"مذكرتان من اﻷمين" - Translation from Arabic to Spanish

• Notas del Secretario
• dos memorandos del Secretario

Notas del Secretario General por las que se transmiten los documentos siguientes:
الوثائق: مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما ما يلي:

Documentos: Notas del Secretario General por las que se transmiten los documentos siguientes:
الوثائق: مذكرتان من اﻷمين العام تحيلان ما يلي:

Documentos: Notas del Secretario General por las que se transmiten:
الوثيقتان: مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما:

Notas del Secretario General sobre los antecedentes de los candidatos (A/51/178 y Add.1)
مذكرتان من اﻷمين العام بشأن بيانات مؤهلات المرشحين )A/51/178 و Add.1(

El Consejo tendrá ante sí las Notas del Secretario General por las que transmiten el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre locales y servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas sobre el terreno y los comentarios del Comité Administrativo de Coordinación al respecto.
سيكون معروضا على المجلس مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما تقرير لجنة التفتيش المشتركة عن المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان، وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه.

c) Notas del Secretario General sobre los antecedentes de los candidatos (A/51/178 y Add.1).
)ج( مذكرتان من اﻷمين العام بشـأن بيانــات مؤهـلات المرشحـين )A/51/178 و (Add.1.

Documentos: Notas del Secretario General por las que se transmiten los documentos siguientes:
الوثائق: مذكرتان من اﻷمين العام تحيلان:

a) Notas del Secretario General por las que se transmiten los informes del Comité Especial (resolución 47/70 A), A/48/96, A/48/278;
)أ( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما تقريري اللجنة الخاصة )القرار ٤٧/٧٠ ألف(، A/48/96، A/48/278؛

a) Notas del Secretario General: A/48/101 y A/C.5/48/20;
)أ( مذكرتان من اﻷمين العام: A/48/101 و A/C.5/48/20؛

a) Notas del Secretario General: A/48/103 y A/C.5/48/22;
)أ( مذكرتان من اﻷمين العام: A/48/103 و A/C.5/48/22؛

a) Notas del Secretario General: A/48/104 y A/C.5/48/23;
)أ( مذكرتان من اﻷمين العام: A/48/104 و A/C.5/48/23؛

a) Notas del Secretario General: A/48/105 y A/C.5/48/24;
)أ( مذكرتان من اﻷمين العام: A/48/105 و A/C.5/48/24؛

a) Notas del Secretario General: A/48/106 y Add.1 y A/C.5/48/25;
)أ( مذكرتان من اﻷمين العام: A/48/106 و Add.1 و A/C.5/48/25؛

a) Notas del Secretario General por las que se transmiten los informes del Comité Especial (A/49/67, A/49/172);
)أ( مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما تقريري اللجنة الخاصة A/49/67)، (A/49/172؛

c) Notas del Secretario General: A/48/279 y A/48/301;
)ج( مذكرتان من اﻷمين العام: A/48/279 و A/48/301؛

e) Notas del Secretario General: A/48/280 y A/48/556;
)ﻫ( مذكرتان من اﻷمين العام: A/48/280 و (A/48/556؛

d) Notas del Secretario General: A/47/407 y A/47/408;
)د( مذكرتان من اﻷمين العام: A/47/407 و A/47/408؛

Notas del Secretario GENERAL (S/1994/252 y S/1994/322)
مذكرتان من اﻷمين العام (S/1994/252)، و (S/1994/322)

Notas del Secretario GENERAL (S/1994/254 y S/1994/322)
مذكرتان من اﻷمين العام S/1994/254) و (S/1994/322

La Comisión tuvo ante sí dos memorandos del Secretario General de la Conferencia, de fechas 27 de abril y 3 de mayo, donde figuraba información sobre la situación de las credenciales de los representantes de los Estados partes que asistían a la Conferencia.
وكان معروضا على اللجنة مذكرتان من الأمين العام للمؤتمر مؤرختان 27 نيسان/أبريل و 3 أيار/مايو تتضمنان معلومات عن حالة وثائق تفويض ممثلي الدول الأطراف الحاضرين في المؤتمر.