"مرة اخري" - Translation from Arabic to Spanish

• otra vez
• de nuevo
• una vez más
• nuevamente
• vuelvas
• volverá
• volver a
• vuelvan a
• nunca más
• volveremos a

Quieren que pierda... para que ninguna mujer pise este dominio masculino otra vez
. لكي لا إمرأةَ سَتَدُوسُ إلى هذا المجالِ الرجولي مرة اخري

Entonces se la empolvará otra vez antes de que la fiesta acabe?
ثم تعود و تزين أنفها مرة اخري بعد انتهاء الحفلة

Menos de tres minutos antes de que la nave salte otra vez.
اقل من 3 دقائق قبل ان تتحرك السفينة مرة اخري

¿Te gustaría enviar a nuestros primos de color de nuevo a casa, mi amigo?
هل تريد ان ترسل ابنا عمومتنا للوطن مرة اخري يا صديقي ؟

Hermana Kent, le explicaré el origen de mi negrura una vez más.
سيدة كنت، أختي. دعني أوضح اصولي السوداء لي مرة اخري

Se encontrarán con Gabbar nuevamente, muy pronto.
يمكن أن تقابلوا جبار مرة اخري قريبا. هيا

Escoge ahora, canturrean bajo la luna junto al viejo lago, penetra de nuevo en el dulce bosque, sueña otra vez el sueño ardiente.
فاختاروا الان ان يدندنوا تحت تحت القمر بجوار البحيرة القديمة دخلوا مرة اخري الغابة الجميلة دخلوا الحلم الساخن تعالوا معنا

Vamos a ver cómo van las patatas. - ¡Ya estamos otra vez!
لنذهب ونطمئن علي البطاطا سيبدأون مرة اخري

Hubo otra vez, pero no cuenta. Había comido demasiado.
ثم مرة اخري لكن بعد وجبة ثقيلة لذا لا تحسب

Y yo nunca te dejaré usar mi pelo, otra vez!
ولن اسمح لكي ابداً بأستخدام شعري مرة اخري

Luego, siglos más tarde, cuando tratamos de salir al sol otra vez no pudimos.
بعد قرون، عندما حاولنا مرة اخري الظهور ثانية في الشمس، لم نستطيع هذا.

Oh, Christina, gracias otra vez, muchás graciás.
كريستينا ,شكرا لكي مرة اخري.. شكرا كثيرا

Vayamos otra vez. Asegúrate que tenemos nuestras bases cubiertas.
.دعنا نتخطاها مرة اخري تأكد ان علاقتنا مؤمـنة

No creo que Harry pudiera enamorarse otra vez.
لا اعتقد ان هارى سوف يقع فى الحب مرة اخري

Ahora me encantaría ver la primera película de nuevo como precalentamiento para la secuela que sale la semana que viene.
الآن أحب مشاهدة الجزء الأول مرة اخري كإحماء قبل مشاهدة الجزء الثاني الذي سيعرض الأسبوع المقبل.

Porque de nuevo, creo que cuanto más consciente soy de ellos, más suceden.
لأني مرة اخري اعتقد اني عندما اكون علي دراية بهم العديد منهم يحدث.

- Embajador, Richard Boyle. - Hola. Me alegra verlo de nuevo.
السفير كيلي , هذا ريتشارد بويل جيد انا اراك مرة اخري

Haciendo posible nuestro regreso para luchar contra el enemigo una vez más.
و ذلك بمنحنا فرصة بالعودة و قتال الاعداء مرة اخري

Y si fuimos así alguna vez tal vez podamos serlo nuevamente.
والمعرفة ولو كنا كذلك ذات مرة يمكننا أن نكون كذلك مرة اخري

Es el jefe adjunto del estado mayor. No me vuelvas a mentir, ¿me oyes?
والدك نائب رئيس وحدة العمليات اياك ان تكذب عليا مرة اخري, حسنا؟

Quédate ahí. Nunca volverá a lastimarlas
إبقَ هناك , هو لن يؤذيكي او يوذئ امك مرة اخري

Es sólo que no sé si alguna vez podré volver a respetarte.
انا لا اعرف اذا كنت ساستطيع ان احترمك مرة اخري.

Gracias por entender, espero que nuestros caminos vuelvan a cruzarse.
شكرا لتفهمك , وانا حقا اتمني ان تتقابل طرقنا مرة اخري

¿Te dije que nunca volvería a jugar al tútbol? nunca más.
هل أخبرتك أني لن استطيع اللعب مرة اخري,أبداً.

No quiere decir que no te volveremos a ver.
حسنا, هاى, انه ليس اننا لن نراكم مرة اخري