"مرجانة" - Translation from Arabic to Spanish

• Morgana

Cada vez que hasta ahora pensaba en salir del armario me decía a mí misma que solo quería ser Morgana, simplemente Morgana, no "mi amiga lesbiana Morgana" o "mi compañera gay del trabajo, Morgana".
في كل مرة أفكر بالخروج من الماضي، أفكر في نفسي، لكني أريد أن أكون معروفة بمرجانة، مرجانة على نحو فريد، ولكن ليس "صديقتي السحاقية مرجانة" أو "زميلتي المثلية مرجانة".

Por favor, Morgana, milady, te lo ruego.
أرجوكِ يا (مرجانة)، مولاتي، إنّي أترجّاكِ.

Y entonces, mi lady Morgana, jugaras bien tu papel.
وعندها يا سيدة (مرجانة) يجب أن تلعبي دورك ببراعة

Sea lo que sea que Morgana hizo en la Torre Oscura, ha tomado el control sobre Gwen y la ha usado para llegar hasta Arturo.
أيًّا يكن ما فعلتْه (مرجانة) في البرج المظلم، فلقد تحكّمت في (جوين) واستخدمتها للوصول إلى (آرثر).

- Bueno, no lo puedo decir con certeza. pero creo que era Morgana Pendragon.
-لا أستطيع الجزم، لكنّي اعتقدتُ أنّها (مرجانة بندراجون ).

Existe el rumor de que tuviste prisionera a Morgana.
هنالك شائعة تقول أنّكَ احتجزتَ (مرجانة) كسجينةٍ.

Busca la parte de tu reina que aún no ha sido tocada - por la maldad de Morgana.
صِل إلى الجزء الذي لم يُمسّ من ملكتكَ من قبِل شر (مرجانة).

- ¿Por qué Morgana atacaría Helva?
-لِمَ عسى (مرجانة) تهاجم (هيلفا)؟

- ¿Estás sugiriendo que fue Morgana?
-لستَ تقترح بأنّ (مرجانة) داخل حدود (كاميلوت)؟

Pero Morgana usará todo su poder para quebrantarlo.
لكنّ (مرجانة) ستستخدم كلّ قوّة لديها لتحطّمه.

Alator le dijo a Morgana quién eres en realidad, y envió a esta mujer para atraerte hacia ella.
(آلاتور) أخبر (مرجانة) بهويّتك الحقيقيّة، ولقد أرسلتْ هذه المرأة لتستدرجكَ.

Ella trabajaba para Alator, no para Morgana.
لقد كانتْ تعمل لدى (آلاتور) وليستْ (مرجانة).

Si Morgana nos ve juntos se dará cuenta quién eres.
كلّا، إن رأتْنا (مرجانة) معًا ستعرف هويّتكَ.

Hombres de Morgana atacaron a solo unas leguas de la ciudadela.
لقد هاجمنا رجال (مرجانة) على بُعد عدّة فراسخ من القلعة فحسب.

¿Y actuabas bajo las órdenes de Morgana Pendragon?
وكنتم تتصرّفون بأوامر من (مرجانة بندراجون)؟

Morgana está usándola en su cruzada por conseguir el poder.
إنّ (مرجانة) تستغلّها في مسعاها نحو القوّة.

Con la chica de su lado, correrá a los brazos de Morgana.
بوجود الفتاة بجانبه، فسيتجّه مُباشرةً صوبَ (مرجانة).

Tú has visto el amor que sienten, eso es algo mucho más grande que su deseo de servir a Morgana para su causa.
لقد شهدتَ حبّ بعضهما لبعض، ذلك شيء أعظم من رغبتها لخدمة (مرجانة) أو فكرتها.

Para llegar a Camelot, Morgana no tendrá otra elección que cruzar las montañas Blancas.
للوصول إلى (كاميلوت)، لن يكون لـ(مرجانة) خيار سوى عبور الجبال البيضاء.

Los exploradores informan que el ejército de Morgana se mueve.
تقرير الكشّافة يفيد بأنّ جيش (مرجانة) يتحرّك.