"مذياع" - Translation from Arabic to Spanish

• radio
• radios
• micrófono

Yo no tengo una radio. Lo dije sólo para que no te fusilaran.
لا املك مذياع لقد قلت ذلك لكي لا يطلقوا النار عليك

Vienes acá a diario a que te afeite y nunca me dijiste de tu radio.
ان تاتي الى هناك كل مرة لتحلوقة مجانية ولم تذكر شيئ عن مذياع

Podría hacer que la radio del coche captara la señal de la policía.
لكنني فكرت بالأمر كله يمكنني جعل مذياع السيارة يلتقط اشارة الشرطة

Todo lo que puedas saber. Tendrás una radio y nos informarás directamente.
ستحصل على مذياع ، وترسل إلينا كل ما تستطيع معرفته

Se proporcionaron radios por satélite a comunidades de zonas remotas para promover la educación a distancia.
وقدمت أجهزة مذياع بالسواتل للمجتمعات المحلية النائية لتعزيز التعلم عن بعد.

Es... parte radio, parte ordenador y, de verdad, no estoy seguro de cómo funciona.
جزء منه مذياع وجزء كمبيوتر ولا أعرف كيف يعمل فقط سعيد به

Se lamentó de que no le permitieran leer y de la falta de un aparato de radio, así como de la falta de autorización para hacer ejercicio.
وشكا من عدم السماح له بالقراءة وعدم وجود جهاز مذياع لديه، فضلاً عن عدم السماح له بالقيام بتمارين رياضية.

Es como escuchar una canción hermosa en un radio viejo. Es precioso que mantengas esa radio encendida por toda la casa.
فتشبه سماع أغنية جميلة من مذياع قديم محطم. ومن الجميل منك أن يبقى المذياع في المنزل.

Los pasos de la gente en la calle... los gritos de un niño, una radio a lo lejos...
وفع الأقدام في الطرقات، أو صوت ما... أو صراخ طفل، أو صوت مذياع من بعيد.

Si entras en el coche... y hay música en la radio, supongamos, hay música durante diez minutos... y no hay anuncios. ¿Qué deduces?
حسنا.. فالنفترض أنك ركبت سيارة و هناك موسيقى تصدر من مذياع السيارة

Escuche su programa de radio, iba en mi auto un dia de la semana pasada, pero pase por un túnel me perdí el final de una receta increible de no sé que salsa
كنت أستمع لبرنامج على مذياع السيارة الأسبوع الماضي ودخلت في نفق وفاتتني وصفة أفضل أنواع الصلصة لديك

Mete esa guitarra en el armario junto a la radio de onda corta, el uniforme de karate y el uniciclo e iremos a mirar TV.
ألقِ بذلك الغيتار في الخزانة، بجانب مذياع الموجات القصيرة، زي الكاراتيه، دراجتك الأحادية،

pero creo que tengo una radio en algún lugar de la casa.
لكن أعتقد بأن لدينا مذياع صغير في مكان ما في المنزل

Nadie dice tenerlo si no lo tiene. Sabes que tener una radio significa la pena de muerte.
هل تعلم ان عقوبة من لديه مذياع هية الموت ؟

Por favor. Dicen que tienes una radio. Me encantaría verlo.
ارجوك لقد سمعت انك تملك مذياع اريد ان اراه

Ponemos un letrero enorme en polaco y alemán y que todos sepan que tengo un radio.
بالطبع , ستضع علامه كبيرة بين البولنديون والـ المان اذا سيعلم الجميع بان هناك مذياع في محلي

Te pararás enfrente de los judíos y les dirás que nunca existió la radio.
ستقف اما اليهود وتقول لهم انه لم يكن هناك اي مذياع

Ni stereo, ni radio, ni tele, ni teléfono...nada.
بلا مسجل ، بلا مذياع بلا تلفاز ، بلا هاتف ، بلا شيء

Lo lamento. Eres como un radio en la cabeza que no puedo apagar.
للأسف , أنت مثل مذياع وضعه أحدهم في رأسي ولا أستطيع اطفاؤه

Tendremos gafas de visión nocturna y radios policiales.
نحن سيكون عندنا نظارات للرؤية الليلية , ناسخ شرطة ضوئي وأجهزة مذياع مزدوجة.

El plan es poner un micrófono remoto en la oficina. Quizá hasta algunos cables de fibra óptica.
تقضي الخطّة بوضع مذياع قابل للتحكّم عن بعد في المكتب وربما حتى بعض بصريات الألياف