"مرتّبات موظفي فئة" - Translation from Arabic to Spanish

• sueldos de los funcionarios del Cuadro

Escala de sueldos de los funcionarios del Cuadro de servicios generales con indicación del sueldo bruto anual, la remuneración bruta pensionable y el sueldo neto una vez deducidas las contribuciones del personal
سلّم مرتّبات موظفي فئة الخدمة العامة، مع بيان المرتب السنوي الإجمالي والأجر الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي والمرتب الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الالزامي من مرتّبات الموظفين

Escala de sueldos de los funcionarios del Cuadro de Servicios Generales con indicación del sueldo bruto anual,
جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمات العامة، مع بيان المرتّب السنوي الإجمالي والأجر الإجمالي

Escala de sueldos de los funcionarios del Cuadro de Servicios Generales con indicación del sueldo bruto anual,
جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمات العامة مع بيان المرتّب السنوي الإجمالي،

I. Apéndice A -- Escala de sueldos de los funcionarios del Cuadro de servicios generales con indicación del sueldo bruto anual, la remuneración bruta pensionable y el sueldo neto una vez deducidas las contribuciones del personal
التذييل ألف - جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمة العامة، مع بيان المرتب السنوي الإجمالي والأجر الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي والمرتب الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين الأول-

Escala de sueldos de los funcionarios del Cuadro de servicios generales
جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمات العامة

El ajuste provisional anterior de la escala de sueldos de los funcionarios del Cuadro de servicios generales se realizó en noviembre de 2008.
وقد سرى في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 التعديل المؤقت المُدخل سابقا على جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمات العامة في فيينا.

Escala de sueldos de los funcionarios del Cuadro de Servicios Generales
جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمات العامة

El ajuste provisional anterior de la escala de sueldos de los funcionarios del Cuadro de Servicios Generales en Viena se realizó en noviembre de 2009.
وقد سرى في تشرين الثاني/نوفمبر 2009 التعديل المؤقت الـمُدخل سابقا على جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمات العامة في فيينا.

Escala de sueldos de los funcionarios del Cuadro de Servicios Generales con indicación del sueldo bruto anual,
جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمات العامة، مع بيان المرتّب السنوي الإجمالي والأجر الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي والمرتب الصافي

El anterior ajuste provisional de la escala de sueldos de los funcionarios del Cuadro de Servicios Generales de Viena se realizó en noviembre de 2010.
وقد سرى في تشرين الثاني/نوفمبر 2010 التعديل المؤقت الـمُدخل سابقا على جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمات العامة في فيينا.

Apéndice A del Reglamento del Personal – Escala de sueldos de los funcionarios del Cuadro de servicios generales con indicación del sueldo 14 bruto anual, la remuneración bruta pensionable y el sueldo neto una vez deducidas las contribuciones del personal
الثالث- التذييل ألف من النظام الإداري للموظفين- جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمات العامة، مع بيان المرتّب السنوي الإجمالي والأجر الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي والمرتّب الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتّبات الموظفين

En los períodos que median entre esos estudios de los sueldos, la escala de sueldos de los funcionarios del Cuadro de Servicios Generales es objeto de ajustes provisionales, que deben basarse en la evolución de un índice adecuado de sueldos o de precios, o de una combinación de índices.
وخلال الفترات الفاصلة بين الاستقصاءات الخاصة بالمرتّبات، يخضع جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمات العامة لتعديلات مؤقتة تُجرى حسبما ينبغي على أساس التحركات الحاصلة فيما هو مناسب من مؤشّرات الأجور أو الأسعار أو توليفة من الأرقام القياسية.

En los períodos que median entre esos estudios, la escala de sueldos de los funcionarios del Cuadro de Servicios Generales es objeto de ajustes provisionales, que deben basarse en la evolución de un índice adecuado de sueldos o de precios, o de una combinación de ambos.
وخلال الفترات الفاصلة بين الاستقصاءات الخاصة بالمرتّبات، يخضع جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمات العامة لتعديلات مؤقتة ينبغي أن تجرى على أساس تحركات مؤشر مناسب متعلق بالأجور أو الأسعار أو توليفة من هذين المؤشرين.

Escala de sueldos de los funcionarios del Cuadro de servicios generales con indicación del sueldo bruto anual, la remuneración bruta pensionable y el sueldo neto una vez deducidas las contribuciones del personal (en euros)
جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمة العامة، مع بيان المرتب السنوي الإجمالي والأجر الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي والمرتب الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتّبات الموظفين (باليورو)

Apéndice A - Escala de sueldos de los funcionarios del Cuadro de servicios generales con indicación del sueldo bruto anual, la remuneración bruta pensionable y el sueldo neto una vez deducidas las contribuciones del personal
التذييل ألف من النظام الإداري للموظفين- جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمات العامة، مع بيان المرتّب السنوي الإجمالي والأجر الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي والمرتّب الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتّبات الموظفين

Escala de sueldos de los funcionarios del Cuadro de servicios generales con indicación del sueldo bruto anual, la remuneración bruta pensionable y el sueldo neto una vez deducidas las contribuciones del personal (en euros)
جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمات العامة، مع بيان المرتّب السنوي الإجمالي والأجر الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي والمرتب الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتّبات الموظفين (باليورو)

II. Apéndice A del Reglamento del Personal - Escala de sueldos de los funcionarios del Cuadro de servicios generales con indicación del sueldo bruto anual, la remuneración bruta pensionable y el sueldo neto una vez deducidas las contribuciones del personal .
التذييل ألف للنظام الإداري للموظفين - جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمات العامة، مع بيان المرتّب السنوي الإجمالي والأجر الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي والمرتّب الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتّبات الموظفين

15. De acuerdo con la metodología de la CAPI, el ajuste provisional de la escala de sueldos de los funcionarios del Cuadro de servicios generales en Viena se basa en la evolución de unos índices combinados, a saber, el índice local de precios al consumo y el índice local de salarios de los empleados de oficinas.
15- ووفقا للمنهجية التي تتبعها لجنة الخدمة المدنية الدولية، فإن التعديلات المؤقتة المُدخلة على جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمات العامة في فيينا تستند إلى حركة توليفة من الأرقام القياسية، ألا وهي مؤشرات أسعار المستهلك المحلية والأرقام القياسية المحلية لأجور الموظفين المكتبيين.