"مرحلي بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre los progresos realizados en
• sobre la marcha de la
• provisional sobre
• sobre los progresos logrados en
• sobre la marcha de los
• sobre la marcha del
• marcha de los trabajos
• sobre la marcha de las
• sobre los avances logrados en

Tema 9: Informe sobre los progresos realizados en relación con el Programa de Excelencia de la Gestión
البند ٩: تقرير مرحلي بشأن برنامج التفوق اﻹداري

Tema 5 - Informe sobre la marcha de la labor del Grupo de Trabajo de la secretaría sobre la política de publicaciones
البند ٥: تقرير مرحلي بشأن أعمال فرقة العمل التابعة لﻷمانة المعنية بالسياسة بشأن المنشورات

INFORME sobre la marcha de la APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA COMISIÓN CONVENIDAS EN SU QUINTO PERÍODO DE SESIONES
تقرير مرحلي بشأن تنفيذ توصيات اللجنة المتفق عليها في دورتها الخامسة

Informe provisional sobre tecnología y transferencia de tecnología
تقرير مرحلي بشأن التكنولوجيا ونقل التكنولوجيا

Sírvase informar sobre los progresos logrados en relación con los 12 convenios internacionales y protocolos pertinentes relativos al terrorismo en lo que respecta a:
الرجاء تقديم تقرير مرحلي بشأن الاتفاقيات الدولية الاثنتي عشرة والبروتوكولات المتعلقة بالإرهاب:

Informe sobre la marcha de los trabajos de incorporación de los requisitos del subpárrafo 1 de la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad
تقرير مرحلي بشأن إدماج متطلبات الفقرة الفرعية 1 من قرار مجلس الأمن 1373 في القانون

Informe sobre la marcha del proceso preparatorio de la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres
تقرير مرحلي بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Tema 9: Informe sobre los progresos realizados en relación con el Programa de Excelencia de la Gestión
البند ٩ : تقرير مرحلي بشأن برنامج التفوق اﻹداري

Informe sobre los progresos realizados en las prácticas y directrices de buena gestión ambiental en el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y en el sistema de las Naciones Unidas
تقرير مرحلي بشأن الممارسات واﻹرشادات السليمة في مجال اﻷداء البيئي في برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة ومنظومة اﻷمم المتحدة

Se pidió al Secretario General que presentara un informe sobre los progresos realizados en la aplicación del plan, a los fines del examen de mitad de período.
وطُلب إلى اﻷمين العام أيضا تقديم تقرير مرحلي بشأن تنفيذ الخطة وذلك ﻷغراض استعراض منتصف المدة.

INFORME sobre los progresos realizados en LA APLICACIÓN DE LAS RECOMENDACIONES CONVENIDAS POR LA COMISIÓN EN SU SÉPTIMO PERÍODO DE SESIONES
تقرير مرحلي بشأن تنفيذ استنتاجات اللجنة المتفق عليها في دورتها السابعة

Sírvase brindar un informe sobre la marcha de la aprobación de esa ley, que aparentemente se presentó al Parlamento en 1996.
يرجى تقديم تقرير مرحلي بشأن صدور هذا القانون، الذي يبدو أنه قُدم إلى البرلمان في عام 1996.

INFORME sobre la marcha de la APLICACIÓN DE LAS CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES DE LA COMISIÓN
تقرير مرحلي بشأن تنفيذ استنتاجات اللجنة وتوصياتها المتفق عليها

La Asamblea General también pidió al Secretario General que presentara informes sobre la marcha de la consolidación de la presencia de las Naciones Unidas sobre el terreno en una sola casa de las Naciones Unidas.
وطلبت الجمعية إلى الأمين العام أيضا تقديم تقرير مرحلي بشأن توحيد وجود الأمم المتحدة الميداني في دار واحدة.

El Comité contra el Terrorismo desearía recibir una respuesta provisional sobre dichas propuestas.
تود لجنة مكافحة الإرهاب تلقي تقرير مرحلي بشأن هذه المقترحات.

FCCC/SBSTA/1997/2 Cooperación con organizaciones internacionales pertinentes: informe provisional sobre investigación y observación sistemática
FCCC/SBSTA/1997/2 التعاون مع المنظمات الدولية ذات الصلة: تقرير مرحلي بشأن البحث والرصد المنتظم

Informe provisional sobre tecnología y transferencia de tecnología.
تقرير مرحلي بشأن التكنولوجيا ونقلها.

Informe sobre los progresos logrados en la mejora del funcionamiento del Grupo de Trabajo
تقرير مرحلي بشأن تعزيز أداء الفرقة العاملة

3. Informe sobre los progresos logrados en la mejora del funcionamiento del Grupo de Trabajo.
3- تقرير مرحلي بشأن تعزيز أداء الفرقة العاملة

Informe sobre la marcha de los trabajos dirigidos a elaborar una política armonizada de recuperación de gastos
تقرير مرحلي بشأن وضع سياسة منسقة لاسترداد التكاليف

Informe sobre la marcha del estudio sobre los pueblos indígenas y el derecho a participar en la adopción de decisiones
تقرير مرحلي بشأن الدراسة عن الشعوب الأصلية والحق في المشاركة في صنع القرارات

1999/9 Informe sobre la marcha de las actividades complementarias de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia
تقرير مرحلي بشأن متابعة مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل

Informe sobre los avances logrados en el ámbito de la nanotecnología y los nanomateriales manufacturados (véase documento SAICM/ICCM.3/17);
(ه) تقرير مرحلي بشأن التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنَّعة (أنظر الوثيقة SAICM/ICCM.3/17)؛