"مذكِّرة من الأمانة عن" - Translation from Arabic to Spanish

• Nota de la Secretaría sobre
• nota de la Secretaría relativa a
• nota de la Secretaría acerca

En el documento E/CN.7/2012/8 se presentará a la Comisión una Nota de la Secretaría sobre el seguimiento de la aplicación de las resoluciones 53/6 y 54/4 de la Comisión.
وستعرض على اللجنة في الوثيقة E/CN.7/2012/8 مذكِّرة من الأمانة عن متابعة تنفيذ قراريْ اللجنة 53/6 و54/4.

b) Nota de la Secretaría sobre las mejores prácticas de inscripción registral de empresas (A/CN.9/WG.I/WP.85);
(ب) مذكِّرة من الأمانة عن الممارسات الفضلى في مجال تسجيل المنشآت التجارية (A/CN.9/WG.I/WP.85)؛

c) Una Nota de la Secretaría sobre responsabilidades y obligaciones de los directores en el período cercano a la insolvencia (A/CN.9/WG.V/WP.104); y
(ج) مذكِّرة من الأمانة عن الالتزامات الواقعة على المديرين في فترة الاقتراب من الإعسار (A/CN.9/WG.V/WP.104)؛

c) Una Nota de la Secretaría sobre las obligaciones de los directores en el período cercano a la insolvencia (A/CN.9/WG.V/WP.108);
(ج) مذكِّرة من الأمانة عن الالتزامات الواقعة على المديرين في فترة الاقتراب من الإعسار (A/CN.9/WG.V/WP.108)؛

d) Una Nota de la Secretaría sobre la insolvencia de instituciones financieras grandes y complejas (A/CN.9/WG.V/WP.109); y
(د) مذكِّرة من الأمانة عن إعسار المؤسسات المالية الكبيرة والمعقّدة (A/CN.9/WG.V/WP.109)؛

c) Una Nota de la Secretaría sobre las obligaciones de los directores en el período cercano a la insolvencia (A/CN.9/WG.V/WP.113);
(ج) مذكِّرة من الأمانة عن الالتزامات الواقعة على المديرين في فترة الاقتراب من الإعسار (A/CN.9/WG.V/WP.113)؛

d) Una Nota de la Secretaría sobre el centro de los principales intereses en el contexto de grupos de empresas (A/CN.9/WG.V/WP.114); y
(د) مذكِّرة من الأمانة عن مركز المصالح الرئيسية في سياق مجموعة المنشآت (A/CN.9/WG.V/WP.114)؛

a) Nota de la Secretaría sobre la organización de los debates de mesa redonda del 56º período de sesiones (E/CN.7/2013/13);
(أ) مذكِّرة من الأمانة عن تنظيم مناقشات الموائد المستديرة في الدورة السادسة والخمسين للجنة المخدِّرات (E/CN.7/2013/13)؛

La Comisión tendrá ante sí una Nota de la Secretaría sobre el alcance de la fiscalización de sustancias (E/CN.7/2014/9).
وستُعرَض على اللجنة مذكِّرة من الأمانة عن نطاق مراقبة المواد (E/CN.7/2014/9).

Nota de la Secretaría sobre los cambios en el alcance de la fiscalización de sustancias (E/CN.7/2014/9)
مذكِّرة من الأمانة عن التغييرات في نطاق مراقبة المواد (E/CN.7/2014/9)

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2016-2017 (E/CN.7/2014/CRP.4)
مذكِّرة من الأمانة عن الإطار الاستراتيجي المقترَح لفترة السنتين 2016-2017 (E/CN.7/2014/CRP.4)

Nota de la Secretaría sobre la organización de los debates de mesa redonda del 56º período de sesiones (E/CN.7/2013/13)
مذكِّرة من الأمانة عن تنظيم مناقشات الموائد المستديرة في الدورة السادسة والخمسين للجنة المخدِّرات (E/CN.7/2013/13)

Nota de la Secretaría sobre cambios en el alcance de la fiscalización de sustancias (E/CN.7/2013/11 y Add.1)
مذكِّرة من الأمانة عن التغييرات في نطاق مراقبة المواد (E/CN.7/2013/11 وAdd.1)

Nota de la Secretaría sobre el examen de la gestión y la administración de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (E/CN.7/2011/14)
مذكِّرة من الأمانة عن استعراض التنظيم والإدارة في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة (E/CN.7/2011/14)

Nota de la Secretaría sobre la iniciativa del Pacto de París (E/CN.7/2012/17)
مذكِّرة من الأمانة عن مبادرة ميثاق باريس (E/CN.7/2012/17)

b) Nota de la Secretaría sobre la solución de controversias en línea en las operaciones transfronterizas de comercio electrónico: proyecto de reglamento (A/CN.9/WG.III/WP.127 y Add.1); y
(ب) مذكِّرة من الأمانة عن تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في سياق معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود: مشروع القواعد الإجرائية (A/CN.9/WG.III/WP.127 وAdd.1)؛

c) Nota de la Secretaría sobre cuestiones jurídicas relativas a la simplificación de la constitución de sociedades (A/CN.9/WG.I/WP.86);
(ج) مذكِّرة من الأمانة عن المسائل القانونية المتعلقة بتبسيط إجراءات التأسيس (A/CN.9/WG.I/WP.86)؛

b) Nota de la Secretaría sobre la solución de controversias en línea en las operaciones transfronterizas de comercio electrónico: proyecto de reglamento (Modalidad II) (A/CN.9/WG.III/WP.130 y Add.1); y
(ب) مذكِّرة من الأمانة عن تسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في سياق معاملات التجارة الإلكترونية عبر الحدود: مشروع القواعد الإجرائية (المسار الثاني) (A/CN.9/WG.III/WP.130 وAdd.1)؛

Nota de la Secretaría sobre los recursos financieros (CAC/COSP/IRG/2014/5)
مذكِّرة من الأمانة عن الموارد المالية (CAC/COSP/IRG/2014/5)

nota de la Secretaría relativa a la labor del Grupo de trabajo intergubernamental permanente de composición abierta sobre el mejoramiento de la gobernanza y la situación financiera de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (E/CN.7/2013/7-E/CN.15/2013/7 y Add.1)
مذكِّرة من الأمانة عن عمل الفريق العامل الحكومي الدولي الدائم المفتوح العضوية المعني بتحسين حوكمة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة ووضعه المالي (E/CN.7/2013/7-E/CN.15/2013/7 وAdd.1)

nota de la Secretaría acerca de las actividades del grupo de expertos sobre los servicios de seguridad privada civil
مذكِّرة من الأمانة عن أنشطة فريق الخبراء المعني بالخدمات الأمنية الخاصة المدنية