Discover our services in

    "مركزا صحيا" - Translation from Arabic to Spanish

    • centros de salud
        
    • centros sanitarios
        
    • puestos de salud
        
    • puestos sanitarios
        
    • un centro de salud
        
    • dispensarios
        
    • clínicas
        
    Según el Gobierno, 63 hospitales y 470 centros de salud han sido blanco de los ataques de grupos armados. UN ووفقا لما ذكرته الحكومة، تم استهداف 63 مستشفى و 470 مركزا صحيا من قبل جماعات مسلحة.
    Los servicios sanitarios se proporcionan a través de un sistema integrado por 26 centros de salud y numerosos dispensarios que ofrecen tratamiento médico de diversa índole. UN وتقدم الخدمات الصحية من خلال شبكة تتألف من ٢٦ مركزا صحيا والعديد من المستوصفات اﻷخرى التي توفر مختلف أشكال المعالجة.
    En Mauritania, el programa de población del Banco Mundial proporciona mantenimiento del equipo a 53 centros de salud. UN وفي موريتانيا، يوفر البرنامج السكاني التابع للبنك الدولي صيانة المعدات لصالح ٥٣ مركزا صحيا.
    Se entregaron muebles de oficina para 20 centros sanitarios construidos recientemente y se facilitó equipo complementario a 300 centros sanitarios. UN وزود ٢٠ مركزا صحيا جديدا بأثاث المكاتب وقدمت معدات إضافية إلى ٣٠٠ مركز صحي.
    Se proporcionaron servicios sanitarios a través de una infraestructura ampliada de 26 centros de salud y clínicas y laboratorios especializados adicionales. UN وتقدم الخدمات الصحية من خلال بنية أساسية موسعة قوامها ٢٦ مركزا صحيا ومستوصفات ومخابر اختصاصية إضافية.
    Más de 135.000 mujeres y niños fueron vacunados con antígenos en el marco del programa ampliado de inmunización, se reconstruyeron y reactivaron 42 centros de salud y se suministraron botiquines a 83.000 soldados desmovilizados y sus familias. UN وتم تطعيم ما يزيد عن ٠٠٠ ١٣٥ من النساء واﻷطفال بمضادات برنامج التحصين الموسع وتم اصلاح وانعاش ٤٢ مركزا صحيا وقـــدمت مجمـــوعات العناصـــر الصحية ﻟ ٨٣ ٠٠٠ من الجنود المسرحين وأسرهم.
    Para la prestación de esos servicios, el Organismo utilizó su red de 87 centros de salud y 23 puestos de salud y 13 clínicas de atención maternoinfantil. UN ويتم تقديم الخدمات الصحية عبر شبكة الوكالة التي تضم ٨٧ مركزا صحيا و ٢٣ نقطة صحية، و ١٣ عيادة لرعاية اﻷم والطفل.
    El número de centros de salud del Organismo en que se brindaban servicios de planificación de la familia aumentó de 49 en 1992 a 120 a mediados de 1996. UN فمع أواسط عام ١٩٩٦، توافرت خدمات تنظيم اﻷسرة في ١٢٠ مركزا صحيا للوكالة، بعد أن كانت مقتصرة على ٤٩ مركزا في عام ١٩٩٢.
    Este sector incluye los servicios médicos del OOPS que se ofrecen a los refugiados después de la catástrofe de 1948 y cuentan con 18 centros de salud. UN يضم هذا القطاع الخدمات الطبية لوكالة الغوث الدولية التي تقدم خدماتها للاجئين إثر نكبة عام ١٩٤٨ وتضم ١٨ مركزا صحيا.
    Actualmente, Haití cuenta con 49 hospitales, 199 centros de salud, 60 de ellos con camas, y 405 dispensarios. UN ويوجد حاليا في هايتي ٩٤ مستشفى و٩٩١ مركزا صحيا ٠٦ منها توجد فيها أسرة، و٥٠٤ مستوصفات.
    También se están construyendo 14 nuevos centros de salud. UN وعلاوة على ذلك يجري بناء ١٤ مركزا صحيا جديدا.
    La asistencia del FNUAP ayudó a renovar 47 centros de salud que prestan estos servicios. UN وساعد الصندوق في تجديد ٤٧ مركزا صحيا لتقديم هذه الخدمات.
    Ya se han celebrado contratos para la reconstrucción de 22 centros de salud comunitarios y está muy adelantada la construcción del nuevo almacén médico central. UN وأبرمت عقود لإنشاء 22 مركزا صحيا محليا، وحدث تقدم ملموس في بناء مخزن طبي مركزي.
    Estos centros de referencia cuentan con servicios de emergencia para casos de aborto e incluyen 77 hospitales, 173 centros de salud y 44 servicios para aborto terapéutico. UN ولمرافق الإحالة هذه دوائر للإجهاض في حالات الطوارئ تتضمن 77 مستشفى و 173 مركزا صحيا و 44 مرفقا للإجهاض القانوني.
    En la República de Moldova hay 12 centros de salud especializados en adolescentes. UN ويوجد في جمهورية مولدوفا 12 مركزا صحيا مخصصة للمراهقين.
    El UNICEF también ha apoyado la rehabilitación de 28 estructuras de salud y está proyectando mejorar otros 113 centros de salud en todo el país. UN ودعمت اليونيسيف أيضا عملية إصلاح 28 من المنشآت الصحية، وتعتزم تحديث 113 مركزا صحيا آخر في شتى أنحاء البلد.
    En el informe se menciona que, de los 400 centros sanitarios que existían en la región, 212 han sido cerrados, y se han destruido unas 200 escuelas. UN وجاء في التقرير أنه تم إغلاق 212 مركزا صحيا في المنطقة مما مجموعه 400 مركز، وتم تدمير حوالي 200 مدرسة.
    La reclamación se refiere principalmente al establecimiento y puesta en servicio de 53 centros sanitarios y de 210 camas de hospital, y su cálculo se basa en la hipótesis de que 350.000 retornados se reasentaron en Jordania. UN وتتصل المطالبة أساسا بإقامة وتشغيل 53 مركزا صحيا جديدا و210 أسرّة مستشفى، وهو مبلغ مقدر على أساس أن 000 350عائد استوطنوا من جديد في الأردن.
    El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) presta apoyo a 125 centros de salud maternoinfantil, 85 dispensarios de pacientes externos, 412 puestos sanitarios y 20 hospitales en toda Somalia. UN وتدعم اليونيسيف ١٢٥ مركزا لﻷمومة وصحة الطفل، و ٨٥ مستوصفا للمرضى الخارجيين، و ٤١٢ مركزا صحيا و ٢٠ مستشفى في سائر أنحاء الصومال.
    Se está reforzando el Centro de la Comunidad Romaní y el Gobierno ha construido un centro de salud para los romaníes en Vilnius. UN ويجري تعزيز مركز مجتمع الغجر، وقد أنشأت الحكومة مركزا صحيا للغجر في فيلنيوس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more