"مرتبات الموظفين المحليين" - Translation from Arabic to Spanish

• sueldos del personal de contratación local
• contratación local Consultores
• los sueldos locales
• local Consultores Horas extraordinarias
• de sueldos locales
• los salarios locales
• se previeron créditos para
• personal del personal local
• de sueldos del personal local
• los sueldos del personal de zona

sueldos del personal de contratación local
مرتبات الموظفين المحليين الخبراء الاستشاريون

contratación local Consultores
مرتبات الموظفين المحليين

Esta suma queda contrarrestada parcialmente por necesidades adicionales de 30.600 dólares para sueldos del personal de contratación local.
وقابل ذلك المبلغ جزئيا احتياج إضافي قدره ٦٠٠ ٣٠ دولار تحت بند مرتبات الموظفين المحليين.

También desea saber por qué no se han hecho estudios de los sueldos locales entre 1992 y 1996, época en que los sueldos del personal de contratación local aumentaron súbitamento en un 61,8%.
كما أعرب عن رغبته في معرفة السبب في عدم إجراء أية دراسة استقصائية للمرتبات المحلية في الفترة من عام ١٩٩٢ إلى عام ١٩٩٦، في الوقت الذي جرى فيه رفع مرتبات الموظفين المحليين فجأة بنسبة ٦١,٨ في المائة.

local Consultores Horas extraordinarias
مرتبات الموظفين المحليين

Los sueldos y los gastos comunes del personal de contratación local se basan en la escala de sueldos locales establecida para San Salvador (El Salvador).
ووضعت مرتبات الموظفين المحليين والتكاليف العامة المتعلقة بهم على أساس جدول المرتبات المحلية المقرر لسان سلفادور، السلفادور.

Durante el segundo semestre de 1994 y en 1995, el FNUAP prestó asistencia para el desarrollo de recursos humanos y de infraestructuras, incluidos los salarios locales, equipos, suministros médicos y medicamentos en los sectores de la salud y la población.
٨١ - وقدم صندوق اﻷمم المتحدة للسكان أثناء النصف الثاني من عام ١٩٩٤ وعام ١٩٩٥، المساعدة لدعم تنمية الموارد البشرية والهياكل اﻷساسية، بما في ذلك مرتبات الموظفين المحليين والمعدات واﻹمدادات الطبية واﻷدوية في قطاعي السكان والصحة.

No se previeron créditos para esta partida.
' ٢ ' مرتبات الموظفين المحليين -

Como se indica en el anexo I del informe sobre la financiación, los créditos solicitados para sueldos y gastos comunes de personal (1.343.800 dólares) incluyen la parte de los sueldos y gastos comunes de personal del personal local correspondiente a las Naciones Unidas, que asciende a 228.400 dólares.
وكما هو مبين في المرفق اﻷول من تقرير التمويل، فإن الاعتماد المرصود للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين )٨٠٠ ٣٤٣ ١ دولار( يشمل حصة اﻷمم المتحدة البالغة ٤٠٠ ٢٢٨ دولار من مرتبات الموظفين المحليين والتكاليف العامة المتعلقة بهم.

Las necesidades adicionales de 22.700 dólares en la partida de sueldos del personal local obedecían a las reducciones de la habilitación de créditos mencionados en el párrafo 4 de la sección II del presente informe.
١١ - وتعزى الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٧٠٠ ٢٢ دولار تحت بند مرتبات الموظفين المحليين إلى خفض الاعتمادات المخصصة المشار إليه في الفقرة ٤ من الفرع الثاني من هذا التقرير.

Aumento de los sueldos del personal de zona
زيادة مرتبات الموظفين المحليين