"مذكّرة شفوية مؤرخة" - Translation from Arabic to Spanish

• nota verbal de fecha

nota verbal de fecha 23 de agosto de 2011 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Uruguay
مذكّرة شفوية مؤرخة 23 آب/أغسطس 2011 موجّهة إلى الأمين العام

nota verbal de fecha 19 septiembre de 2000 dirigida a la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos por la Misión Permanente de la República Checa ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
مذكّرة شفوية مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

2. En una nota verbal de fecha 28 de septiembre de 2007, el Secretario General invitó a los gobiernos a que facilitaran información sobre su legislación nacional a más tardar el 30 de noviembre de 2007.
2- وفي مذكّرة شفوية مؤرخة 28 أيلول/سبتمر 2007، دعا الأمين العام الحكومات إلى تقديم معلومات عن تشريعاتها الوطنية بحلول 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

nota verbal de fecha 5 de mayo de 2008 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante las Naciones Unidas (Viena)
مذكّرة شفوية مؤرخة 5 أيار/مايو 2008 موجهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة (فيينا)

nota verbal de fecha 15 de junio de 2009 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas (Viena)
مذكّرة شفوية مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2009 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

nota verbal de fecha 3 de junio de 2009 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas (Viena)
مذكّرة شفوية مؤرخة 3 حزيران/يونيه 2009 موجَّهة إلى الأمين العام من بعثة هولندا الدائمة لدى الأمم المتحدة (فيينا)

nota verbal de fecha 7 de abril de 2010 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de los Países Bajos ante las Naciones Unidas (Viena)
مذكّرة شفوية مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2010 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لهولندا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

nota verbal de fecha 11 de enero de 2010 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente de la India ante las Naciones Unidas (Viena)
مذكّرة شفوية مؤرخة 11 كانون الثاني/يناير 2010 موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة (فيينا)

nota verbal de fecha 30 de junio de 2010 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas (Viena)
مذكّرة شفوية مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2010 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة (فيينا)

nota verbal de fecha 15 de junio de 2007 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas (Viena)
مذكّرة شفوية مؤرخة 15 حزيران/يونيه 2007 موجّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (فيينا)

La Secretaría envió a los Estados parte y signatarios una nota verbal, de fecha 2 de julio de 2009, en que los invitó a que facilitaran a la Secretaría sus observaciones y opiniones sobre posibles mecanismos para examinar la aplicación de la Convención y sus Protocolos, a fin de ayudar a preparar la reunión.
أرسلت الأمانة مذكّرة شفوية مؤرخة 2 تموز/يوليه 2009 إلى الدول الأطراف والموقّعة تدعوها إلى التعليق وإبداء الرأي بشأن الآليات المحتملة لاستعراض تنفيذ الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها للمساعدة في أعمال التحضير للاجتماع.

h) nota verbal de fecha 7 de abril de 2009 dirigida a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito por la Misión Permanente de Rumania antes las Naciones Unidas (Viena) (E/CN.15/2009/18);
(ح) مذكّرة شفوية مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2009 موجّهة من البعثة الدائمة لرومانيا لدى الأمم المتحدة (فيينا) إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة (E/CN.15/2009/18)؛

nota verbal de fecha 7 de abril de 2009 dirigida a la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito por la Misión Permanente de Rumania ante las Naciones Unidas (Viena)
مذكّرة شفوية مؤرخة 7 نيسان/أبريل 2009 موجّهة من البعثة الدائمة لرومانيا لدى الأمم المتحدة (فيينا) إلى مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

nota verbal de fecha 6 de octubre de 2008 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas (Viena)
مذكّرة شفوية مؤرخة 6 تشرين الأول/أكتوبر 2008 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (فيينا)

nota verbal de fecha 6 de agosto de 2009 dirigida al Secretario General por la Misión Permanente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ante las Naciones Unidas (Viena)
مذكّرة شفوية مؤرخة 6 آب/أغسطس 2009 موجَّهة إلى الأمين العام من البعثة الدائمة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية لدى الأمم المتحدة (فيينا)

En cumplimiento de esa decisión, se envió a los Estados Miembros una nota verbal de fecha 21 de enero de 2009 en la que se les invitaba a comunicar al Director General, a más tardar el 24 de febrero de 2009, si estaban interesados en proporcionar los servicios de un auditor externo, con miras a presentar esas propuestas al Comité de Programa y de Presupuesto en su 25º período de sesiones, que se celebraría del 5 al 7 de mayo de 2009.
وامتثالا لذلك المقرّر، أُرسلت إلى الدول الأعضاء مذكّرة شفوية مؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2009 دُعيت فيها إلى إبلاغ المدير العام في موعد لا يتجاوز 24 شباط/فبراير 2009 باهتمامها بتقديم خدمات مراجع حسابات خارجي، بهدف تقديم تلك الاقتراحات إلى لجنة البرنامج والميزانية في دورتها الخامسة والعشرين التي ستعقد من 5 إلى 7 أيار/مايو 2009.