"مركبك" - Translation from Arabic to Spanish

• barco
• bote

No tienen mucho tiempo antes de que salga el barco.
أنت لا تملك الكثير من الوقت قبل أن يبداء مركبك بالتحرك.

No disparo a tu barco. Disparo al tiburón.
انا لا اطلق النار على مركبك انا اطلقها على القرش

Con este cheque sales del barco hacia un apartamento.
هذا الشيك يُخرجكَ من مركبك و يؤمّن لك شقّة.

Arranca tu bote. Es el más grande y veloz, podríamos dejarlo atrás.
شغل مركبك.أنه الأكبر و الأسرع نحن ربما نجتازه

Tengo malas noticias acerca de su bote.
لدي بعض الأخبار السيئة عن مركبك

Por favor, Mike, ¿estás hablando de un jodido barco?
رجاءً، مايك، أتَتكلّمُ الآن حول مركبك اللعين؟

No, pero es posible que haya tenido el primer pequeño paso hacia su barco de vela.
لا لكن ربما اخذت الخطوة الاولى بأتجاه مركبك الشراعيه

Es raro, entonces, que recientemente empezara a vivir en su barco.
غريب, إذاً, أنه مؤخراً قد أقام على متن مركبك.

Imaginen un lugar donde los vecinos llaman a sus hijos por su nombre; un lugar con vistas maravillosas; un lugar en el que, a solo 20 minutos en auto, uno puedes colocar el barco en el agua.
تخيلوا مكانا يحيّي فيه الجيران أبناءكم بأسمائهم مكانا تحيط به مشاهد خلابة؛ مكانا يمكنك القيادة فيه لمدة 20 دقيقة وتضع مركبك الشراعي على الماء.

no hundio su barco deliberadamente por que lo quiere enfrentar en el mar.
ترك مركبك لأنه يريد محاربتك على البحر

Quédate en tu barco, amigo. Yo estaré aquí.
إبق في مركبك يا صديق وأنا سأكون هنا

Esto es un acto de piratería. Gire su barco inmediatamente.
هذه ممتلكات خاصة, عد إلى مركبك

¿Sabe quién salió anoche con su barco?
هل تعرف من أخذ مركبك ليلة أمس؟

La noche en que vuestro barco naufragó le dijisteis a la Seguridad y Salud en el Trabajo que estaba tranquilo, que hubo una explosión y una ola lo hizo naufragar.
الليلة التي غرق فيها مركبك أخبرت "أو إس إتش أي" بأنّه كان هادئ، كان هناك إنفجارُ و موجة أغرقتها

¿Su barco, joven?
مركبك , ايها الرجل الصغير

Parece que su barco es la única salida.
يبدو أن مركبك هو المفر الوحيد

Trabajas, trabajas y trabajas en tu barco...
انت تعملين وتعملين فى مركبك

Esta bien, construye tu bote pero no te demores mucho porque...
لا بأس , إبني مركبك ولكن لا تأخذ كثيرا من الوقت لاننا

Su bote iba por un lugar traicionero, pero su bote entró casi justo a tiempo.
لقد جرى مركبك بجنون في تيّار خطير لكنّه وصل في آخر لحظة

Vamos al frente del bote y etiquetamos al tiburón.
قف على سطح مركبك وضع العلامة على القرش

¿Cómo está el bote, Dr. Greene?
لذا، دّكتور "جرين"، ما حال مركبك القديم؟