"مربوطا" - Translation from Arabic to Spanish

• atado
• ataron
• apegado a

Síp, solo yo, las nubes y el tío de 300 libras atado a mi espalda quien en realidad tiro de la cuerda.
بالفعل , أنا فحسب , السحب و الرجل ذو الثلاثمئة رطل الذى كان مربوطا إلى ظهرى الذى سحب الحبل

Luego seréis llevado a la Plaza, atado a un palo y quemado vivo.
بعد ذلك، الأوامر أن تقوم بأخذك إلى السوق، مربوطا بعصا و أحراقك حيا،

¿Atado como un cerdo para la matanza esperando que lo hagan picadillo?
أن تكون مربوطا مثل الخنزير المجهز للذبح منتظرا أن يتحول لحمك لجيلي؟

De pequeño, me ataron al triciclo.
كنت الطفلا الوحيدالذي كان عليه أن يكون مربوطا الى دراجته الثلاثية

No estoy apegado a este carro.
أنا لست مربوطا بهذه السيارة

Si se las hubieran atado antes de matarlo le habría restringido la circulación y la sangre se habría acumulado y no habría podido circular.
اذا كان مربوطا قبل قتله سـتتكون دورة دموية مغلقة مما يؤدي الى تخثر الدم

Esa es una de las cosas buenas de no estar atado.
تلك إحدى الأشياءِ اللطيفةِ عن ان لاتوجد مربوطا بالأسفل

Como si de repente dejara de estar atado.
وكأنه قد أُطلق سراحي فجأة بعد أن كنت مربوطا

¿Así que la única razón de que no tengamos un zeppelin atado a nuestro buzón es porque siempre estoy echando abajo tus grandes ideas?
إذا السبب في أننا لا نملك مـ.. منطادا مربوطا لصندوق بريدنا

Tú me has atado a esta silla. Estoy un poco en desventaja.
أنا بمعيتك مربوطا بهذا الكرسي، أنا لست متكافئا قليلا

Este corsé estaba atado tan estrechamente, que dejó marcas de lividez en su pecho.
المشد كان مربوطا بضيق شديد بحيث ترك أثارا قوية على صدرها

Y el niño probablemente debió estar atado a esa estufa.
الطفل على الأرجح كان مربوطا بتلك المدفأة.

Puedes venir conmigo de buena gana, o puede venir atado al capot de mi vehículo.
... يمكنك أن تأتي معي طوعا أو يمكنك أن تأتي مربوطا في سيارتي

Pasará desapercibido, y es difícil correr cuando estás atado a otro ser humano.
و لكنه من الصعب الجري عندما تكون مربوطا بإنسان آخر.

Fue atado, amordazado y estaba vivo cuando le prendieron fuego.
ضحيتنا كان مربوطا ومكمم الفم والى حد كبير حي عندما أشعل القاتل النار

y se rió burlonamente de mi marido que estaba atado.
و ضحك باستهزاء على زوجى الذى كان مربوطا

A mi padre le horrorizaría estar atado.
انا اعرف ابى انه يكره ان يكون مربوطا

Bueno, le ataron a un árbol mientras alguien tiraba con un coche de sus pies.
حسناً، كان مربوطا في شجرة بينما كان أحدهم يشده من قدميه بالسيارة و هو مربوط