"مذهلين" - Translation from Arabic to Spanish

• increíbles
• asombrosos
• impresionantes
• geniales
• maravillosos
• impresionante

El núcleo estaba compuesto de unas 20 personas que trabajaron en esto los tres años, y eran increíbles.
كان الفريق يتكون من حوالي 20 شخصا الذين عملوا على هذا لمدة 3 سنوات، وقد كانوا مذهلين.

Tenemos una tecnología de vanguardia para el rastreo de contactos, tenemos científicos increíbles trabajando a la velocidad de la luz para proporcionarnos kits de prueba, antivirales y vacunas.
لدينا تكنولوجيا عظيمة وجديدة للتعقب، لدينا علماء مذهلين يعملون بسرعة البرق ليعطونا مجموعات اختبار ولقاحات.

Lo cual es una pena para ti, porque somos bastante increíbles.
وستكون خسارة لك بسبب اننا سنكون مذهلين للغاية

Lo mejor de la universidad debe ser los amigos asombrosos que haces.
أفضل جزء بشأن الكلية لابد أن يكون الأصدقاء المذهلين الذين تصاحبهم, لأنك تعمل صداقات مع أصدقاء مذهلين في الكلية.

Nadie de aquí cree en tu plan... pero tus máscaras, son impresionantes.
لم يفكر أحد هنا كثيراً بخطتك، لكن اقنعتك، إنهم مذهلين

Los regalos hechos en casa son como las familias geniales muestran lo asombrosos que son estas
الهدية المصنوعة بالمنزل هي طريقة العائلات الرائعين ليبرهنوا كم هم مذهلين

Sí, pero un niño que tendrá dos padres maravillosos.
لكن طفل لديه والدين اثنين مذهلين

Conseguí una gran casa, gran trabajo, niños increíbles, una hermana impresionante... y un marido que te aprecia.
لديكِ على منزل رائع , وظيفة رائعة أطفال مذهلين , وأخت رائعة وزوج يقدرك

¡Bien! Durante esa película pude conocer a miles de bailarines de hip-hop... increíbles, los mejores del mundo... y ellos me metieron dentro de este grupo, algo así como una cultura clandestina urbana que me sorprendió.
خلال هذا الفيلم حصلت على الفرصة للقاء العديد من الراقصين مذهلين, وأفضلهم في العالم ونقلوني الى مجتمع, نوعا ما مثل تحت الأرض ثقافة الشارع التي أذهلتني تماما

Me doy cuenta que fui engañado, General, pero eran increíbles.
إنني أدرك أنني كنت كمن خدع يا جنرال ، و لكن انهم مذهلين ، و كان مثل مشهد من فيلم "اللدغة"

- Son increíbles.
انهم مذهلين هم حقا ليسوا كذلك , يارجل

No se preocupen. Mis hermanos y yo somos increíbles escondiendo alcohol.
أنا واخوتي مذهلين في اخفاء الكحول

Ellos son increíbles.
لكن أتعلمي ، أنهم مذهلين للغاية

Vaya. Quedan.. increíbles con tu tono de piel.
أنهما يبدوان مذهلين مع لون بشرتكِ

Nos casaremos, tendremos hijos fabulosos y seremos unos padres asombrosos.
سنتزوج، ونحظى بأطفال رائعين، ونكون آباءًا مذهلين.

La primera enseñanza es que, a pesar de ciertas declaraciones formuladas a la prensa, los contingentes que prestan servicios bajo la bandera de las Naciones Unidas han dado muestras de un valor y una determinación asombrosos.
والدرس الأول هو أنه، على الرغم من بعض التصريحات التي أُدلي بها للصحف، أبدت القوات العاملـــــة تحت راية الأمم المتحدة شجاعة وعزما مذهلين.

Sus clones son impresionantes. Debe de estar orgulloso.
مستنسخوك مذهلين جداً لا بد من أنك فخور جداً

¡Vosotros dos sois impresionantes!
أنتم الإثنين مذهلين أنتم افضل جواسيس فى العالم

- Estos tíos son geniales. - No, tú eres genial.
هؤلاء الشبان مذهلين - كلا، أنتِ المذهله -

Bien. Bien, es maravilloso, todos están siendo maravillosos...
جيده جيده إنه مذهل الجميع مذهلين

tan impresionante como son,
بقدر ماهم مذهلين