| - Bienvenido a casa. - Buenos días, Maria. | Open Subtitles | ــ مرحبا بعودتك للمنزل ــ صباح الخير ماري |
| Confirmado, el ADN coincide. Bienvenido a casa.Jimmy. | Open Subtitles | تم الكشف عن البصمة الوراثية مرحبا بعودتك ، جيمي |
| Así que has vuelto. Bienvenido de nuevo. ¿Por qué no me esperaste? | Open Subtitles | إذن أنت رجعت مرحبا بعودتك لماذا لم تتصل بي ؟ |
| Bienvenido de nuevo, hombrecito. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك أيها الرجل الصغير |
| Bienvenido de vuelta al Departamento - Gracias, señor | Open Subtitles | مرحبا بعودتك إلى الأدارة شكرا يا سيدى |
| Hasta nunca”. A la yihad auténtica podemos decirle, “Bienvenida de nuevo. | TED | تخلصنا منك" و للجهاد الحقيقي يمكننا أن نقول "مرحبا بعودتك و حظاً سعيداً" |
| Bienvenido a casa. ¡Estoy tan feliz de verte! | Open Subtitles | مرحبا بعودتك لديارك أَنا سعيدة جدا لرؤيتك |
| - Ojalá pudiera decir lo mismo. - Bienvenido a casa, Ford. | Open Subtitles | ـ أتمنى أن أقول لك ذلك أيضا ـ مرحبا بعودتك |
| Bienvenido a casa, hijo. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك إلى ديارك يا بني. ســمــولــفــيــل الموسم الخامس الحلقة الأولى الوصول |
| Hola, Bienvenido a casa, la madre. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك للمنزل يا أمي |
| - Hola, Joe. - Bienvenido a casa, Mike. | Open Subtitles | ـ مرحبا جو ـ مرحبا بعودتك ، مايك |
| Bienvenido de nuevo, oso de peluche. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك , فوزي بير |
| ¡Bienvenido de nuevo! Coja una silla y siéntese. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك إسحب كرسيا وإجلس. |
| Bienvenido de nuevo a Islamabad. Espero que tu viaje no fuera incómodo. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك إلى (إسلام آباد) أتمنى أنَّ رحلتك كانت مُريحة |
| - Sr. Embajador, Bienvenido de vuelta. Esto llegó para usted. | Open Subtitles | سيدي السفير,مرحبا بعودتك جاء هذا أليك |
| Escucha, te tenemos un poco "la Bienvenida de nuevo / Me alegro de que no estás muerto" regalo. | Open Subtitles | استمع, قدمنا لك هدية" مرحبا بعودتك/سعداء لأنك لم تمت" |
| Tranquilo, grandullón. - Bienvenido al mundo consciente. | Open Subtitles | برفق ,مرحبا بعودتك الى ارض الواقع. |
| Maki, Bienvenida a casa. ¿Has tenido un buen día? | Open Subtitles | ماكي، مرحبا بعودتك إلى ديارك. هل كان عندك يوم جيد؟ |
| Bienvenida otra vez de donde sea que hayas estado. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك من اين ماكنتي به |
| Su Majestad, Bienvenido de regreso a la corte. | Open Subtitles | لو أبتعدت عن زوجتي العزيزة سموك مرحبا بعودتك الى البلاط |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 