"مراقبه" - Translation from Arabic to Spanish

• vigilancia
• de seguridad
• supervisión
• vigilar
• monitor
• supervisor
• monitores
• guardia
• observación

Nunca antes había estado en una operación de vigilancia real en DC.
لم أكن فى عمليه مراقبه فعليه فى العاصمه من قبل

Había guardias, torres de vigilancia y ametralladoras.
كان بالمعسكر حراس ، أبراج مراقبه ، مدافع رشاشه

Algunos aeropuertos tienen cámaras de vigilancia.
بعض المطارات لديها كاميرات مراقبه تليفزيونيه

Hay cámaras de seguridad delante, así que vine por detrás con comida para los perros, por si los rottweiler estaban fuera.
هناك آلات مراقبه في الأمام لذا إذهب من الخلف وأحضر بعض ملهيات الكلاب في حالة أن كلاب الحراسه لم تكن مربوطه

Él no es buen nadador... y todavía no debe andar solo, sin supervisión.
انه ليس ماهر وهو لن يتعلم قريبا خطر عليه ان يكون بدون مراقبه

Deje de vigilar a mi gente y cotice su precio.
توقفى عن مراقبه رجالى وحددى سعرك

Ponlo en monitor y ¡dos de 0 negativo!
وضعوا له جهاز مراقبه أحضروا له دماً من فصيله أو سالبه

Sabes, tu amigo Louis... su supervisor, en la agencia, está por doblar la servilleta, ¿cierto?
تعرف صديقك لويس مراقبه في وزارة الداخلية أوشك أن يقع.

Vamos a tu casa, hacemos una vigilancia constante y pedimos pizza.
تحركنا إلى منزلك جهزنا مراقبه مستمره و أرسلنا نطلب بيتزا

¿Sabes que hay equipos de vigilancia observándonos?
ألا تدركين أن هناك فرق مراقبه تراقب هذا المكان الآن

Una experta en vigilancia vendiendo información. Experta en vigilancia. Hay compradores.
هي خبيرة مراقبه سارقة معلومات ستبيع البيانات لمشترون هولنديون

Averigua si hay una cámara de vigilancia o una alarma oculta.
فتش الاول عن كاميرات مراقبه ، او اجهزة انذار مختفية

Bingo, lo tenemos. Tiene cámaras de vigilancia por dentro y por fuera.
وجدتها، قبضنا عليه، لديه كامرات مراقبه بالداخل و بالخارج

- No puedo tenerla aquí para siempre. - Escucha. Tienes cámaras de vigilancia que no funcionan.
اسمع لديك كاميرات مراقبه لا تعمل لديك خط نظر مستقيم الى نوافذك

Para las fuerzas del orden es difícil hacer escuchas, y es mucho más fácil detectar cualquier vigilancia.
من الصعب على قوات الامن الانصات وسهل جدا لكشف اي مراقبه

El exterior está cubierto por cinco cámaras independientes vigiladas las 24 horas por una compañía de seguridad.
يوجد فى الخارج خمس كاميرات مراقبه تقوم شركه الحراسه بتشغيلها على مدار 24 يوميا

Bueno, tienen cámaras de seguridad en la sala de detención, ¿verdad?
حسناً , ألا يوجد كاميرات مراقبه أمنيه في منطقة الأحتجاز

Bueno... regresaremos a casa, te pondré de nuevo a trabajar en el club bajo supervisión estricta.
حسنا.. سوف ترجع الى المنزل ترجع مجددا الى عملك فى الملهى تحت مراقبه مشدده

Dijo la chica con una tobillera electrónica de supervisión.
قول الفتاة التي ترتدي جهاز مراقبه إلكتروني

Sí, tú lo llamas vigilar, yo lo llamo "mantener a Marty con vida".
أجل,أنتِ تسميها مراقبه,بينما انا اسميها ابقاء "مارتي" على قيد الحياه

Me permitió siete minutos al día sin ningún tipo de monitor dos,tres
مما يتيح لي سبعة دقائق يومياً بدون أي مراقبه اثنان, ثلاثة

Su supervisor me dijo que no había estado allí en semanas.
مراقبه اخبرني انه لم يكن هناك منذ اسابيع

Debe haber monitores por aquí en alguna parte.
يجب ان يكون هناك شاشات مراقبه , في مكان ما

Toda esta zona está controlada por cámaras... por este guardia de aquí.
هذه المنطقه كلها مراقبه بالكاميرا من قبل هذا الحارس هنا

Estaban pensando mandarte a un asilo gubernamental para observación.
كانوا يفكرون بشحنك بالسفينه الى موقع مراقبه للاجئين