"مذكرة من الرئيس" - Translation from Arabic to Spanish

• nota del Presidente
• nota de la Presidencia

A/AC.240/1993/L.4 Informe sobre los preparativos para el quincuagésimo aniversario - nota del Presidente
A/AC.240/1993/L.4 تقرير عن التحضيرات للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين، مذكرة من الرئيس

Organización de la lista de oradores para la reunión conmemorativa extraordinaria: nota del Presidente
تنظيم قائمة المتكلمين في الاجتماع التذكاري الخاص: مذكرة من الرئيس

nota del Presidente Ejecutivo de la Comisión Especial establecida
مذكرة من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة المنشـأة عمـلا

Documentación para facilitar las negociaciones de las Partes. nota de la Presidencia
الوثائق الرامية إلى تيسير المفاوضات بين الأطراف مذكرة من الرئيس

Posible esquema para el 15º período de sesiones. nota de la Presidencia
سيناريو بشأن الدورة الخامسة عشرة. مذكرة من الرئيس

Recopilación general de las propuestas de las Partes: nota del Presidente
تجميع إطاري للمقترحات المقدمة من اﻷطراف: مذكرة من الرئيس

FCCC/AGBM/1997/2 Recopilación general de las propuestas de las Partes: nota del Presidente
FCCC/AGBM/1997/2 تجميع إطاري للاقتراحات المقدمة من اﻷطراف: مذكرة من الرئيس

FCCC/AGBM/1997/2/Add.1 Recopilación general de las propuestas de las Partes: nota del Presidente - Adición
FCCC/AGBM/1997/2/Add.1 تجميع إطاري للمقترحات المقدمة من اﻷطراف: مذكرة من الرئيس - إضافة

Mejoramiento de la eficacia de la Subcomisión: nota del Presidente
تعزيز فعالية اللجنة الفرعية: مذكرة من الرئيس

nota del Presidente en consulta con la Mesa ampliada
مذكرة من الرئيس بالتشاور مع المكتب الموسع

nota del Presidente sobre arreglos provisionales
مذكرة من الرئيس بشأن الترتيبات المؤقتة

La Secretaría ha distribuido hoy una nota del Presidente en la que figura dicha solicitud (documento CD/WP.454).
لقد وزعت اﻷمانة اليوم مذكرة من الرئيس متضمنة هذا الطلب CD/WP.454.

General A/AC.109/L.1755 20 de febrero de 1991 nota del Presidente
A/AC.109/L.1755 تنظيم اﻷعمال: مذكرة من الرئيس ٠٢ شباط/فبراير ١٩٩١

La Secretaría ha distribuido hoy, con la signatura CD/WP.476, una nota del Presidente que contiene dichas solicitudes.
وقد عممت اﻷمانة اليوم في الوثيقة CD/WP.476 مذكرة من الرئيس تحتوي على هذين الطلبين.

FCCC/AGBM/1996/10 Síntesis de las propuestas: nota del Presidente
توليف للمقترحات: مذكرة من الرئيس

- Propuestas oficiosas para la organización de los trabajos: nota del Presidente (SPLOS/CRP.7);
- مقترحات غير رسمية بشأن تنظيم اﻷعمال: مذكرة من الرئيس )SPLOS/CRP.7(؛

Posible esquema para la segunda parte del 15º período de sesiones. nota de la Presidencia
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثاني من الدورة الخامسة عشرة. مذكرة من الرئيس

nota de la Presidencia. Adición revisada.
مذكرة من الرئيس إضافة منقحة.

A/C.4/68/L.1 Organización de los trabajos – nota de la Presidencia [A C E F I R] – 4 páginas
A/C.4/68/L.1 تنظيم العمل - مذكرة من الرئيس [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

Organización de los trabajos: nota de la Presidencia
تنظيم الأعمال: مذكرة من الرئيس

El 18 de enero se publicó una nota de la Presidencia en la que se daba cuenta del acuerdo alcanzado sobre la composición de las Mesas de todos los órganos subsidiarios del Consejo.
في 18 كانون الثاني/يناير، صدرت مذكرة من الرئيس وتضمنت موافقة على تكوين مكاتب جميع الهيئات الفرعية التابعة للمجلس. بناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع