيم عمل اللجنة: مذكرة من أمانة اﻷونكتاد

Organización de los trabajos propuesta: nota de la secretaría de la Conferencia
تنظيم المقترح للعمل: مذكرة من أمانة المؤتمر

Abandono de embarcaciones: nota de la secretaría de la Organización Marítima Internacional
التخلي عن السفن: مذكرة من أمانة المنظمة البحرية الدولية

nota de la secretaría de la OMI
مذكرة من أمانة المنظمة البحرية الدولية

nota de la secretaría de la UNCTAD sobre los métodos de trabajo de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
مذكرة من أمانة الأونكتاد بشأن أساليب عمل اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية

nota de la secretaría de la Junta Ejecutiva
مذكرة من أمانة المجلس التنفيذي

E/C.10/1994/13 8 nota de la secretaría de la UNCTAD sobre la cuestión de los asesores expertos
E/C.10/1994/13 مذكرة من أمانة اﻷونكتاد عن مسألة المستشارين الخبراء

nota de la secretaría de la UNCTAD
مذكرة من أمانة اﻷونكتاد المحتويـات

TD/368 Informe de la Junta de Comercio y Desarrollo a la Conferencia: nota de la secretaría de la UNCTAD
TD/368 تقرير مجلس التجارة والتنمية إلى المؤتمر: مذكرة من أمانة اﻷونكتاد

TD/369 Posición básica de la Unión Europea sobre la IX UNCTAD: nota de la secretaría de la UNCTAD
TD/369 الموقف اﻷساسي للاتحاد اﻷوروبي من اﻷونكتاد التاسع: مذكرة من أمانة اﻷونكتاد

TD/370 Declaraciones ministeriales de Africa, Asia y América Latina y el Caribe: nota de la secretaría de la UNCTAD
TD/370 الاعلانات الوزارية الصادرة عن مجموعات افريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية والكاريبي: مذكرة من أمانة اﻷونكتاد

TD/L.349 y Corr.1 Documento presentado por la Dependencia Común de Inspección - nota de la secretaría de la UNCTAD
TD/349 وCorr.1 وثيقة مقدمة من وحدة التفتيش المشتركة - مذكرة من أمانة اﻷونكتاد

TD/L.350 Documento presentado por el Grupo de Estados de Africa, el Caribe y el Pacífico (Grupo ACP) - nota de la secretaría de la UNCTAD
TD/L.350 وثيقة مقدمة من مجموعة دول افريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ - مذكرة من أمانة اﻷونكتاد

E/CN.16/1997/3 4 nota de la secretaría de la UNCTAD sobre aspectos científicos y tecnológicos de los sistemas energéticos sostenibles
E/CN.16/1997/3 مذكرة من أمانة اﻷونكتاد عن الجوانب العلمية والتكنولوجية لنظم الطاقة المستدامة

4. La Comisión tuvo ante sí un memorando de la secretaría de la Asamblea, de fecha 9 de abril de 2002, relativo a las credenciales de los representantes de los Estados en la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento.
4 - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من أمانة الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة مؤرخة 9 نيسان/أبريل 2002، تتعلق بوثائق تفويض ممثلي الدول لدى الجمعية العالمية.

TD/B/COM.1/69 " Informe sobre los progresos en la aplicación de las conclusiones y recomendaciones convenidas de la Comisión, en particular las medidas posteriores a Doha. nota preparada por la secretaría de la UNCTAD "
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستنتاجات والتوصيات المتفق عليها في اللجنة، بما في ذلك المتابعة في مرحلة ما بعد الدوحة: مذكرة من أمانة الأونكتاد TD/B/COM.1/69

44. Para el examen del tema sustantivo del programa, la Reunión de Expertos dispuso de un documento preparado por la secretaría de la UNCTAD titulado " Estrategias en materia de comercio electrónico para el desarrollo: elementos básicos de un entorno propicio para este comercio " (TD/B/COM.3/EM.15/2).
44- كان معروضاً على اجتماع الخبراء، للنظر في البند الموضوعي من جدول الأعمال، مذكرة من أمانة الأونكتاد بعنوان " استراتيجيات التجارة الإلكترونية من أجل التنمية: العناصر الأساسية لبيئة تمكينية من أجل التجارة الإلكترونية (TD/B/COM.3/EM.15/2).

Review of activities: note by the secretariat
استعراض اﻷنشطة: مذكرة من أمانة اﻷونكتاد

En el apéndice IV infra figura una nota de la secretaría del Commonwealth, de fecha 4 de junio de 1998, sobre el proyecto de Declaración y Programa de Acción de la UNESCO para una Cultura de la Paz.
وترد في التذييل الرابع أدناه مذكرة من أمانة الكمنولث مؤرخة ٤ حزيران/يونيه ٨٩٩١ تتعلق بمشروع اﻹعلان وبرنامج العمل الصادرين عن اليونسكو بشأن ثقافة السلام.