| ii) El informe sobre la ejecución financiera de la UNOMIG para el período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002; | UN | `2 ' تقرير الأداء المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛ |
| El presupuesto de la UNOMIG para el período comprendido entre el 1º de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005; | UN | ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛ |
| Informe sobre la ejecución del presupuesto de la UNOMIG para el período comprendido entre el 1º de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005; | UN | تقرير أداء ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛ |
| Informe sobre la ejecución del presupuesto de la UNOMIG para el período comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006; | UN | تقرير أداء ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006؛ |
| El proyecto de presupuesto para el mantenimiento de la UNOMIG durante el período comprendido entre el 1º de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 asciende a 35.535.300 dólares en cifras brutas (33.735.900 dólares en cifras netas), como se indica en el párrafo 1 del informe del Secretario General (A/56/815). | UN | 11 - يبلغ إجمالي الميزانيـــــة التقديرية المقترحة لتغطية نفقات بعثـة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003، ما قدره 300 535 35 دولار (صافيه 900 735 33 دولار) كما هو مبين في الفقرة 1 من تقرير الأمين العام (A/56/815). |
| Según se indica en el cuadro 1, se consignó la suma de 18.580.500 dólares en cifras brutas (17.582.100 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la UNOMIG en el período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998. | UN | ١٢ - كما يتبين في الجدول ١، اعتُمد مبلغ إجماليه ٥٠٠ ٥٨٠ ١٨ دولار )صافيه ١٠٠ ٥٨٢ ١٧ دولار( لمواصلة عمليات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨. |
| Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG) para el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 | UN | تقرير بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 |
| UNOMIG, para el período comprendido entre el 1º de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 | UN | بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 |
| Informe del Secretario General sobre el presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG) para el período comprendido entre el 1º de julio de 2009 y el 30 de junio de 2010 | UN | تقرير الأمين العام عن ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010 |
| Informe sobre la ejecución del presupuesto de la UNOMIG para el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 (A/64/463); | UN | تقرير أداء ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/ يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، A/64/463، |
| Informe sobre la ejecución del presupuesto de la UNOMIG para el período comprendido entre el 1º de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002 (A/57/676) | UN | تقرير أداء ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 (A/57/676). |
| Presupuesto de la UNOMIG para el período comprendido entre el 1º de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004 (A/57/677) | UN | ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/57/677) |
| Presupuesto de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia (UNOMIG) para el período comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 (resolución 58/303); | UN | ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (القرار 58/303)؛ |
| Presupuesto de la UNOMIG para el período comprendido entre el 1º de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007 (resolución 59/304); | UN | ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (القرار 59/304)؛ |
| Informe sobre la ejecución del presupuesto de la UNOMIG para el período comprendido entre el 1º de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004 (A/59/622) | UN | تقرير أداء ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (A/59/622) |
| Presupuesto de la UNOMIG para el período comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 (A/59/634) | UN | ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/59/632) |
| Presupuesto de la UNOMIG para el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 (resolución 60/273); | UN | ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (القرار 60/273)؛ |
| Presupuesto de la UNOMIG para el período comprendido entre el 1° de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 (resolución 61/283); | UN | ميزانية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (القرار 61/283)؛ |
| La aplicación de ese ajuste entrañará una reducción de 519.100 dólares del proyecto de presupuesto de la UNOMIG para el período comprendido entre el 1º de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008. | UN | وسينجم عن تنفيذ ذلك التعديل تخفيض قدره 100 519 دولار في الميزانية المقترحة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008. |
| El proyecto de presupuesto de la UNOMIG para el período comprendido entre el 1º de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008 sería examinado por la Asamblea General en la segunda parte de la continuación de su sexagésimo primer período de sesiones. | UN | وستنظر الجمعية العامة في الميزانية المقترحة لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، في الجزء الثاني من دورتها الحادية والستين المستأنفة. |
| En su resolución 61/283, la Asamblea General consignó la suma de 35.009.800 dólares en cifras brutas (32.636.900 dólares en cifras netas) para sufragar la UNOMIG durante el período comprendido entre el 1° de julio de 2007 y el 30 de junio de 2008. | UN | 4 - اعتمدت الجمعية العامة، في قرارها 61/283، مبلغا إجماليه 800 009 35 دولار (صافيه 900 636 32 دولار) للإنفاق على بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008. |
| 2. El presupuesto para el mantenimiento de la UNOMIG en el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 se presentó en el informe del Secretario General de 15 de febrero de 1996 (A/50/731/1/Add.1 y Corr.1) y ascendió a un total de 17.115.300 dólares en cifras brutas (15.995.400 dólares en cifras netas). | UN | ٢ - حُددت ميزانية مواصلة عمليات بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٦ )A/50/731/Add.1 and Corr.1(، وبلغ إجماليها ٣٠٠ ١١٥ ١٧ دولار )صافيها ٤٠٠ ٩٩٥ ١٥ دولار(. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 