"مراقب دائم في" - Translation from Arabic to Spanish

• observación permanente en
• permanente de observación en
• observadora en

23. La Soberana Orden Militar de Malta, entidad que mantiene una oficina de observación permanente en la Sede, estuvo representada.
23- ومُثِّلت منظمةُ فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في مقر الأمم المتحدة.

147. Estuvo representada la Santa Sede, Estado no miembro que mantiene una misión de observación permanente en la Sede.
١٤٧ - وكان ممثلا في الدورة الكرسي الرسولي، وهو دولة غير عضو تحتفظ ببعثة مراقب دائم في المقر.

También estuvo representada la Orden Soberana y Militar de Malta, entidad que mantiene una oficina de observación permanente en la sede de las Naciones Unidas.
18- وكانت منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي كيان يحتفظ بمكتب مراقب دائم في مقر الأمم المتحدة، ممثّلة.

14. La Orden Soberana y Militar de Malta, entidad que mantiene una oficina permanente de observación en la Sede, estuvo representada.
14- وحضر ممثل أيضا عن منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي منظمة لديها مكتب مراقب دائم في المقر.

113. Palestina, que ha recibido una invitación permanente a participar como observadora en los períodos de sesiones y la labor de la Asamblea General y mantiene una misión permanente de observación en la Sede, estuvo representada por un observador.
113- وقام مراقب بتمثيل فلسطين التي تسلمت دعوة دائمة للاشتراك بوصفها مراقباً في دورات وأعمال الجمعية العامة، ولديها مراقب دائم في المقر.

27. La Soberana Orden Militar de Malta, entidad que posee una oficina de observación permanente en la Sede, también estuvo representada.
27- ومُثِّلت منظمة مالطة العسكرية المستقلة، وهي منظمة لديها مكتب مراقب دائم في المقر.

La Orden Soberana y Militar de Malta, entidad que posee una oficina de observación permanente en la Sede, también estuvo representada.
17- ومُثِّلت منظمة مالطة العسكرية المستقلة، وهي منظمة لديها مكتب مراقب دائم في المقر.

18. También estuvo representada la Orden Soberana y Militar de Malta, entidad que mantiene una oficina de observación permanente en la sede de las Naciones Unidas.
18- ومُثِّلت منظمة مالطة العسكرية المستقلة، وهي منظمة لديها مكتب مراقب دائم في المقر.

29. También estuvo representada la Orden Soberana y Militar de Malta, que tiene una oficina de observación permanente en la Sede.
29- ومثّلت أيضاً منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي منظمة لديها مكتب مراقب دائم في المقر.

15. La Soberana Orden Militar de Malta, entidad que mantiene una oficina de observación permanente en la Sede, estuvo representada.
15- ومُثِّلت في الاجتماع منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي هيئة لديها مكتب مراقب دائم في مقر الأمم المتحدة.

15. También estuvo representada la Orden Soberana y Militar de Malta, entidad que mantiene una oficina de observación permanente en la Sede de las Naciones Unidas.
15- ومُثِّلت منظمة مالطة العسكرية المستقلة، وهي منظمة لديها مكتب مراقب دائم في المقر.

13. La Soberana Orden Militar de Malta, entidad que tiene una oficina de observación permanente en la Sede de las Naciones Unidas, también estuvo representada.
13- كما مُثِّلت منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي هيئة لديها مكتب مراقب دائم في المقر.

27. La Soberana Orden Militar de Malta, entidad que tiene una oficina de observación permanente en la Sede de las Naciones Unidas, estuvo representada por un observador en el primer período de sesiones.
27- ومُثِّلت بمراقب في الجلسة الأولى منظمة فرسان مالطة المستقلة، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في المقر.

16. La Soberana Orden Militar de Malta, entidad que posee una oficina de observación permanente en la Sede, también estuvo representada.
16- ومُثِّلت منظمة مالطة العسكرية المستقلة، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في مقر الأمم المتحدة.

20. La Soberana Orden Militar de Malta, entidad que tiene una oficina de observación permanente en la Sede de las Naciones Unidas, estuvo representada en el período de sesiones por un observador.
20- ومُثِّلت منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في المقر، بمراقب في الدورة.

40. La Soberana Orden Militar de Malta, entidad que posee una oficina de observación permanente en la Sede, también estuvo representada.
40- ومُثِّلت منظمةُ فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في مقر الأمم المتحدة.

16. También estuvo representada la Soberana Orden Militar de Malta, entidad que mantiene una oficina permanente de observación en la Sede.
16- ومُثِّلت منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي كيان لديه مكتب بصفة مراقب دائم في مقر الأمم المتحدة.

14. La Soberana Orden Militar de Malta, entidad que mantiene una oficina permanente de observación en la Sede, estuvo representada por un observador.
14- ومُثِّلت بمراقب منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة، وهي كيانٌ يحتفظ بمكتب مراقب دائم في المقر.

15. La Soberana Orden Militar de Malta, entidad que mantiene una oficina permanente de observación en la Sede de las Naciones Unidas, estuvo representada.
15- ومُثِّلت منظمةُ فرسان مالطة العسكرية المستقلّة، وهي كيان لديه مكتب مراقب دائم في المقر.

En su octava sesión plenaria, celebrada el 28 de abril de 2005, el Consejo Económico y Social decidió incluir en el programa de su período de sesiones sustantivo de 2005 para su consideración, la solicitud presentada por la Alianza Mundial en favor del Agua a fin de que se le permitiera participar en calidad de observadora en la labor del Consejo.
في جلسته العامة الثامنة المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يدرج في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2005 طلب منظمة الشراكة العالمية للمياه، بشأن مشاركتها بصفة مراقب دائم في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من أجل النظر فيه.

En su octava sesión plenaria, celebrada el 28 de abril de 2005, el Consejo Económico y Social decidió incluir en el programa de su período de sesiones sustantivo de 2005 para su consideración, la solicitud presentada por la Alianza Mundial en favor del Agua a fin de que se le permitiera participar en calidad de observadora en la labor del Consejo.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 8، المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2005، أن يدرج في جدول أعمال دورته الموضوعية لعام 2005 طلب منظمة الشراكة العالمية بشأن المياه المشاركة بصفة مراقب دائم في أعمال المجلس كي ينظر فيه.